Plné znění - 97/1960 Sb.

Vyhlášení o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Právní ochrana Článek 1

Poskytování právní pomoci Článek 2

Způsob styku Článek 3

Rozsah právní pomoci Článek 4

Úprava písemností Článek 5

Obsah dožádání o poskytnutí právní pomoci Článek 6

Způsob vyřízení Článek 7

Nedotknutelnost svědků a znalců Článek 8

Doručování písemností Článek 9

Doklad o doručení Článek 10

Doručování písemností vlastním občanům Článek 11

Důkazní moc listin Článek 12

Náklady právní pomoci Článek 13

Informace o právních otázkách Článek 14

Jazyk Článek 15

ČÁST II - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Hlava I - Právní pomoc ve věcech občanských a rodinných

Oddíl I - Náklady řízení

Osvobození od žalobní jistoty Článek 16

Osvobození od poplatků a záloh Článek 17 Článek 18 Článek 19

Oddíl II - Osobní a rodinné právo

Způsobilost k právním úkonům Článek 20

Rozvod Článek 21

Neplatnost manželství Článek 22

Právní poměry mezi rodiči a dětmi Článek 23 Článek 24

Prohlášení za nezvěstného nebo mrtvého a důkaz smrti Článek 25

Poručenství o opatrovnictví Článek 26 Článek 27 Článek 28

Osvojení Článek 29

Oddíl III - Zasílání matričních listin a jiných dokladů Článek 30

Oddíl IV - Dědictví

Zásada rovného postavení Článek 31

Dědické právo Článek 32

Závěť Článek 33

Pravomoc Článek 34

Sdělování úmrtí Článek 35

Oprávnění diplomatického nebo konzulárního úřadu při projednávání dědictví Článek 36

Otevření a vyhlášení závěti Článek 37

Opatření k zajištění dědictví Článek 38

Vydání dědictví Článek 39

Oddíl V - Uznání a výkon rozhodnutí

Uznání rozhodnutí ve věcech rodinného práva, která se netýkají majetkových nároků Článek 40

Uznání a výkon rozhodnutí o majetkových nárocích Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

Odepření uznání a výkonu Článek 46

Soudní smíry Článek 47

Exekuce pro náklady soudního řízení Článek 48 Článek 49 Článek 50

Náklady exekučního řízení Článek 51

Hlava II - Právní pomoc ve věcech trestních

Povinnost k vydání Článek 52

Odepření vydání Článek 53

Převzetí trestního stíhání Článek 54

Způsob styku Článek 55

Žádost o vydání Článek 56

Dodatečná objasnění Článek 57

Vydávací vazba Článek 58

Předběžné zatčení Článek 59

Propuštění z vazby, nedojde-li žádost o vydání Článek 60

Odklad vydání Článek 61

Dočasné vydání Článek 62

Střet žádostí o vydání Článek 63

Meze trestního stíhání Článek 64

Vydání Článek 65

Opětovné vydání Článek 66

Sdělení výsledků trestního řízení Článek 67

Průvoz Článek 68

Dodání osob ve vazbě Článek 69

Vydání věcí Článek 70

Sdělování odsouzení Článek 71

Informace o předchozích trestech Článek 72

ČÁST III  - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

INFORMACE

97

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. června 1960

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a trestních

Dne 16. ledna 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx souhlas xxx 13. května 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 30. prosince 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Tiraně xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 74 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xx xxxxxxx upevnit xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právních styků, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx jmenovali xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Václava Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Shtyllu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x shledavše je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx shodli xx xx tomto:

ČÁST X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx

1. Občané x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx práva xxxxxx x majetková, jako xxxxxxx občané.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx přístup x xxxxxx, prokuraturám x xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "justiční xxxxx"), xxxxx x k xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, rodinné x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx vystupovat x podávat návrhy x xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xx v občanskoprávních, xxxxxxxxx a trestních xxxxxx poskytují navzájem xxxxxx pomoc.

