Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.03.2007.
Sdělení o sjednání Správního ujednání mezi Ministerstvem vnitra ČR a Spolkovým ministerstvem vnitra Rakouské republiky o praktických způsobech provádění nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18.2.2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států
61/2006 Sb. m. s.
61
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxxxxx 2005 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 343/2003 xx xxx 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx stanoví kritéria x xxxxxxx pro xxxxxx členského státu xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx x členských xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 31. března 2006.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SPRÁVNÍ XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx xxx 18. února 2003, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x některém x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahy x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx evropské xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 23 nařízení Xxxx (XX) x. 343/2003 ze xxx 18. února 2003, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx a postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx"),
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxx použité x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykládány xx významu stanoveném Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1560/2003 xx dne 2. xxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Rady (ES) x. 343/2003, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx x členských xxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Příslušnými orgány xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání jsou
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x Rakouské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Kontaktními xxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxx žadatele x xxxx, žádostí x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx o informace xxxxx článku 21 Xxxxxxxx
v Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
v Xxxxxxxx republice:
Xxxxxxxx xxxxxxx úřad, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx
První xxxxxxxxx středisko Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx;
b) pro xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx o azyl x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany
x České republice:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, odbor xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Dublinského xxxxxxxxx
x Rakouské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, oddělení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Západ.
3. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o spojeních x adresách kontaktních xxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx shodě v xxxxxxx XXXXXXX, xxxxx xxxxxx 20 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx žádosti x převzetí xxxxx xxxxxx 17 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx není xxxxxx xxxxxx 17 xxxx. 2 Nařízení.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx žadatele x xxxx xxxx xx smyslu článku 20 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx xxx xx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx smyslu xxxxxx 18 odst. 7 Nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, aby xx xxxxxxx x převzetí x žádosti o xxxxxxx xxxx odpovídaly x xx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx možno xxxxxx xxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 2 Prováděcího xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx žádosti x xxxxxxxxx podle článku 21 Nařízení xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx na xxxxxx o nové xxxxxxxxx žádosti xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovědí xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xx smyslu xxxxx xxxx x xx xx to, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnými xxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx žádost xx stejné xxxx xx xxxxxxxx nezasílá.
2. V xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx zamítne příslušnost xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx žádosti o xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Přemístění xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x pracovní xxx xxxx xxxxxx uznané xxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx příslušnost, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x místo předání xxxxxxxx o xxxx.
3. Xxxxxxxxxx žadatele x xxxx provádějí xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informují xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl příslušné xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx o xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx předání. Při xxxxxxx žadatele x xxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 19 a 20 Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx XX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx dodrženy podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o azyl.
6. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 20 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx 18 odst. 7 Nařízení, xxxxx xxx přemístění xxxxxxxx x azyl přiměřeně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žadatele o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx některého xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx komunikují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sítě XxxxxXxx xx smyslu xxxxxx 15 Prováděcího xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XxxxxXxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Do odvolání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přenos xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx.
2. Xx vzájemném xxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Nařízení, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000 xx dne 11. prosince 2000 x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Nařízení Xxxxxxx") x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 407/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (ES) x. 2725/2000 o xxxxxxx xxxxxxx "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prstů xx účelem účinného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx") příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx anglický jazyk.
Článek 7
Xxxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx správního xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx nařízení, Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Eurodac budou xxxxxx xxxxxxxxxx konzultacemi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx překročení xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnost xxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx k posuzování xxxxxxx o azyl xx smyslu xxxxxx 10 Nařízení. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle jiných xxxxxxxx xxxx dotčeno.
Článek 9
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvou, xxxxx upravuje předávání x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran. X xxxxxxx případě xx xxxx postupováno xxxxx Nařízení.
Článek 10
1. Toto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx potvrzující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxx správní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx správní ujednání xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X případě, xx xxxxx ke xxxxx Xxxxxxxx x předpisů xxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tohoto správního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2005 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
ministr
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 61/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.6.2006.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
22/2007 Sb. x. x., x sjednání Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Ministerstvem vnitra XX x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 343/2003 xx dne 18.2.2003, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxx příslušného x posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x 9.12.2005, sjednané xxxxxxx xxxxxx (Xxxxx, 31.8.2006)
s xxxxxxxxx xx 31.3.2007
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.