Plné znění - 2/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST PRVNÍ - ROZSAH ÚMLUVY

Předmět Úmluvy a osoby, na které se Úmluva vztahuje Článek 1

Daně, na které se Úmluva vztahuje Článek 2

ČÁST DRUHÁ - VŠEOBECNÉ DEFINICE

Definice Článek 3

ČÁST TŘETÍ - FORMY POMOCI

Hlava I - Výměna informací

Všeobecné ustanovení Článek 4

Výměna informací na žádost Článek 5

Automatická výměna informací Článek 6

Spontánní výměna informací Článek 7

Souběžná daňová šetření Článek 8

Daňová šetření v zahraničí Článek 9

Protichůdné informace Článek 10

HLAVA II - Pomoc při vymáhání

Vymáhání daňových pohledávek Článek 11

Předběžná opatření Článek 12

Dokumenty doplňující žádost Článek 13

Lhůty Článek 14

Přednost Článek 15

Posečkání úhrady Článek 16

HLAVA III - Doručování dokumentů

Doručování dokumentů Článek 17

ČÁST ČTVRTÁ - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE VŠECH FOREM POMOCI

Informace, které mají být poskytnuty dožadujícím státem Článek 18 Článek 19

Odpověď na žádost o pomoc Článek 20

Ochrana osob a omezení povinnosti poskytovat pomoc Článek 21

Mlčenlivost Článek 22

Řízení Článek 23

ČÁST PÁTÁ - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Provádění Úmluvy Článek 24

Jazyk Článek 25

ČÁST ŠESTÁ - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Ostatní mezinárodní dohody a ujednání Článek 27

Podpis a vstup Úmluvy v platnost Článek 28

Územní působnost Úmluvy Článek 29

Výhrady Článek 30

Výpověď Článek 31

Depozitáři a jejich funkce Článek 32

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1988 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxx z xxxx 2010, xxxxxx xx xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

Jménem Xxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx Xxxxx xxx 26. xxxxx 2012.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 11. října 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 22 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx záležitostech (dále xxx "Úmluva xx xxxxx Protokolu") xxxxxxxxxx, xx čl. 22 xxxx. 2 Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx automatické xxxxx xx straně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě Xxxxxx ve znění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v trestním xxxxxx, nýbrž xx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx důkaz x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx dožádaného xxxxx x xxxx příslušné xxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx poskytování vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech."

Současně bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s čl. 2 odst. 2 Xxxxxx xx znění Xxxxxxxxx x xxxx 2010 uvádí xxxxxxxxx xxxx x příloze X a x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx orgán" x příloze X.

XXXXXXX X - Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. i:

• xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

• daň z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

• xxx z xxxxxxxxxx xxx;

Xxxxxx 2, odstavec 1 xxxx. x. xx:

• xxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx politiku xxxxxxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 písm. x. xxx. B:

• daň x nemovitých xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. iii. X:

• xxx z xxxxxxx xxxxxxx;

Xxxxxx 2, odstavec 1 xxxx. b. xxx. D:

• xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, x xxxx, z xxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx plynů, xxx x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 písm. x. xxx. X:

• xxxxxxxx xxx.

XXXXXXX B - Xxxxxxxxx orgán:

Ministr xxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx a příspěvku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Centrum xxxxxxxxxxxx úhrad xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxx 1. xxxxx 1995. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2014.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x členské xxxx Organizace xxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx x přes xxx významné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úniků, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx to, že xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx letech objevily xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxx xxxx xxxxx vyhýbání se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx je nezbytné xx xxxxxx podpory xxxxx xxxxx správní xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx současném xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hrát xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxx,

x ohledem na xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx práva x povinnosti byly xxxxxx x xxxxxxx x řádným xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx věci, a x xxxxxxx xx xx, xx státy xx xx měly xxxxxx xxxxxxx legitimní xxxxx xxxxxxxx poplatníku, xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx by xxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx soukromí x xxxx xxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx na to, xx xx rozvinulo xxxxxxxxx umožňující spolupráci x je xxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oblasti,

s xxxxxxx xx xx, že xxxx zájem uzavřít Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx věcech,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

XXXX XXXXX

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx, na xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx podle Xxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x daňových záležitostech. Xxxx pomoc xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx informací, xxxxxx souběžných daňových xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx šetřeních x xxxxxxxxx,

x) xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda je xxxxxxx xxxxx rezidentem xx občanem této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 2

