Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2007 do 31.08.2013.
Nařízení vlády, kterým se stanoví podrobnější úprava vzájemného převodu důchodových práv ve vztahu k důchodovému systému Evropských společenství
587/2006 Sb.
Předmět úpravy §1
Výpočet finanční částky stanovené jako převáděné důchodové právo získané v České republice §2
Převod důchodových práv získaných v důchodovém systému Evropských společenství do českého důchodového pojištění §3
Účinnost §4
Příloha - Výpočet jednotkové hodnoty odloženého důchodu
587
XXXXXXXX XXXXX
xx xxx 12. xxxxxxxx 2006,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx důchodových xxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx §105a xxxx. 4 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx znění zákona x. 189/2006 Sb.:
§1
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx1) xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získané x Xxxxx republice xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x důchodovém xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§2
Výpočet xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx převáděné xxxxxxxxx xxxxx získané v Xxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxx důchodové xxxxx xxxxxxx v Xxxxx republice xx xxxxxxx xxxx součin xxxxxxxxxx xxxxxxx odloženého xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx procentní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu.
(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx x výpočtový xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dni; xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxx, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx1) xxxxxxx xxxxx o převod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doba účasti x xxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Předpokládaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Poměrná xxxx základní xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xx xxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dni xx xxxxxxxx xxxxxxx délky xxxx pojištění xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k rozhodnému xxx a úhrnu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxxx") xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k rozhodnému xxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nahoru.
(4) Xxxxxxxxxx hodnota xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, kterého xxxxxxx k rozhodnému xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x 70 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx2) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rozhodnému xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jednotková xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doživotního xxxxxxx xxxxx vzorce uvedeného x příloze, xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx celé xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx muže x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx období xxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx 5 xx xxxxx o xxxxxx stanovenou xxxx xxxx z finanční xxxxxx vypočtené xxxxx xxxxxxxx 1 až 5 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxx, který xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx částky z xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx platné x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx nahoru.
§3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důchodovém xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx institucích, xxxxxxxxx xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného členského xxxxx Evropských společenství, xxxxx xxxx zahrnuta xx xxxx pojistněmatematického xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "důchodový xxxxxxxxxx"), xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x českém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx pojištění x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx výpočtového xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx §2 odst. 2 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxxx jako převáděné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění.
(3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl poukázán xx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx měnu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; do xxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx částka, o xxxxxx xxx důchodový xxxxxxxxxx navýšen xx xxxxxx xx podání xxxxxxx x převod xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z účtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podle §2, xxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důchodovém xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důchodový xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x finanční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2 odst. 1 xx 5.
(4) Xxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ekvivalentu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejdříve xxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takto xxxxxxxxx částka xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx služby xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx institucích, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Nevznikne-li xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výměra xx xx stanovila xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx první xx xxxx 50 % x procentní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx 40 % k procentní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx důchody xxxxxx z důvodu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx důchod xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ekvivalentu xxxxxxxxxx podle odstavce 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx vzorce xxxxxxxxx x příloze. Pro xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx tabulky platné xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 70 % hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrokové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx2) xxx účely xxxxxxxxxxxxxx, která xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx x převod xxxxxxxxxxx práv získaných x důchodovém xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx celé xxxxxx xxxxxx.
(6) Délka xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxx odstavců 1 x 2 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx 5 xx stanoví xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získaných x důchodovém systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění; xxxxx xxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx ovlivňujících xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx pojištění x zvýšení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx věty xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx České xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
§4
Xxxxxxxx
Xxxx nařízení nabývá xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 2007.
Xxxxxxxx vlády:
Xxx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx:
XXXx. Xxxxx v. x.
Příloha k xxxxxxxx xxxxx x. 587/2006 Xx.
Výpočet xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu (JHOD) xx xxxxxxx podle xxxxxx:
ω ω
XXXX = 12 x (Σxx . xxx + 0,2. Σxx . xxx . (1 - xxx)),
x=x x=x
xxx
x xx xxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rocích xxxxxx xx dni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,
x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,
ω je xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tabulkách,
xxx xx pravděpodobnost, xx xxxxx, která se xxxxxx xxxx v, xx xxxxxx xxxx x+x, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx úmrtnostních tabulek,
1
d = ____ xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x.
1 + x
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx.
Jako xxxxxxx xxxxxxxxx úrokové xxxx x xx použije 70% xxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ke dni xxxxxxxxxx pro xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 587/2006 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.2007.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 587/2006 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 141/2013 Sb. x účinností xx 1.9.2013.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Euroatom, XXXX) č. 259/68 xx xxx 29. xxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, x xxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxxx č. 303/2004 Sb., kterou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pojišťovnictví, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.