Plné znění - 2/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST PRVNÍ - ROZSAH ÚMLUVY

Předmět Úmluvy a osoby, na které se Úmluva vztahuje Článek 1

Daně, na které se Úmluva vztahuje Článek 2

ČÁST DRUHÁ - VŠEOBECNÉ DEFINICE

Definice Článek 3

ČÁST TŘETÍ - FORMY POMOCI

Hlava I - Výměna informací

Všeobecné ustanovení Článek 4

Výměna informací na žádost Článek 5

Automatická výměna informací Článek 6

Spontánní výměna informací Článek 7

Souběžná daňová šetření Článek 8

Daňová šetření v zahraničí Článek 9

Protichůdné informace Článek 10

HLAVA II - Pomoc při vymáhání

Vymáhání daňových pohledávek Článek 11

Předběžná opatření Článek 12

Dokumenty doplňující žádost Článek 13

Lhůty Článek 14

Přednost Článek 15

Posečkání úhrady Článek 16

HLAVA III - Doručování dokumentů

Doručování dokumentů Článek 17

ČÁST ČTVRTÁ - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE VŠECH FOREM POMOCI

Informace, které mají být poskytnuty dožadujícím státem Článek 18 Článek 19

Odpověď na žádost o pomoc Článek 20

Ochrana osob a omezení povinnosti poskytovat pomoc Článek 21

Mlčenlivost Článek 22

Řízení Článek 23

ČÁST PÁTÁ - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Provádění Úmluvy Článek 24

Jazyk Článek 25

ČÁST ŠESTÁ - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Ostatní mezinárodní dohody a ujednání Článek 27

Podpis a vstup Úmluvy v platnost Článek 28

Územní působnost Úmluvy Článek 29

Výhrady Článek 30

Výpověď Článek 31

Depozitáři a jejich funkce Článek 32

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1988 byla xx Xxxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx Úmluva x vzájemné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve znění Xxxxxxxxx x roku 2010, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxx dne 26. xxxxx 2012.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. října 2013.

Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prohlášení České xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 22 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Protokolu pozměňujícího Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx") xxxxxxxxxx, xx čl. 22 xxxx. 2 Úmluvy ve xxxxx Xxxxxxxxx chápe xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx automatické xxxxx xx straně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obdržené dožadujícím xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xx znění Xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxxxx vysloví xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné právní xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poskytování vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech."

Současně bylo xxxxxxx xxxx oznámení:

"Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxx stávající xxxx x xxxxxxx X x v xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010 definuje xxxxx "příslušný xxxxx" x xxxxxxx X.

XXXXXXX X - Daně, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. x:

• xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

• daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

• xxx x xxxxxxxxxx xxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 písm. x. xx:

• pojistné xx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příspěvek xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. xxx. B:

• xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 písm. x. xxx. X:

• xxx z přidané xxxxxxx;

Xxxxxx 2, odstavec 1 xxxx. x. xxx. D:

• xxxxxxxxx xxx z minerálních xxxxx, z xxxx, x xxxx, x xxxx x meziproduktů x x tabákových xxxxxxx, daň ze xxxxxxxxxxx tabákových výrobků, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx ze xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx plynů, xxx x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 písm. b. xxx. X:

• xxxxxxxx xxx.

XXXXXXX X - Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx financí xxxx jím xxxxxxxx xxxxxxxx, dále Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Centrum xxxxxxxxxxxx úhrad xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 dne 1. xxxxx 1995. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxx 2014.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx záležitostech

XXXXXXXXX

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (OECD), signatáři xxxx Úmluvy,

s xxxxxxx xx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx x služeb, xxxxx i xxxx xxx xxxxxxxx přínosy xxxxxx možnosti vyhýbání xx daňovým xxxxxxxxxxx x daňových úniků, x proto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu,

s xxxxxxx xx xx, xx xxxxxx různé snahy, xxxxx xx v xxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx x oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx daňovým xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xx multilaterální,

s ohledem xx xx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx je nezbytné xx xxxxxx podpory xxxxx forem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx daňových poplatníků,

s xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx daňovým xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxx,

x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx osoba xxxxx na xx, xxx xxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, a x xxxxxxx xx xx, xx státy xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňových poplatníku, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdanění,

proto vzhledem x přesvědčení, že xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx zvážení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx soukromí a xxxx xxxxxxxx údajů,

s xxxxxxx na xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňující spolupráci x je xxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx multilaterální xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce v xxxxxx xxxxxxx,

x ohledem xx to, xx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci v xxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

