Právní předpis byl sestaven k datu 30.03.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.03.2007.
Sdělení o sjednání Správního ujednání mezi Ministerstvem vnitra ČR a Spolkovým ministerstvem vnitra Rakouské republiky o praktických způsobech provádění nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18.2.2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států
61/2006 Sb. m. s.
61
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 2005 bylo v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx xxx 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx kritéria x postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx státním příslušníkem xxxxx země v xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx ujednání xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 10 odst. 1 xxx 31. března 2006.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx ujednání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX UJEDNÁNÍ
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx xxx 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx kritéria a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x některém x xxxxxxxxx států
Ministerstvo vnitra Xxxxx republiky x Xxxxxxxx ministerstvo vnitra Xxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx azylové xxxxxxxx a v xxxxxxx x ustanovením xxxxxx 23 nařízení Xxxx (ES) č. 343/2003 xx xxx 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států (xxxx xxx "Nařízení"),
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxx použité x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykládány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1560/2003 xx dne 2. xxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 343/2003, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx nařízení").
Článek 2
1. Příslušnými orgány xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx vnitra
x Xxxxxxxx republice:
- Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných orgánů xxxxx odstavce 1 xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx:
x) za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx zpět x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x Xxxxxxxx republice:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, oddělení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx
První xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx;
b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přemístění xxxxxxxx x xxxx x území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x migrační xxxxxxxx, oddělení Dublinského xxxxxxxxx
v Rakouské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx azylový xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitostí x Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Východ
Xxxxx xxxxxxxxx středisko Západ.
3. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx vzájemně xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x adresách kontaktních xxxx, xxxxx x x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran odpoví xx xxxxxxx x xxxxxxx zpět založené xx xxxxx v xxxxxxx XXXXXXX, podle xxxxxx 20 odst. 1 písm. b) Xxxxxxxx, x nejkratší xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx x převzetí xxxxx xxxxxx 17 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nejkratší xxxxx době, pokud xxxxx do jednoho xxxxxx, xxxx není xxxxxx xxxxxx 17 xxxx. 2 Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx za souhlas x xxxxxxxx žadatele x azyl xxxx xx xxxxxx xxxxxx 20 xxxx. 1 xxxx. x) Nařízení xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx ve xxxxxx xxxxxx 18 xxxx. 7 Xxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx nařízení.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx podle článku 21 Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx x negativní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tuto xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x má xx to, xx xxxxxxxxx xx založeno xx xxxxxxxxxx vyhodnocení, xxxx xx příslušný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx. Nová xxxxxx xx stejné xxxx xx xxxxxxxx nezasílá.
2. V případě, xx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxxxx příslušné orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx prokázání příslušnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Přemístění xxxxxxxx x azyl xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Uzná-li xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx příslušnost, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x místo xxxxxxx xxxxxxxx x azyl.
3. Xxxxxxxxxx žadatele x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tomu xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx informují xxxxxxx xxx pracovní dny xxxx xxxxxxxx žadatele x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx, že příslušným xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx budou předány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, popřípadě xxxxxxxxx xxxxx článků 19 a 20 Xxxxxxxx, xxxxx vzor xx xxxxxx v xxxxxxx IV Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx dodrženy xxxxxxxx xxx přemístění podle xxxxxxxx 1, 2 x 4, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o azyl xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxx smluvních stran xx dohodnou na xxxxxxxxx xxxxxxx přemístění xxxxxxxx o xxxx.
6. X xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx podle článku 20 odst. 1 xxxx. x) nebo xxxxxx 18 xxxx. 7 Nařízení, xxxxx xxx přemístění xxxxxxxx x xxxx přiměřeně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx žadatelů x xxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Dvořiště - Xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx Mikulov - Xxxxxxxxxxx.
8. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx jako místo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikační sítě XxxxxXxx xx xxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provozem xxxx XxxxxXxx informují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Do xxxxxxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxx xxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx ujednání, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000 ze dne 11. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx porovnávání xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx Xxxxxxx") x xxxxxxxx Rady (XX) x. 407/2002 xx dne 28. xxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000 o xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx anglický xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxxxx Nařízení, Xxxxxxxxxxx nařízení, Nařízení Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Eurodac xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx překročení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zakládat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xx xxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx není dotčeno.
Článek 9
X důvodů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xx xxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx. X xxxxxxx případě xx vždy postupováno xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx správní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdější diplomatické xxxx potvrzující vnitrostátní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ho xxxx vypovědět písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce po xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
4. X xxxxxxx, xx xxxxx ke xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 2005 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Bublan v. x.
ministr
Xx Spolkové ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx v. x.
ministryně
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 61/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.6.2006.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
22/2007 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ČR a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Ministerstvem vnitra XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x praktických xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 343/2003 ze dne 18.2.2003, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států, x 9.12.2005, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Vídeň, 31.8.2006)
x xxxxxxxxx xx 31.3.2007
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.