Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.12.2006 do 31.12.2009.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství, kultury a vědy Mongolska o spolupráci v oblasti školství, vědy a mládeže na léta 2006 - 2009
117/2006 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
OBECNÁ A FINANČNÍ USTANOVENÍ
117
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxx 2006 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x vědy Mongolska x xxxxxxxxxx v xxxxxxx školství, xxxx x xxxxxxx xx xxxx 2006 - 2009.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 22 xxxx. 1 xxx 25. září 2006.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
Xxxxxxxx
mezi Xxxxxxxxxxxxx školství, mládeže x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Mongolska x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxx 2006 - 2009
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x vědy Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x mládeže, s xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx rozšíření, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x otázkám xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reforem xxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů a xxxxxxxxxxx upravující oblast xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxx péče x xxxxxx x xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x publikace x xxxx oblasti.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentující xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) účast xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx českého xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx mongolského jazyka x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 15 xxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vzděláváním, xxxxxxxx x vědou x x projednání xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací na xxxxxxxx dobu xxxxxxx 15 xxx ročně xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx akademických xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celkovou dobu 2 měsíců ročně. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokými xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokými xxxxxxx x Mongolsku xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozsahu 20 měsíců xxxxx. Xxxxx jednotlivého studijního xxxxxx xxxx trvat xxxxxxxxx 2 xxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x státními xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxx minimálně 2 xxxxxx x xxxxxxxxx 9 měsíců.
Článek 13
Xx účelem xxxxxxx xxxxxx x prohloubení xxxxxxxx jazyka x xxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxx xxxxx xx Xxxxx škole xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka x literatury x Xxxxxxxxx.
OBECNÁ A XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 14
1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx města státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zpět.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx schváleným xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímaných xx xxxxxxx článku 7 tohoto Xxxxxxxx podléhá platným xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a důchodovém xxxxxxxxx.
2. Odměňování xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx právním předpisům xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx ubytování x xxxxxxxxx xxxx nebo x domě xxxxxxxxxx xxxx.
4. X xxxxxxxx nových xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 8, 9 x 10 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx materiálů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kandidátů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 3 xxxxxx před xxxxxxxxx pobytu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxxx kandidátů xxxxxxx 1 měsíc xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zahájení xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx a způsob xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxxxxx pobytu.
Xxxxxx 18
1. Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx do 31. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 14 dnů xxxx zahájením pobytu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx studijnímu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx přijatých na xxxxxxx článku 13.
Xxxxxx 19
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx občané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě článku 13 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 13 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, exkurze, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx.
Článek 21
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Toto Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx platit do 31. xxxxxxxx 2009. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx automaticky prodloužena xx xxxxxxx nového Xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx. Xxxxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxx během jeho xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Ulánbátaru xxx 25. září 2006 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Bc. Tomáš Xxxxx v. x.
1. náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x vědy Xxxxxxxxx
X. Tumur-Ochir x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxxx, kultury x vědy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 117/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.12.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.