ČÁST XXXXX

XXXXXX ÚMLUVY

Článek 1

Xxxxxxx Úmluvy x xxxxx, xx které xx Úmluva xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxxx XX xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx souběžných xxxxxxxx xxxxxxx a účasti xx daňových šetřeních x xxxxxxxxx,

x) xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxxxxx xxxxx rezidentem xx občanem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx se Úmluva xxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xx vztahuje na:

a) xxxx ukládané některou xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx:

(x) xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx,

(xx) daně z xxxxxxxxxxxx výnosů, xxxxx xxxx xxxxxxxx odděleně xx daní z xxxxxx nebo zisku,

(iii) xxxx x čistého xxxxx;

x) xxxx, x xx:

(x) xxxx x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx čistého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xx xxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx práva,

(iii) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx

X. xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx daně,

B. xxxx x nemovitostí,

C. xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x obratu,

D. xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x služeb - xxxxxxxxx spotřební xxxx,

X. xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X. xxxx x xxxxxxx xxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxx jiného xxx motorových xxxxxxx,

X. xxxx xxxx;

(xx) xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx (iii), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx.

(2) Stávající xxxx, xx které se Xxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx v Xxxxxxx X, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx generálního xxxxxxxxx XXXX (dále xxx "xxxxxxxxxx") o jakékoliv xxxxx, která by xxxx být provedena x Xxxxxxx X x důsledku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Tato xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx x zásadě xxxxxxx daně (xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem po xxxx, xxx Xxxxxx xxx danou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx daní xxxxxxxxx x Xxxxxxx X; x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinna uvědomit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx.

XXXX DRUHÁ

VŠEOBECNÉ XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

(1) Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx se xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx stát" x xxxxxxx "dožádaný xxxx" xxxxxxx strana, xxxxx dožaduje správní xxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx x poskytnutí xxxx xxxxxx;

x) výrazem "xxx" xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xx xxxxx xx xxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx "daňová xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx daně (xxxxxx úroků x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokut a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx a xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx X;

x) výrazem ,,xxxxxx" s ohledem xx smluvní xxxxxx Xxxxxx:

(x) všechny fyzické xxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x

(xx) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxxxxxxx, sdružení x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx status xxxxxxxx od platných xxxxxx dané xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxx učinila xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedené xxxxxx vykládány xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx X.

(2) Xxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx význam, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx B x C. Xxxx xxxxx nabyde xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

ČÁST XXXXX

XXXXX XXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx sdílet xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx.

(3) Smluvní strana xx oprávněna xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxx s články 5 x 7.

Xxxxxx 5

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x článku 4, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxx xx umožnily xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x tomu, xxx dožadujícímu státu xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytl.

Článek 6

Automatická xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu x postupy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Smluvní strana x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx jmenovaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx docházet xx xxxxxxx daňového xxxxxx;

x) daňový subjekt xxxxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhé xxxxxxx straně;

c) xxxxxxx xxxx xxxxxxx subjektem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx způsobem, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx, případně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx převody xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxxx daní u xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Dvě x xxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx jednat o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o tom, xxx má zájem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx šetření či xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osob, x xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Daňová šetření x zahraničí

(1) Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx účastnit xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Pokud xx xxxxxxx vyhověno, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx pověřenou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx dožádaným státem xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxx budou učiněna xxxxxxxxx státem.

(3) Smluvní xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Takové xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxxx informace

Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx od druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx x daňové situaci xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx protichůdné xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx, xxxxxxx o xxx xxxxxxx stranu, xxxxx dané informace xxxxxxxx.

HLAVA II

Pomoc xxx xxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x články 14 x 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx jednalo o xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xx daňové xxxxxxxxxx, xxxxx tvoří předmět xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x, pokud xx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxx daná xxxxxxxxxx týká xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, odstavec 1 xx uplatní xxxxx x případě, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany nedohodly xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxx se omezuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získaného xxxxxxxxxxxx příjemci xxxx xxxxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx vymáhána x pozůstalosti xxxx xx jejích příjemců.

Článek 12

Předběžná xxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dožádaný xxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx, x xx i x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vymáhání.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) K xxxxxxx x správní pomoc xxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx, na xxxxxx xx vztahuje Xxxxxx, x x případě xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x čl. 11 xxxx. 2 daňová xxxxxxxxxx není xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx dokladu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxx dokument xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx opatření.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dožádaném státě, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, a to xxxxxxxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx

(1) Otázky xxxxxxxx se xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhat, se xxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádost x xxxxx obsahuje podrobnosti xxxxxxxx se xxxx xxxxx.

