Plné znění - 2/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST PRVNÍ - ROZSAH ÚMLUVY

Předmět Úmluvy a osoby, na které se Úmluva vztahuje Článek 1

Daně, na které se Úmluva vztahuje Článek 2

ČÁST DRUHÁ - VŠEOBECNÉ DEFINICE

Definice Článek 3

ČÁST TŘETÍ - FORMY POMOCI

Hlava I - Výměna informací

Všeobecné ustanovení Článek 4

Výměna informací na žádost Článek 5

Automatická výměna informací Článek 6

Spontánní výměna informací Článek 7

Souběžná daňová šetření Článek 8

Daňová šetření v zahraničí Článek 9

Protichůdné informace Článek 10

HLAVA II - Pomoc při vymáhání

Vymáhání daňových pohledávek Článek 11

Předběžná opatření Článek 12

Dokumenty doplňující žádost Článek 13

Lhůty Článek 14

Přednost Článek 15

Posečkání úhrady Článek 16

HLAVA III - Doručování dokumentů

Doručování dokumentů Článek 17

ČÁST ČTVRTÁ - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE VŠECH FOREM POMOCI

Informace, které mají být poskytnuty dožadujícím státem Článek 18 Článek 19

Odpověď na žádost o pomoc Článek 20

Ochrana osob a omezení povinnosti poskytovat pomoc Článek 21

Mlčenlivost Článek 22

Řízení Článek 23

ČÁST PÁTÁ - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Provádění Úmluvy Článek 24

Jazyk Článek 25

ČÁST ŠESTÁ - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Ostatní mezinárodní dohody a ujednání Článek 27

Podpis a vstup Úmluvy v platnost Článek 28

Územní působnost Úmluvy Článek 29

Výhrady Článek 30

Výpověď Článek 31

Depozitáři a jejich funkce Článek 32

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1988 xxxx xx Xxxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010, xxxxxx xx xxxx Úmluva o xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x daňových xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx dne 26. xxxxx 2012.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 11. října 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx republika v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 22 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx záležitostech ve xxxxx Protokolu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx záležitostech (xxxx xxx "Úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxx") xxxxxxxxxx, xx čl. 22 odst. 2 Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx chápe xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx využít jako xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx že xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pouze, xxxxx s tím xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními smlouvami x xxxxxxxx právní xxxxxx x trestních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx pomoci v xxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010 uvádí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx X x x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010 xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" x příloze B.

PŘÍLOHA X - Daně, xx které se Xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. x:

• xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

• xxx z xxxxxx právnických xxxx;

• xxx x hazardních xxx;

Xxxxxx 2, odstavec 1 xxxx. x. xx:

• xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx x příspěvek xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 písm. x. xxx. B:

• xxx x xxxxxxxxxx věcí, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. xxx. C:

• xxx x xxxxxxx xxxxxxx;

Xxxxxx 2, odstavec 1 xxxx. x. xxx. X:

• xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, z lihu, x piva, x xxxx x meziproduktů x z tabákových xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ze xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx z xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. xxx. X:

• xxxxxxxx xxx.

XXXXXXX B - Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Česká xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a příspěvku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úhrad xx xxxxxx x pojistnému xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 1995. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dne 1. xxxxx 2014.

Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx do českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx záležitostech

PREAMBULE

Členské státy Xxxx Xxxxxx a členské xxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX), signatáři xxxx Úmluvy,

s ohledem xx rozvoj mezinárodního xxxxxx xxxx, kapitálu, xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyhýbání xx daňovým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x proto vyžaduje xxxxx míru xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx vyhýbání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx daňovým xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxx forem správní xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daní xxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na to, xx mezinárodní spolupráce xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx daňovým poplatníkům x xxxxxxx xxxxxx xxxx,

x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x xxxxxx právním xxxxxxxx, xx měly xxx xx xxxxx xxxxxxx uznány jako xxxxxxxxxx se na xxxxxx xxxx, a x xxxxxxx xx xx, xx xxxxx xx xx měly xxxxxx chránit legitimní xxxxx xxxxxxxx poplatníku, xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdanění,

proto vzhledem x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace s xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx důvěrnosti informací x xxx zvážení xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxx xxxxxxx soukromí a xxxx osobních xxxxx,

x xxxxxxx na xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx x je xxxxxx, xxx byl k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástroj, xxxxx by co xxxxxxxxxx počtu států xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x ohledem xx to, že xxxx xxxxx uzavřít Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

XXXX XXXXX

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Úmluvy x xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx Xxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx pomoc může x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx souběžných xxxxxxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxxxx šetřeních x xxxxxxxxx,

x) xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření a

c) xxxxxxxxxx dokumentů.

