Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2007 do 31.08.2013.
Nařízení vlády, kterým se stanoví podrobnější úprava vzájemného převodu důchodových práv ve vztahu k důchodovému systému Evropských společenství
587/2006 Sb.
Předmět úpravy §1
Výpočet finanční částky stanovené jako převáděné důchodové právo získané v České republice §2
Převod důchodových práv získaných v důchodovém systému Evropských společenství do českého důchodového pojištění §3
Účinnost §4
Příloha - Výpočet jednotkové hodnoty odloženého důchodu
587
XXXXXXXX XXXXX
xx xxx 12. prosince 2006,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxxx úprava vzájemného xxxxxxx důchodových práv xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx §105a xxxx. 4 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 189/2006 Xx.:
§1
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx použitelný xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx1) xxxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx českého důchodového xxxxxxxxx.
§2
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx převáděné důchodové xxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získané x Xxxxx republice xx xxxxxxx xxxx součin xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x úhrnu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxxx procentní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vypočte xxxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dni; xx rozhodný xxx xx považuje xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx práva x příslušné instituce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx podle xxxxx použitelného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx1) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxx, xxxxx žádost xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxx účely xxxxxxxxx osobního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměra xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zaokrouhluje xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Poměrná xxxx xxxxxxxx výměry xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platná k xxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx podílem xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx důchodovém xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k rozhodnému xxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žadatele x xxxxxx důchodových xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") podle předpisů xxxxxxxx x rozhodnému xxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx odloženého xxxxxxx se stanoví xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx platných k xxxxxxxxxx xxx a 70 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx2) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, která xxxxx k rozhodnému xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedeného x příloze, přičemž xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx úmrtnostní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxx xxx xxxx x xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx vypočtené podle xxxxxxxx 1 až 5 xx xxxxxx xx rozhodného xxx xx dne, který xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxx úroku xx xxxxxxx xxxxxxxx úrokováním x xxxxx úrokovou xxxxx xx výši xxxxxxxxx sazby České xxxxxxx xxxxx xxxxxx x rozhodnému xxx. Xxxx úroku xx xxxxxxxxxxxx na celé xxxxxx nahoru.
§3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx v důchodovém xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výši xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodových xxxx xxxxxxxxx x důchodovém xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx"), xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx důchod x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx považují ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx stejném xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx §2 odst. 2 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako převáděné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x České republice, xx považují xx xxxxxxx xxxxxxx období x ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění.
(3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xx xxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx banky platným xx xxx převedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení; xx xxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx částka, x xxxxxx byl důchodový xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xx xxx převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje též xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2, xxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získaných x xxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věty xxxxx o finanční xxxxxx xxxxxxxxxx podle §2 xxxx. 1 xx 5.
(4) Xxxx procentní výměry xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upraveného xxxxx odstavce 3 x jednotkové hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejdříve xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zaměstnání x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx účast v xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx nárok xx starobní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx věty xxxxx xx xxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx 40 % k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 se xxxxxxx xxxx podíl xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzorce uvedeného x příloze. Pro xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tabulky xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx a 70 % xxxxxxx maximální xxxxxxxxx úrokové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx2) xxx účely xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx platí xx dni xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získaných x důchodovém xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxx důchodového pojištění. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx koruny xxxxxx.
(6) Délka xxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx 5 xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění; xxxxx den je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výpočet. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekvivalentu xx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
§4
Účinnost
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007.
Xxxxxxxx xxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx:
XXXx. Nečas v. x.
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x. 587/2006 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
ω ω
XXXX = 12 x (Σxx . xxx + 0,2. Σxx . xxx . (1 - xxx)),
x=x x=x
xxx
x je xxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx rocích xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx výpočet,
x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx žadatele x xxxxx, kterého x xxxxxx xxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx xxx výpočet,
ω xx xxxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxxxx tabulkách,
xxx xx pravděpodobnost, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx x, xx xxxxxx xxxx x+x, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx úmrtnostních xxxxxxx,
1
x = ____ je xxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x.
1 + x
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx tabulky xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx důchodových xxxx xx xxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x se použije 70% xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx míry xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 587/2006 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.2007.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 587/2006 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 141/2013 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.9.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1) Nařízení Rady (XXX, Euroatom, XXXX) č. 259/68 xx dne 29. února 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxxx č. 303/2004 Sb., xxxxxx xx xxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxx x pojišťovnictví, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.