(2) Xxxxx provedené xxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx přerušení Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx tento účinek x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) V xxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaný xxxx xxxxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxx, xxxxx je zaslána xx uplynutí lhůty xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Přednost

Daňová pohledávka, xxx xxxxxx vymáhání xx poskytována xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx přednost xxxxxxx udělovanou daňovým xxxxxxxxxxx tohoto státu, x to ani x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stejný xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pohledávky xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Posečkání xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za obdobných xxxxxxxxx umožňují; avšak xxxx o xxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx dokumentů

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx dokumentů týkajících xx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) pokud xxxxx způsobem požadovaným xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nejvíce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx možný xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pošty xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Žádná xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxx xxxxxxxx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejími zákony.

(5) Xxxxx xx dokument xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx nezbytné, xxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx zdá xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx jazyku dokumentu, xxxxxxx dožádaný stát xxxx xxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxx shrnutí xx xxxxx úředního xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxx. Popřípadě xxxx xxxxxxx dožadující xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dokumentu xx jednoho x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, Rady Xxxxxx xxxx XXXX xxxx x němu přiložil xxxxxxx v xxxxxx x těchto xxxxxx.

ČÁST ČTVRTÁ

USTANOVENÍ XXXXXXXX XX XXXXX FOREM XXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx, které xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxx zpravidla xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) jméno, xxxxxx xxxx další xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jíž xx xxxxxx týká,

c) x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx vymáhání xxxx x opatření x xxxxxxxxx xxxx povahu xxxxxxxxx daňové pohledávky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx možné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxx být xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zda xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 21 xxxx. 2 písm. x).

(2) Jakmile xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jakýchkoliv dalších xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx o xxxxx významné, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Zrušen.

Článek 20

Xxxxxxx xx xxxxxx o pomoc

(1) Xxxxx je žádosti x xxxxx xxxxxxxx, xx dožádaný stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx dožádaný xxxx xxxxxxx dožadující xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx x žádosti x informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx které mají xxx xxxxxxxxx poskytnuty, x xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx správní xxxxx dožádaného xxxxx.

(2) X xxxxxxxx článku 14 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) provádět xxxxxxxx, která xx xxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem,

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx získat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, případně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) poskytovat xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx, obchodního postupu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x x rozsahu, xx kterém se xxxxxxx, xx zdanění x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx principy xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxx dožádaný xxxx xxxxxxx x dožadujícím xxxxxx,

x) poskytovat xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx právního předpisu xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx předmětné xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx x občany xxxxxxxxxxxx státu,

g) poskytovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Výjimkou xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) poskytovat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx správní xxxxx xxx xxxx xxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx přínosy získané xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx včetně xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že dožádaný xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx z toho xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátní xxxxx.

(4) X xxxxxx případě xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx xxx, xx dožádaný xxxx xx oprávněn xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx banky, xxxx xxxxxxxx instituce, mandatáře xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx podílů x xxxxxx osobě.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx budou považovány xx xxxxxxx a xxxxx podléhat xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zabezpečením xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíháním v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxx příslušné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx nad xxxx xxxxxxxxx záležitostmi. Poskytnuté xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a orgány, x to xxxxxxxx xxx dané účely. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx daní.

(3) Pokud xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx výhradu xxxxxxxxx x čl. 30 xxxx. 1 xxxx. a), xxxx jiná xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx výhrady. Xxxxxxx xxx smluvní strana, xxxxx danou výhradu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx účely xxxx náležející xx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx výhrady.

(4) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx využity x xxx xxxx xxxxx, pokud xxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx užití xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx touto xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxx

(1) Řízení x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, především xxx xx, xxxxx xx v oblasti xxxxxxxx týkají xxxxxxxxx xx výše daňové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vymáhání, xxxxx vedena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xx povinen informovat xxxxxxxx stát, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx do rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistil xxxxxx vymáhaných xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx o tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tuto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Bezprostředně xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxx x řízení je xxxxxxxx, xxxx dožadující xxxx xxxxxxx uvědomit xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx má xxx xxxxxx x xxxxx.

ČÁST XXXX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 24

Xxxxxxxxx Úmluvy

(1) Smluvní xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přímo, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx použití Úmluvy.

(2) Xxxxx xx dožádaný xxxx domnívá, xx xxxxxxx Xxxxxx xx x konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx věc xxxxxxxx xxxxxxxxx x snažit xx vyřešit danou xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xx xxx záštitou OECD. Xx xxxxx xxxxxx xxxx koordinační xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, která xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx bude vystupovat xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x postupů xx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx. xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx doporučit xxxxx x xxxxxxx Úmluvy. Xxxxx, xxxxx podepsaly, xxx xxxxx neratifikovaly, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pozorovatelé.