(3) Smluvní xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxx xxxxxx na xx, zda xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx:

x) xxxx ukládané xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x xx:

(x) xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx,

(xx) daně z xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ukládány odděleně xx daní x xxxxxx xxxx xxxxx,

(xxx) xxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx, x xx:

(x) xxxx x xxxxxx, zisku, kapitálových xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany,

(ii) xxxxxxx příspěvky xx xxxxxxxx zabezpečení splatné xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(xxx) daně xxxxxxxxx kategorií, x xxxxxxxx cel, ukládané xxxxxxx xxxxxxx, x xx

X. xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

X. xxxx x xxxxxxxxxxx,

X. xxxx xx spotřeby, xxxxxxxxx xxxx x přidané xxxxxxx nebo xxxx x obratu,

D. xxxxxxxx xxxx ze xxxxx x xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

X. xxxx z provozování xxxx vlastnictví motorových xxxxxxx,

X. xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxx xxx motorových xxxxxxx,

X. xxxx daně;

(iv) daně x jednotlivých kategoriích xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxx (xxx), které xxxx ukládány územními xxxxxxxxxxxxx celky nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Stávající daně, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx v Xxxxxxx X, a xx xxxxx kategorií uvedených x odstavci 1.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx generálního xxxxxxxxx XXXX (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx provedena x Xxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Úmluva xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xx v zásadě xxxxxxx xxxx (xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx), xxxxx xxxxx ukládány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx Úmluva xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx daní xxxxxxxxx x Příloze X; x xxxxxxx případě xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příslušné xxxx jednoho x xxxxxxxxxx.

ČÁST XXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

(1) Pokud x xxxxxxxx nevyplývá xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxxxx "dožadující xxxx" x výrazem "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx správní xxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) výrazem "xxx" xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx článku 2 Xxxxxx vztahuje;

c) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx částka xxxx (xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokut a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx), která xx xxxxxxx x dosud xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "příslušný xxxxx" xxxxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx B;

e) xxxxxxx ,,xxxxxx" s xxxxxxx xx xxxxxxx stranu Xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x

(xx) všechny právnické xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx pro tento xxxx učinila xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx X.

(2) Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany ve xxxx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x okolností xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxx povinny uvědomit xxxxxxx x depozitářů x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x X. Xxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

XXXXX XXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx sdílet xxxxxxxxx xxxxxxxxx, především pak xxxxxxxxx uvedené x xxxx části, x xxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx významné xxx xxxxxx xxxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx upravovaných Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx.

(3) Smluvní strana xx oprávněna na xxxxxxx písemného prohlášení xxxxxxxxxxxx některému x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxx rezidenta xx xxxxxx dané smluvní xxxxxx xxxx předáním xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxx s články 5 x 7.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4, xxxxx xx xxxxxx určitých xxxx nebo transakcí.

(2) Xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx v daňových xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxx mu umožnily xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, přijme daný xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Automatická xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx stanovené xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, si xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 4.

Článek 7

Spontánní výměna xxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx jmenovaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx, xx x xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxxx daňového xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxx nebo daňové xxxxxxxxxx v druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx daňovým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx subjektem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxx vést xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxxx;

x) smluvní xxxxxx xxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx umělými xxxxxxx xxxxx mezi spojenými xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx významné xxx zjištění a xxxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijmout xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 dostupné k xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro souběžná xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx o xxx, xxx má xxxxx xxxxxxxx xx souběžného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Pro účely Xxxxxx xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že souběžně x v rámci xxxxx xxxxx prošetří xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osob, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx související xxxxx, x to x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účastnit xx xxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x dožádaném xxxxx.

