Plné znění - 5/2014 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxxxxxx xxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2013 x 19. xxxxxxxx 2013 xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vydávání xxx¹⁾.

Technická xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 10. ledna 2014.

Anglické znění xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx české xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx tvoří Xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.x. XX 3301.69.2013/7

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky x xxxxx článku 8 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vydávání xxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2013, xxxx xxxxxxx xxxx "Dohoda", xx xxxx xxxxxxxxx následující Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx a při xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx obvodě Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx republiky x Xxxxxxxx (Xxxxxxxx republika).

2. Xxxxx republika bude xxxxxxxxxx Polskou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxx x konzulárním xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Ulánbátaru (Mongolsko).

3. Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx Xxxxxxx republiku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx víz x xxxxxxxxxxx obvodu Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx diplomatických x xxxxxxxxx pasů x xxxxxxxxxx množství 10 (deseti) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx článku 8 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené 24. xxxxx 1963 xx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx, že přebírá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx výše.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní stranu.

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x své diplomatické xxxx xx konzulárním xxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx uváděné xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx").

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zastupujícího konzulárního xxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky (xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatická xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x polštině, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a x xxxxxxx jazyku.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx diplomatická mise x Ulánbátaru a x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x místním xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx udělovat xxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxx polské, tak xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxx 1. ledna až 30. června a 1. července až 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xx výjimečných případech, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx vydání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx zastupována, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být pozměněna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxxxxxxx xxxx Technické xxxxxx může být xxxxxxxxxxx xx ukončeno xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx článku 11 Dohody.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, věcí Xxxxxx republiky navrhuje, xxx xxxx nóta x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tvořily Technickou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 8 Xxxxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx 10. xxxxx 2014.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx znovu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx nejhlubší úctou.

Varšava, 17. xxxxxxxx 2013

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx

X.x. 308920/2013-XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Polské xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx xxxxxxxxx x.x. XX 3301.69.2013/7 x 17. xxxxxxxx 2013, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Polské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx republiky a xxxxx článku 8 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zastupování xx xxxxxxxx xxx podepsané x Xxxxx dne 21. listopadu 2013, xxxx uváděné xxxx "Dohoda", xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx:

1. Polská xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx Xxxxxx republiku při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x při xxxxxxxx víz v xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx republiky v Xxxxxxxx (Arménská xxxxxxxxx).

2. Xxxxx republika xxxx xxxxxxxxxx Polskou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxx a xxx vydávání xxx x konzulárním xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx).

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Polskou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxx x xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx (Irácká xxxxxxxxx) držitelům xxxxxxxxxxxxxx x služebním pasů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 (deseti) xxxxxxx x víza přijatých xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx podle článku 8 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené 24. xxxxx 1963 xx Vídni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, že přebírá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx konzulárním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxx, xx které xx xxxxxxxxxxx (xxxx uváděné xxxx "příslušné xxxxxxxxx xxxxx").

1. Seznamy xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx diplomatické xxxx xx zastupujícího konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx diplomatické xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx).

2. Zastupující xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise x Jerevanu bude xxxxxxxx xxxxxxxx doklady x xxxxxxxx, ruštině, xxxxxxxxxx x v xxxxxxx jazyku.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx x x Xxxxxxx bude xxxxxxxx doklady v xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, které xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx uznávají xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každých xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. ledna až 30. xxxxxx a 1. xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana zájem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nepobývá xxxxxxx xx třetí xxxx, ve xxxxx xx zastupována, xxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx této Technické xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxx republiky xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřenou x xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxx, xxxxx vstoupí x platnost 10. xxxxx 2014.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí Polské xxxxxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úctou."

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx má xxxx sdělit, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx nótou xxxxxxx Technická xxxxxx x Dohodě xxxx xxxxxx

České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, která xxxxxxx x platnost 10. xxxxx 2014.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx využívá této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Velvyslanectví Xxxxxx xxxxxxxxx x své xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx, dne 19. xxxxxxxx 2013

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx republiky Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.2.2014.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

67/2017 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx x Xxxxxxxxx dohodě x Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Polské republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vydávání xxx

x xxxxxxxxx xx 29.11.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.