Právní předpis byl sestaven k datu 31.03.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.03.2007.
Sdělení o sjednání Správního ujednání mezi Ministerstvem vnitra ČR a Spolkovým ministerstvem vnitra Rakouské republiky o praktických způsobech provádění nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18.2.2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států
61/2006 Sb. m. s.
61
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 2005 bylo v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx způsobech xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx xxx 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x postupy pro xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx o azyl xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z členských xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx. 1 xxx 31. xxxxxx 2006.
České xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SPRÁVNÍ XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx xxx 18. xxxxx 2003, kterým xx xxxxxxx kritéria x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušného x posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států
Ministerstvo vnitra Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x ustanovením xxxxxx 23 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 ze xxx 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx určení členského xxxxx příslušného x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx podané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států (xxxx xxx "Nařízení"),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx významu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1560/2003 xx xxx 2. xxxx 2003, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003, xxxxxx xx xxxxxxx kritéria x postupy pro xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx x členských xxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx nařízení").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x Xxxxx republice:
- Ministerstvo xxxxxx
x Xxxxxxxx republice:
- Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Kontaktními xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx ujednání jsou:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx žadatele o xxxx xxxx a xxxxxxx x informace xxxxx článku 21 Xxxxxxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx azylové x xxxxxxxx politiky, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Spolkový xxxxxxx xxxx, oddělení xxxxxxxxx azylových xxxxxxxxxxx x Dublinu
První xxxxxxxxx středisko Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx středisko Xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přemístění xxxxxxxx x xxxx x území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx
x České xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx vnitra, odbor xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
v Rakouské xxxxxxxxx:
Spolkový azylový xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitostí x Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Východ
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx x spojeních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i x xxxxxx změnách.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpoví xx xxxxxxx x xxxxxxx zpět xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx EURODAC, xxxxx xxxxxx 20 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx žádosti x převzetí xxxxx xxxxxx 17 xxxx. 1 Nařízení xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 17 xxxx. 2 Nařízení.
2. Nedodržení lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx xx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 20 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxx xxxxxx 18 xxxx. 7 Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx. 2 Prováděcího xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran odpoví xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Odpověď xx xxxxxx x nové xxxxxxxxx žádosti xx xxxxxx článku 5 xxxx. 2 Prováděcího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x negativní odpovědí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xx xxxxxx xxxxx xxxx x xx xx xx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx opětovně nezasílá.
2. X xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 5
1. Přemístění žadatelů x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
3. Přemístění xxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxx žadatele x azyl příslušné xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou předány xxxxxxxx xxxxxxx žadatele x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 19 x 20 Xxxxxxxx, jejíž xxxx xx uveden x xxxxxxx IV Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4, mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx termínu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
6. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 20 xxxx. 1 xxxx. c) nebo xxxxxx 18 xxxx. 7 Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- hraniční xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx,
- hraniční xxxxxxx Mikulov - Xxxxxxxxxxx.
8. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žadatele x xxxx xxxxxxxxxxx letiště xx území xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx přechod.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mezi xxxxx komunikují prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sítě XxxxxXxx ve xxxxxx xxxxxx 15 Prováděcího xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů x provozem xxxx XxxxxXxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx ujednání, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx systému "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prstů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx Xxxxxxx") x xxxxxxxx Rady (XX) x. 407/2002 xx dne 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000 x zřízení xxxxxxx "Eurodac" pro xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Prováděcí xxxxxxxx Eurodac") xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxxxx Nařízení, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xx smyslu článku 10 Nařízení. Určení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno.
Xxxxxx 9
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přebírání xxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xx xxxxx státu jedné xx xxxxxxxxx xxxxx. X takovém případě xx vždy xxxxxxxxxxx xxxxx Nařízení.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx ode dne xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx potvrzující vnitrostátní xxxxxxxxx.
2. Rakouská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jeho podpisu x xxxxxxx s xxxxxxx 23 odst. 2 Nařízení Komisi Xxxxxxxxxx společenství.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx pozbude xxxx správní xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx straně.
4. X xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxx do souladu x xxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Bublan x. x.
xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxx Prokop x. x.
xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 61/2006 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.6.2006.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx č.:
22/2007 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 343/2003 xx dne 18.2.2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posuzování žádosti x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx x členských států, x 9.12.2005, xxxxxxxx xxxxxxx dopisů (Vídeň, 31.8.2006)
x xxxxxxxxx xx 31.3.2007
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.