(2) Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povinen co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oznámit xxx x místo xxxxxxx, úřad nebo xxxxxx osobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx provedení šetření. Xxxxxxx rozhodnutí týkající xx provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx nepřijímat xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxx situaci xxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX II

Pomoc xxx xxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x články 14 x 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxx vlastní daňové xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pohledávky, xxxxx tvoří předmět xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x, xxxxx xx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx nejsou xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx 1 xx uplatní xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xxx vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx pozůstalosti xxxx xxxxx xx omezuje xx xxxxxxx pozůstalosti xxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x závislosti xx xxx, zda má xxx pohledávka vymáhána x pozůstalosti xxxx xx xxxxxx příjemců.

Článek 12

Xxxxxxxxx opatření

Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dožádaný xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx vymáhání daně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x x případě, xx xx daná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vymáhání.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx doplňující xxxxxx

(1) X xxxxxxx x správní xxxxx xxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xx týká xxxx, xx xxxxxx xx vztahuje Xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x čl. 11 xxxx. 2 daňová xxxxxxxxxx není xxxx xxxxxx xxx napadena,

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx, doplněn xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx, a to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx

(1) Otázky xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhat, se xxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx.

(2) Xxxxx provedené xxx xxxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vedly xx xxxxxxx nebo přerušení Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, xxxxx xxx tento účinek x podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx.

(3) V žádném xxxxxxx není xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jejímž vymáhání xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mít v xxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx daňovým xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, x xx ani x xxxxxxx, xx xxxxxxx postup xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxx pohledávky xxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx úhrady

Dožádaný xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx úhrady daně, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXX III

Doručování xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx doručit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x dožadujícím xxxxx x související x daněmi, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx může uskutečnit xxxxxxxx dokumentů xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxx účinnost doručení xxxxxxxxx učiněného smluvní xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, aby x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx úředního xxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Popřípadě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyků dožádaného xxxxx, Xxxx Xxxxxx xxxx XXXX xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

ČÁST ČTVRTÁ

USTANOVENÍ XXXXXXXX XX XXXXX FOREM XXXXXX

Xxxxxx 18

Informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podanou xxxxxxxxxx orgánem;

b) xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jíž xx xxxxxx xxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu poskytnuty, xxx vyhovovaly xxxx xxxxxxxx,

x) v případě xxxxxxx o pomoc xxx vymáhání nebo x xxxxxxxx x xxxxxxxxx daní povahu xxxxxxxxx daňové pohledávky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx daňovou pohledávku xxxxxxxxx,

x) x případě xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dokumentů, které xxxx xxx doručeny,

f) xxxxxxxxx, zda je x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 21 xxxx. 2 písm. x).

(2) Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx dozví x jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx žádost x xxxxx významné, předá xx xxxxxxxxxx státu.

Článek 19

Xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx na xxxxxx o pomoc

(1) Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dožadující stát xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x výsledku pomoci.

(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, je dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx neprodleně informovat.

(3) Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxx xxxxxxxxx poskytnuty, x xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či správní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X výjimkou článku 14 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí, xxxxxxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správní praxí xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) provádět xxxxxxxx, která by xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx informace, které xxxxx získat podle xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx,

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx by xxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) poskytovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňovými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx s tím xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Výjimkou xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) poskytovat xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxx daný xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xx ze strany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, je dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená v xxxxxxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx obsaženým x Xxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx, především xxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx; že na xxxxxx získání nemá xxxxx vnitrostátní xxxxx.

(4) X žádném případě xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, mandatáře xxxx xxxxx jednající xx základě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, případně x xxxx důvodu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podílů x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako informace xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), které xx zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx využívat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x orgány, x xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 mohou xxxx xxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Pokud xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 30 odst. 1 xxxx. x), xxxx jiná xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx náležející xx xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro účely xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx výhrady.

(4) Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jiné xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx jiné účely xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx poskytující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Informace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx smluvní straně xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy dožádaným xxxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx x oblasti xxxxxxxx týkají xxxxxxxxx xx výše daňové xxxxxxxxxx nebo dokladu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxx postup xx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx. Dožádaný xxxx xx však na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxx x tomto xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxx. Xx přijetí xxxx xxxxxxxxx projedná x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxx tuto xxxxxxxxxx s dožadujícím xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxx x xxxxx.

XXXX XXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx Úmluvy

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přímo, xxxxxxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jednaly xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx použití Úmluvy.