2. Justiční xxxxx poskytují xxxxxx xxxxx i jiným xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx styku

1. Xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředních xxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx občanského xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Rozsah právní xxxxxx

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx důkazů, prováděním xxxxxxxxxx posudků, výslechem xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx úřady x xxxx úřady xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Obsah xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) označení dožádaného xxxxxxxxxx xxxxx;

x) označení xxxx, x xxx xx xxxx o xxxxxx xxxxx;

x) jména x příjmení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obžalovaných xxxx xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x sídlo;

e) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podstaty trestného xxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx vyřizování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx dožádaný xxxxxxxx xxxx xxx vyřízení xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožádání xxxxxxxxxxx justičnímu úřadu x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x to xxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx bude xxxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxxxxx.

4. Po xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vrátí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dožadujícímu xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx současně xxxxxx, xxxxx brání vyřízení xxxxxxxx.

Článek 8

Nedotknutelnost xxxxxx x znalců

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx trestně xxxxxx ani xxxx xx vazby, xxx xx xxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx do týdne xx tom, xxx xx vyslýchající xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx již xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x důvodů, které xxxxxxxx na jeho xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx je-li x xxx připojen xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx doručí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jen xxxxx xx xxxxxxx ochoten xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx překladu provádí xxxxxxxxx tlumočník nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Není-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na adresu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, dožádaný xxxxxxxx úřad xxxxx x úřední xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx adresy.

Xxxxxx 10

Doklad o xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxx xx pořídí xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 12

Důkazní xxx xxxxxx

1. Listiny, které xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ověřeny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osobou x xxxxx xxxxxx působnosti xx xxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx opatřeny úřední xxxxxx, jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx x pro xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx také xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Náklady xxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx nebude požadovat xxxxxx xxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xx jejich xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx povinné x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxx je vybral.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx poskytnou xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích podle xxxx Xxxxxxx svého xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXX II

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Hlava X

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx žijí xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx složení jistoty xx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nebo že xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x záloh

Článek 17

Občané xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od poplatků x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Potvrzení x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x majetkových, potřebná x xxxxxxxxxx od xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx bezplatné právní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxx, xxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx o žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x záloh, xxxxx x x xxxxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx tuto žádost xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx sepíše o xxx xxxxx x xxxxx xxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx 1 xxxx Smlouvy xxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zároveň xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x záloh, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx a xxxxxxx právo

Článek 20

Způsobilost x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx

1. Xxxx-xx xxx manželé xxxxxx xxxxx smluvní strany x bydlí-li x xxxx xxxxxx xxxxxx xx rozvod xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, spravuje xx xxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx manželé xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. X xxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx návrhu xx xxxxxx na xxxxx jedné smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxx manželé xxxx.

2. Xx-xx x xxxx podání xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx soudy obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Neplatnost xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určení, xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx byli xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx není manželství, xxx-xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x dětmi

Článek 23

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x dětmi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxx. To platí x xxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxx x zjištění otcovství x určení, zda xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx manželství, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx narozením.

2. X xxxxxxx x zjištění xxxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx z určitého xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Má-li xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xx x soud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx otcovství a x určení, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx manželství, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx nebo mrtvého x důkaz smrti

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nezvěstnou xxxx xxxxxx x ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx občanem xxxx xxxxx x době, xxx xxxxx posledních xxxxx xxxx na xxxx.

2. Xxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlásit občana xxxxx smluvní xxxxxx xx nezvěstného xxxx xxxxxxx x také xxxxxxx řízení o xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou-li x tomuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx této smluvní xxxxxx.

3. V xxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx nebo mrtvého xxxx x xxxxxx x xxxxxx smrti xxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxxx stran právního xxxx svého xxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx není xxxxxxxxx xxxx jiného, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx úřad ustanovil xxxxxxxxx xxxx opatrovníka.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poručenství xxxx opatrovnictví xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx poručníkem xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx ochranu zájmů xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 26 odstavce 1.

2. X neodkladných xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, musí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxx 1. Taková xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx chráněnec xx jejím území xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Přenesení xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xx xxxxx účinným, xxxx xxxxxxxx úřad poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dožadující xxxx x xxx xxxxxx.

2. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx chráněnec. K xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stavu, xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx

1. Osvojení xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.

2. Je-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jeho zrušení x přivolení xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

4. Příslušným x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx xx úřad xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. X případě odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Oddíl III

Zasílání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 30

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x matrikách, xxxxxxx x xxxxxxxx, x délce zaměstnání x xxxx doklady xxxxxxxx se osobních xxxx a zájmů xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx zasílají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx překladu x xxxxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx do způsobilosti xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo o xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x co xx xxxxxxxxxxxx nabývat xxxxxxxxx xxxx odkazem xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na ně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx občany xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 32

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx právním xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

2. Dědění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nemovitosti xxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx vad xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxx je xxxx rozhodný pro xxxxxx, které druhy xxxxxxxx pro případ xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx závěti se xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx, byl-li xxxxxxxx právní xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx

1. Movité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem xxx zůstavitel v xxxx smrti.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x sporech, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Je-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxx dědice xxxx odkazovníka xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 35

Xxxxxxxxx úmrtí

1. Xxxxx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx x xxxxx xx xxx, xx xx xxxxx x dědicích x xxxxxxxxxxxxx a x jejich bydlišti xxxx xxxxxx, o xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, jakož i x xxx, xxx xx xx závěť. Xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x tom, xx občan druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx území xxxx smluvních stran, xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx x xxxxx dříve, xx povinen x xxx zpravit justiční xxxx příslušný x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx zastupovat xxxx justičními xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x neustanoví-li xx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx plné moci xxxx xxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx cestou územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx xxx xxxxxxxx ani xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx u sebe xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxx x vyhlášení závěti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx závěti x xxxxxxxxx x stavu x obsahu závěti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx protokolu o xxxxxxxx a vyhlášení xxxxxx a na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx jsou xxxxx x zajištění xxxx xx xxxxxx dědictví, xxxxx xx jejich xxxxx zanechal xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx těchto opatřeních xxxxxxxxxxxx. Xx návrh xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 34 xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx zrušena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 39

Xxxxxx dědictví

Jestliže xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x prodeje xxxxxxxx xxxx nemovitého dědictví xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo odkazovníkům, xxxxx xxxx bydliště xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx úřad vyzval, xx-xx xxx xxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx, věřitele xxxxxxxxxxx, xxx do xxx měsíců xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) příslušné xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x vývozu dědických xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí

Článek 40

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx úřadů a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx opatrovnický xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx pravomocné rozhodnutí x xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x na xxxxxxxxxx vydaná xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx

Xxxxxx 41

Obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xx svém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) pravomocných xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx nahradit poškozenému xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx;

x) pravomocných xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx těmito soudy xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx právnická xxxxx, xxx má xxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 42

1. X xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx soud smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Návrh xx xxxxxxxx exekuce xx xxxxx podat x xxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx návrh xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušný x povolení xxxxxxx. Xxxxx může xxx xxxxx i xxxxx x xxxxxx soudu.

3. Xxxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, xx xxxxxx území má xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X návrhu se xxxxxxx překlad xx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2.

Článek 43

K xxxxxx xx povolení xxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, jakož x potvrzení x xxxxxx moci xxxxxxxxxx, xxxxx to nevyplývá x rozhodnutí samého;

b) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opisy xxxxxx, x nichž xxxxxxx, xx bylo xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx listin, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x), ověřené xxxxx článku 9 odstavce 2.

Xxxxxx 44

Xx-xx soud xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx, nebo mu xxxxxx, xxx odstranil xxxx návrhu. Xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x objasnění xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 45

1. O xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx exekuce xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 46

Xxxxxxxx uznání x výkonu

Uznání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být odepřeno:

a) xxxxxxxx osoba, xxx xxxx x rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx nebo xxxxxx xxxxxxxxx nebylo včas, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vyhláškou xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;

x) jestliže xx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předchozím rozhodnutím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx x z xxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území má xxx rozhodnutí uznáno xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje na xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx změnily xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 47

Soudní xxxxx

Xxxxxxxxxx článků 41 až 46 xx xxxxxxx obdobně x xx smíry xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 48

1. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx složení žalobní xxxxxxx ve xxxxxx článku 16 této Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxx soud xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nákladů.

2. Xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x ověření xxxxxxxxx x článku 50 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 49

Náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx x ověření xxxxxxxxxx podle článku 50 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxxxx určí i xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 50

1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx své xxxxxxxx xxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci x xxx xx xxxxxxxxxxx.

2. X žádosti x xxxxxxxx exekuce xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nákladech, xxxxxxx xxxxxx xxxxx stolice x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x ověřený xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 51

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Hlava II

Právní xxxxx xx věcech xxxxxxxxx

Xxxxxx 52

Xxxxxxxxx k xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx na xxxxxx xxxxx.