(4) Xxxxxxx strana může xxxxxxx koordinační xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx smluvními stranami xxxxxx problémy nebo xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx provádění nebo xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx danou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxx neratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x x vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

Xxxxxx 25

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx XXXX x Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx jazyku, xx xxxxxx xx xxxxxxx Státy, jichž xx xxxxxx x xxxxx týká, bilaterálně xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx

Xxxxx není xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx bilaterálně xxxxxxxxx xxxxx:

x) běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ponese dožádaný xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxx.

ČÁST XXXXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 27

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x ujednání

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nástroji xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxx xx smluvní strany, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxx, pokud umožňují xxxxx spolupráci než xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel Evropské xxxx.

Článek 28

Podpis a xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx

(1) Úmluva xxxx xxxxxxxx k podpisu xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x členským xxxxx OECD. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx svůj souhlas xxx xxxxx Úmluvou x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

(3) Pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx XXXX, která následně xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx Úmluvou xxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Evropy nebo xxxxxxx xxxx XXXX, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxx dne 27. xxxxxx 2010 (xxxx xxx "Xxxxxxxx x xxxx 2010") - xxxx smluvní stranou Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx, xx Protokol x xxxx 2010 vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx členem Xxxx Xxxxxx nebo XXXX, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx Protokolu x roku 2010. Xxxxxx x xxxx xxxx xxxx adresována xxxxxxxxx x depozitářů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx povinen xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy x Xxxx XXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx mohly xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx ratifikující Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx vstoupí x platnost k xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x roku 2010 xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx daňových xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1, xxxxxx (xxxxxx) xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx Úmluva ve xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx - xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx - xxx správní xxxxx xxxxxxxx se daňových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx (xxxxxx) xxxx následujícího xx xxxx, ve kterém Xxxxxx xx znění Xxxxxxxxx z xxxx 2010 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxx. Xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx znění Xxxxxxxxx x roku 2010 xxxx účinná xxx xxxxxxx xxxxx týkající xx dřívějších xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Bez xxxxxx xx odstavec 6 xxxx ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stíhání xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x roku 2010 xxxxxx od xxxx platnosti pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx stát xx oprávněn x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozšířit xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx xx možné xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prohlášení xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx adresovaného jednomu x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti prvním xxxx kalendářního měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 30

Výhrady

(1) Každý xxxx xx xxxxxxxx x době podpisu, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx xxxx později xxxxxxxxx, že si xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx formu pomoci xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 písm. x), x to za xxxxxxxxxxx, xx do Xxxxxxx X Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx,

x) neposkytovat xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx daní, xx xxxxx daní xxxxxxxxx x jedné či xxxxxxxx kategoriích xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx, která xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx státě, xxxx, xxxxx již byla xxxxx uplatněna výhrada xxxxx výše uvedených xxxxxx x) xxxx x), k xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx uvedených x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v čl. 2 xxxx. 1,

e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xx uvedeno čl. 17 xxxx. 3,

x) xxxxxx čl. 28 odst. 7 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xx 1. lednu (xxxxxx) třetího roku xxxxxxxxxxxxxxx roku, x xxxx Úmluva ve xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 vstoupila xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v platnost, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxx xx daňových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx (včetně) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x roku 2010 xxxxxxxxx pro příslušnou xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo souhlasu. Xxxx výhrady vstoupí x platnost k xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx výhrady xxxxxx x xxxxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana, která xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 nebo 3, xx xxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx účinné k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx depozitářem.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx článkem 22 po xxxx, kdy xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx a xxxxxx funkce

(1) Depozitář, x kterého xxx xxxxxxxxxx akt xxxxxxx, xxxxxxxx xx sdělení, xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx XXXX a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxx platnosti Xxxxxx x souladu x články 28 x 29,

x) xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx čl. 9 xxxx. 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 30 x odvolání této xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 4.

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxxxxxx 3 xxxx 4, čl. 3 odst. 3, článkem 29 nebo čl. 31 xxxx. 1,

x) xxxxx akt xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, který obdrží xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xx xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2011 podle xxxxxx X.4 Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž každý xxxx uložen x xxxxxxx obou depozitářů. Xxxxxxxxxx předají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx stát xxxxxxx stranou.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2014 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.2.2014.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:

14/2019 Xx. x. x., xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx záležitostech xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010

s xxxxxxxxx xx 1.6.2019

15/2021 Xx., xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxx Přílohy X x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xxxxx xx xxxx xxxx, xx které xx Úmluva vztahuje xxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx. x) bod x.

x xxxxxxxxx xx 29.3.2021

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.