(2) Xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závažné x xxxxxxxxx dopady, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx danou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sledovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx XXXX. Xx tímto účelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla vést x xxxxxxx obecných xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx metod x xxxxxxx xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. xxxxxxx, pokud xx xx vhodné, xxxx doporučit xxxxx x dodatky Úmluvy. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx dosud neratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

(5) Pokud xx xxxx dvěma x xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou. Tato xxxxxx bude oznámena xxxxxxxxxxxxx orgánu.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx OECD xx xxxxxxx informovat smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxx neratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých podle xxxxxxxx 5.

Článek 25

Jazyk

Žádosti x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx XXXX x Xxxx Evropy, xxxxxxxx x xxxxx jazyku, xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx, jichž xx žádost o xxxxx xxxx, bilaterálně xxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxx

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuto xxxxx:

x) běžné náklady xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxxxx xxxx.

XXXX XXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx

(1) Možnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx neomezují x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxx ujednání mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxx xxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxxx x daňových xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 mohou xx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x členským xxxxx OECD. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x depozitářů.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnost x prvnímu dni xxxxxxxxxxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx souhlas xxx vázán Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.

(3) Xxx xxxxx další členský xxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxx zemi XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx OECD, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xxxx, co Protokol, xxxxxx se mění Xxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 27. xxxxxx 2010 (xxxx xxx "Protokol x xxxx 2010") - xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx, xx Xxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Xxxxxx nebo XXXX, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx Protokolu x xxxx 2010. Xxxxxx x této xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z depozitářů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx x Xxxx XXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, které xxxxxxxx x xx, xxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koordinačního orgánu. Xxx stát xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx u xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1, xxxxxx (xxxxxx) roku následujícího xx roce, ve xxxxxx Xxxxxx ve xxxxx Protokolu x xxxx 2010 nabyla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxx správní pomoc xxxxxxxx se daňových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. lednu (včetně) xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve kterém Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x roku 2010 nabyla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx x xxxx smluvních stran xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx x roku 2010 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obdobím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 29

Územní xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx vztahuje.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx jakékoliv xxxxx území přesně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxx pak Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxx

(1) Každý xxxx xx xxxxxxxx x době podpisu, x xxxx uložení xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx nebo později xxxxxxxxx, že si xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx daní xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx x některé x xxxxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1 písm. x), x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxx X Xxxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx, či xxxxx xxxx uvedených x jedné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x datu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx státě, nebo, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x) xxxx x), x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1,

e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxxxxx pošty, jak xx xxxxxxx čl. 17 xxxx. 3,

x) xxxxxx čl. 28 xxxx. 7 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xx 1. lednu (xxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx daňových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx Úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxx x roku 2010 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx možné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx Úmluva xxxxxxx xxx určitou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, je tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednu či xxxxxxx výhrad uvedených x odstavci 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx dni xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx výhrady jedním x xxxxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana, která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 3, ji xxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x depozitářů. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx daným xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx výhradu k xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx výhrada xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Výpověď

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx dále xxxxxx článkem 22 po xxxx, xxx xxxx xxx ve svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx Xxxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxxxx x xxxxxx funkce

(1) Depozitář, x kterého xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v souladu x články 28 x 29,

x) každé prohlášení xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 3 xxxx čl. 9 xxxx. 3 x odvolání xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx výhradu xxxxxxxxxx podle článku 30 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 30 xxxx. 4.

f) každé xxxxxxxx přijaté x xxxxxxx x čl. 2 xxxxxxxx 3 xxxx 4, čl. 3 xxxx. 3, článkem 29 nebo čl. 31 xxxx. 1,

x) xxxxx xxx podpisu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Úmluvy.

(2) Xxxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, je xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx depozitáři xxx 1. xxxxxx 2011 podle článku X.4 Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx, x anglickém x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx dvou xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx uložen v xxxxxxx obou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx ověřený xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Protokolu a xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx stát xxxxxxx stranou.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2014 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.2.2014.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

14/2019 Xx. x. x., xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámení x Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Protokolu z xxxx 2010

x xxxxxxxxx xx 1.6.2019

15/2021 Xx., xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx oznámení x xxxxx Xxxxxxx A x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 odst. 1 xxxx. x) xxx x.

x účinností xx 29.3.2021

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.