2. Vydání xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx trest odnětí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx nebo trest xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx trestný xxx").

Xxxxxx 53

Odepření xxxxxx

X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) trestný xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vykonán, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx důvod;

d) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;

x) proti xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx žádá, xxx xxx týž xxxxxxx čin na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 54

Převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx na žádost xxxxx strany xxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx občanů, kteří xxxx podezřelí, že xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestný xxx.

2. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx spis x všechny xxxxx x důkazy x xxxxxxxx xxxx, které xxxx po ruce.

3. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 55

Xxxxxx styku

Ve xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 56

Xxxxxx x xxxxxx

X xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zatýkajícího xxxxxxx x k žádosti x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx o xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx způsobena xxxxxx xxxxx, uvede xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx zákona dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx odpykal;

d) xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx se žádá, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx pobytu x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 57

Dodatečná xxxxxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestného xxxx nebo xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxx doplnění, x xxxxx xxxx lhůtu xx jednoho xx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany ze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 58

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyžadované xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx nemůže dojít.

Xxxxxx 59

Xxxxxxxxx zatčení

1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx osoba, x xxxxx zatčení xxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx; xxxxxx musí xxxxxxxxx odvolání na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx pravomocné xxxxxx xxxxxxxxxx x poukaz xx to, že xxxxxx o vydání xxxx předložena xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx, telegraficky, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trestný xxx.

3. O xxxxxxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvědomit.

Xxxxxx 60

Propuštění x xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx x vydání

1. Xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení článku 59 xxxxxxxx 1 xxxx Smlouvy xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx žádost x xxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x zatčení.

2. Xxxxx zatčenou xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 odstavce 2 této Smlouvy xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Článek 61

Xxxxxx xxxxxx

Xx-xx xxxxx, x jejíž xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx čin xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx zastavení trestního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 62

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx vydání xxxxx článku 61 xxxx Xxxxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou závažnou xxxx trestního xxxxxxx, xxxx být osoba, x jejíž xxxxxx xx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxx.

2. Dočasně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxx xxxxx byla xxxxxx.

Xxxxxx 63

Střet žádostí x vydání

Dojdou-li žádosti x vydání xx xxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxx strana rozhodne, xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx.

Xxxxxx 64

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx ní vykonán xxxxx, ani xxxxx xxx vydána třetímu xxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx třeba, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx, xxxxxxxx území xxxx xxxxxxx strany do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxx xxxxxxxxx xx výkonu trestu, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx její xxxxx. Do xxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 65

Vydání

Dožádaná xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dobu vydání. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxx vydána, xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxx doby xxxxxx, může xxx xxxx xxxxx propuštěna xx xxxxxxx.

Xxxxxx 66

Opětovné vydání

Vyhne-li xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx doklady xxxxx článku 56 a 57 xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 67

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx vydaným xxxxxx. Xxxxxxxx proti těmto xxxxxx xxx vydán xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x opis xxxxxxxx.

Článek 68

Xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně.

2. Xxxxxx x průvoz se xxxxxx x projednává xxxx xxxxxx x xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

Článek 69

Xxxxxx xxxx xx vazbě

1. Jsou-li xxxxxxxx svědci xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedené x článku 55 této Xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxx drženy xx xxxxx x xx výslechu xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxx svědci, povolí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 55 xxxx Xxxxxxx xxxxxx územím xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 70

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx si xxxxxxxx xxxxxx:

x) věci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, a xx x x xxxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxx nedojde xxx xxxx xxxx, xxxx nebo z xxxxxx xxxxxx.

2. Potřebuje-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx žádá, xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xx do xxxx, xxx řízení xxxxxx.

3. Xxxxx třetích xxxx x vydaným xxxxx zůstávají xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 71

Sdělování odsouzení

Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pravomocných xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudy xxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx otisky xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jsou x dispozici.

Xxxxxx 72

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx žádost xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace x dřívějších xxxxxxxx xxxx stíhaných xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 73

Xxxxxxxxxx

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxx 74

Xxxxxxxx

1. Tato Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíc po xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx let ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 75

Autentická xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 16. ledna 1959.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Behar Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 97/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.