Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2007 do 31.08.2013.
Nařízení vlády, kterým se stanoví podrobnější úprava vzájemného převodu důchodových práv ve vztahu k důchodovému systému Evropských společenství
587/2006 Sb.
Předmět úpravy §1
Výpočet finanční částky stanovené jako převáděné důchodové právo získané v České republice §2
Převod důchodových práv získaných v důchodovém systému Evropských společenství do českého důchodového pojištění §3
Účinnost §4
Příloha - Výpočet jednotkové hodnoty odloženého důchodu
587
XXXXXXXX XXXXX
ze xxx 12. prosince 2006,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxx důchodových práv xx vztahu x xxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx §105a xxxx. 4 xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 189/2006 Xx.:
§1
Předmět xxxxxx
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx1) xxxxxxx finanční částky xxxxxxxxx xxxx převáděné xxxxxxxxx právo xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx důchodového systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx důchodových práv xxxxxxxxx x důchodovém xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§2
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důchodové xxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty odloženého xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx starobního důchodu.
(2) Předpokládaná xxxxxxxxx xxxxxx starobního xxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx §34 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x rozhodnému xxx; xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx den xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx důchodového práva x příslušné instituce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx1) xxxxxxx xxxxx x převod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx osobního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx účasti x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx koruny xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výměry xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dni xx xxxxxxxx xxxxxxx délky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x českém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnému xxx x xxxxx xxxx pojištění získané x českém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnému xxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxxxxxxx x převod xxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxxx") podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx část xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx na celé xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx hodnota odloženého xxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxx, kterého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx rocích, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dni a 70 % hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx2) xxx xxxxx pojišťovnictví, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx hodnota xxxxxxxxxx důchodu se xxxxxxx jako jednotková xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doživotního xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedeného x příloze, přičemž xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx celé xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx a xxxx x stanovené xxxx pro xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 až 5 xx xxxxx o xxxxxx stanovenou xxxx xxxx x finanční xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx 5 xx xxxxxx xx rozhodného xxx xx dne, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx částky x xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx úrokováním x roční úrokovou xxxxx xx výši xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxx xxxxx platné x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx úroku xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nahoru.
§3
Převod xxxxxxxxxxx práv získaných x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx důchodového pojištění
(1) Doba xxxxxx xxxx zaměstnání x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnuta xx xxxx pojistněmatematického xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx"), xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx období x xx stejném xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx základy xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx při xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získané x Xxxxx xxxxxxxxx, xx považují ve xxxxxxx xxxxxxx období x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění.
(3) Xxxx důchodového xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx převede na xxxxxx xxxx kurzem xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx banky platným xx xxx převedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; do xxxx důchodového ekvivalentu xxxxxxxx částka, x xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x převod xxxxxxxxxxx práv xx xxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Pokud důchodový xxxxxxxxxx zahrnuje též xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x částce xxxxxxxxx xxxxx §2, xxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x důchodovém xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2 odst. 1 xx 5.
(4) Xxxx procentní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x částku xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upraveného xxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx důchodu, xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx částka se xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx důchodu stanovenou x xxxxxxxxxxxx k xxxxx doby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx účast x xxxxxxxxxx systému Evropských xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxx výměra xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx první, x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx věty první xx výši 50 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx 40 % k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důchodu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx stanovil xxxxx xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ekvivalentu xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 x jednotkové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzorce xxxxxxxxx x příloze. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx převodu xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx systému Evropských xxxxxxxxxxxx x 70 % hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrokové xxxx xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx2) pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, která platí xx dni podání xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získaných x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx koruny xxxxxx.
(6) Délka xxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 x xxxxxx xxxxxxx procentní xxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxxx 3 až 5 xx stanoví xx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důchodovém systému Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se provede xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
§4
Xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007.
Xxxxxxxx vlády:
Xxx. Xxxxxxxxx v. r.
Místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxx x sociálních věcí:
XXXx. Xxxxx x. x.
Příloha x xxxxxxxx xxxxx x. 587/2006 Xx.
Výpočet xxxxxxxxxx xxxxxxx odloženého xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu (JHOD) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
ω ω
XXXX = 12 x (Σxx . xxx + 0,2. Σxx . xxx . (1 - xxx)),
k=r k=r
kde
x xx věk, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,
x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx žadatele x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,
ω xx xxxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxx, která xx xxxxxx xxxx x, xx xxxxxx věku x+x, xxxxxxx tato xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
1
x = ____ xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrokové xxxx x.
1 + x
Ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kpv xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tabulky xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx důchodového systému Xxxxxxxxxx společenství xx xxx rozhodnému pro xxxxxxx.
Xxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x se použije 70% xxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 587/2006 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 587/2006 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 141/2013 Sb. x účinností xx 1.9.2013.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxx Rady (XXX, Euroatom, ESUO) č. 259/68 ze xxx 29. xxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řád úředníků Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxxx č. 303/2004 Sb., xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o pojišťovnictví, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.