Plné znění - 5/2014 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2013 x 19. xxxxxxxx 2013 xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Dohodě xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Polské xxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxx¹⁾.

Technická dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 10. xxxxx 2014.

Anglické xxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx znění české xxxx a její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx Xxxxxxxxxx dohodu, xx xxxxxxxxx současně.

X.x. XX 3301.69.2013/7

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxx republiky x podle článku 8 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx víz xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. listopadu 2013, xxxx uváděné xxxx "Dohoda", xx xxxx xxxxxxxxx následující Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxxxx bude zastupovat Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a xxx xxxxxxxx víz x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (Arménská xxxxxxxxx).

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Polskou xxxxxxxxx xxx posuzování žádostí x víza a xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx podle článku 8 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené 24. xxxxx 1963 xx Xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx formuláře xxxxxxx x víza x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx konzulárním xxxxx, které xxxxxxxxxx xx třetí xxxx, xx které je xxxxxxxxxxx (xxxx uváděné xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx").

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx seznamů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx konzulární xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx standardními xxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Jerevanu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a x xxxxxxx jazyku.

3. Zastupující xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ulánbátaru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, angličtině x v xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do takových xxxxxxxxxx dokladů, které xxx polské, tak xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx až 30. června x 1. července xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx vydání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kontaktní místo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx misi či xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxxxxxxx této Technické xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx či ukončeno xxxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxx článku 11 Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx odpovědní xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10. xxxxx 2014.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úctou.

Varšava, 17. xxxxxxxx 2013

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx

X.x. 308920/2013-KKM

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Velvyslanectví Xxxxxx xxxxxxxxx x má xxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx nóty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x.x. DK 3301.69.2013/7 z 17. xxxxxxxx 2013, xxxxx xxx následovně:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx republiky a xxxxx článku 8 Dohody xxxx xxxxxx Polské xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. listopadu 2013, xxxx xxxxxxx jako "Dohoda", xx xxxx xxxxxxxxx následující Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zastupovat Xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx žádostí x xxxx x xxx xxxxxxxx víz x xxxxxxxxxxx obvodě Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx (Arménská republika).

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádostí x víza x xxx xxxxxxxx xxx x konzulárním obvodě Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx článku 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené 24. xxxxx 1963 xx Vídni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx přebírá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx formuláře xxxxxxx o xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odpovídají xx třetí xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx (dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx kontaktní xxxxx").

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro podání xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxx diplomatické xxxx xx xxxxxxxxxx úřady. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx žádosti o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a x xxxxxxx jazyku.

3. Zastupující xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx zastupující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxx polské, xxx xxxxx xxxxx uznávají xx platné.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx xx 30. června x 1. xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana zájem xx vydání xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx misi xx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Technická xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx této Technické xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxx republiky xxxxxxxx, xxx xxxx nóta x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx 10. xxxxx 2014.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Polské xxxxxxxxx využívá této xxxxxxxxxxxx, xxx znovu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nótou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Technická xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x platnost 10. xxxxx 2014.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, aby znovu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx, dne 19. xxxxxxxx 2013

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.2.2014.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:

67/2017 Xx. m. x., x xxxxxxxx Dodatku x Technické dohodě x Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx

x xxxxxxxxx xx 29.11.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.