Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1960.
ČÁST PRVÁ - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2
ČÁST DRUHÁ - PROVÁDĚNÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ Článek 3
Započítávání dob zaměstnání při stanovení důchodů a jiných dávek Článek 4
Stanovení výdělku při přiznávání důchodů a jiných dávek Článek 5
Přiznávání a výplata důchodů Článek 6 Článek 7
Dávky při dočasné pracovní neschopnosti a jiné dávky Článek 8
Poskytování zdravotní péče Článek 9
Sociální zabezpečení některých skupin pracovníků Článek 10
Jiné formy sociálního zabezpečení Článek 11
Náklady spojené s prováděním sociálního zabezpečení Článek 12
Spolupráce orgánů sociálního zabezpečení Článek 13
Zachování lhůt Článek 14
Zastupování občanů Článek 15
Styk orgánů provádějících sociální zabezpečení Článek 16
Spolupráce s odbornými organizacemi Článek 17
Výměna zkušeností a informací Článek 18
ČÁST TŘETÍ - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19 Článek 20
Protokol k Dohodě mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o sociálním zabezpečení, podepsané v Praze dne 2.12.1959
S účinností od 26.8.2000 odstupuje od Dohody Ukrajina.
S účinností od 14.1.2009 odstupuje od Dohody Ruská federace.
116
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 7. xxxxxxxx 1960
x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx
Xxx 2. xxxxxxxx 1959 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. června 1960.
Xxxxx xxxxx článku 20 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1960.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rozhodli xx xxxxxxx xxxx Dohodu x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx Xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X. I. Xxxxxxxxxxx,
xxxxxx x'xxxxxxxx a. x. Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx x shledavše xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx těchto ustanoveních:
ČÁST XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (peněžité x xxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x případě xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx její xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx aj.
Xxxxxx 2
Občané xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx ve xxxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x pracovních xxxxxx postaveni xxxx xx roveň xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST DRUHÁ
PROVÁDĚNÍ SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Při xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xx použije xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx bydlí, xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx dob xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek x xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx započítávají xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xx roveň xxxxxxxxx činnosti xxx xx svém, xxx x xx druhém xxxxx xxx ohledu xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x každém x xxxxxx států.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx provádí xxxxx právních předpisů xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx práce xxxx jí xx xxxxx xxxxxxxxx činnost.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dávek
1. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyměřují xx důchody x xxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxx, xx níž xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx důchody a xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx přiznání xxxxxxx xxxx xxxx dávky x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důchodu x xxxxxx xxxxx u xxxxxx, kteří xxxxxxxxxx x xxxxx země xx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nárok xx důchod, xxxxxx xxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx; důchody xx xxxxxxxxxx za podmínek x xx výši xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zastaví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplácí xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přesídlení.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, poskytne xxxxxxxx xx xxxx přesídlení xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Nárok xx xxxxxx xx nebude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx důchod xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přesídlil.
3. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx smluvní strany xx prvého dne xxxxxx následujícího po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Dávky xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx dávky
1. Xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx, při narození xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx. Přitom xxxxx xx výchovu a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx trvale xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, zastaví xx výplata dávky xx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejíž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx.
Článek 9
Poskytování xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany zdržujícím xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
2. Podmínky pro xxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Sociální zabezpečení xxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxxx, konzulárních x xxxxxxxxxx zastupitelstev x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx-xx tito xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxx zaměstnaných u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx pozemní, letecké, xxxxx x vnitrozemní x námořní plavby xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vysíláni x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx přechodových stanicích, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx.),
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání na xxxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxx, x němž xx sídlo správa xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx platí xxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx.
4. V případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx orgány vysílajícího xxxxx.
Článek 11
Xxxx formy xxxxxxxxxx zabezpečení
1. Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx trvale xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx občanům.
2. Pomoc x xxxx lze xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, umístění v xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. X nutných xxxxxxxxx lze poskytovat xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx poskytující zabezpečení, xxxxxxx vzájemné vyúčtování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx zabezpečení
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxx xxxxx v témže xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxxxxxxx zabezpečení obou xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x provedou xxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx, xxxxxxxxx, opravné xxxxxxxxxx x jiná xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánům sociálního xxxxxxxxxxx, soudům xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xx včas xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx žádosti x xxxx xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 16 xxxx Dohody.
Článek 15
Zastupování xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx x jiných úřadů xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 16
Styk orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, které nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, budou xxxxxx diplomatickou cestou.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x odborovými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxxxx x informací
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nastalých xxxxxxx.
XXXX XXXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 19
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx xx přihlíží x k xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.
2. Ustanovení článků 6 x 7 xxxx Xxxxxx platí x pro xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxxx. Dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx příštího xxxx.
3. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx důchody xxxxxxxx x vyplácené podle xxxx Xxxxxx pokládány xx důchody přiznané xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx výpovědí xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1959 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x ruském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:
E. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:
K. Xxxxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1959
Xxx podpisu Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
X
X článku 1
Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenským osobám, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx presekuce xx., upravené právními xxxxxxxx smluvních stran.
II
Xxxxxxxxxx článků 7 x 8 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx natrvalo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx souhlasem smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx opak.
III
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odborníků;
d) xxxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx výzkumné xxxxxxxx.
XX
1. Do xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důchodců - xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody v xxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx důchody na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx poukazují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zastaví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx dvou xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx důchodců. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx tito xxxxxx xxxxx, začnou po xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx seznamu xxxxxxxx vyplácet xxx xxxxxxx x dosavadní xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vyšší xxx xxxxxx, který xx xxxx možno xxxxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx vyšší xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx důchod xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx, xxx důchodce xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x případech uvedených x odstavci 1.
X
Xxxxxxxxxx Xxxxxx se nevztahují xx xxxxxx xxxxxxx x na výhody xxxxxxxxxxx poživatelům osobních xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx část Dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1959 ve xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:
X. Erban v. x.
X xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. Alexandrov v. x.
Xxxxxx předpis x. 116/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1960.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
81/2000 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx mezi vládou XX x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztazích xxxx ČR x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 17.12.1998
x účinností xx 26.8.2000
87/2008 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx XXX x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx k Xxxxxx xx xxxxxx x Ruské xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.1.2009
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.