Daně, na xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxx Úmluva xx vztahuje xx:

x) xxxx ukládané xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx:

(x) daně x příjmů nebo xxxxx,

(xx) daně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx,

(xxx) xxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) daně, x xx:

(x) xxxx x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx územně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx,

(xx) xxxxxxx příspěvky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx institucí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřízených xxxxx xxxxxxxxx práva,

(iii) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx

X. daně x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx daně,

B. daně x nemovitostí,

C. xxxx xx spotřeby, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo daně x xxxxxx,

X. xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x služeb - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

X. xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vlastnictví motorových xxxxxxx,

X. xxxx z xxxxxxx xxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx motorových vozidel,

G. xxxx daně;

(iv) xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxxxxxxx (xxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx územními xxxxxxxxxxxxx celky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx x Přiloze X, x to xxxxx kategorií uvedených x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") x jakékoliv xxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xx x zásadě xxxxxxx daně (od xxxxxxxx xxxxxx xxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem po xxxx, kdy Xxxxxx xxx danou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Příloze X; x takovém xxxxxxx xx předmětná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvědomit x zavedení příslušné xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

(1) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxxxx "dožadující xxxx" x výrazem "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx x poskytnutí xxxx xxxxxx;

x) výrazem "xxx" jakákoliv daň xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx podle článku 2 Xxxxxx vztahuje;

c) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx x xxxx částky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx X;

x) výrazem ,,xxxxxx" x xxxxxxx xx xxxxxxx stranu Xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x

(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, partnerships, sdružení x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx platných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx na xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx tento xxxx učinila prohlášení, xxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Příloze X.

(2) Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxx mít xxxxx nedefinovaný v xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxx daní, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxx x xxxxxxxxx nevyplývá xxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x depozitářů x xxxxx, která xx být xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x X. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

XXXXX XXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxx informací

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx, u xxxxxxx xx xxx xxxxxxx domnívat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx některému z xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx smluvní strany xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osoby týkají, x to v xxxxxxx s články 5 x 7.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx

(1) Na xxxxxx dožadujícího xxxxx xx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxx informace uvedené x článku 4, xxxxx xx xxxxxx určitých xxxx nebo transakcí.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx pro xx, xxx mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx všechna potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx dožadujícímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Automatická xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx stanovené kategorie x v souladu x xxxxxxx, které xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx výměna xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se dozvěděla, xx následujících xxxxxxxxx:

x) xxxxx jmenovaná xxxxxxx xxxxxx xx důvod xxxxxxxx se, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx subjekt xxxxx snížení xxxx xxxx osvobození xx xxxx v prvně xxxxxxxxx smluvní straně, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx daňové xxxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx subjektem xxxxx smluvní strany x daňovým xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx uzavírány xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx mohlo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou umožní xxxxxxx informací, xxxxx xxxxx xxx významné xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx informace xxxxxxx x odstavci 1 dostupné k xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxx, xxx má zájem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx označuje xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osob, x xxxxxxx mají xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx umožnit zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxx vyhověno, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu oznámit xxx a xxxxx xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx osobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx xxx provedení xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxx daňového xxxxxxx budou učiněna xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1. Takové xxxxxxxxxx může být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Protichůdné xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxx xx, xxxxxxx o xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX II

Pomoc xxx xxxxxxxx

Xxxxxx 11

Vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s články 14 x 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvně jmenovaného xxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx daňové xxxxxxxxxx.

(2) Odstavec 1 xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x, xxxxx xx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx nedohodly xxxxx, xxxxx nejsou napadeny.

Pokud xx však daná xxxxxxxxxx týká osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xxx vymáhání xxxxxxxx pohledávek týkajících xx zesnulé xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx pozůstalosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjemci dané xxxxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxxx na xxx, zda má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pozůstalosti xxxx xx xxxxxx příjemců.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xx dožádaný stát xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx, x xx x x případě, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxx x xxxxxxx pomoc xxxxx xxxx části xxxxx přiloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx o xxx, xx daňová xxxxxxxxxx xx týká xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, x x případě xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x čl. 11 xxxx. 2 daňová xxxxxxxxxx není nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxx dokument xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxxxx, xxxxx, doplněn xxxx nahrazen xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňujícího xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Lhůty

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx uplynutí xxx nelze daňovou xxxxxxxxxx vymáhat, se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxx řádem tohoto xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, budou xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx právního xxxx dožadujícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, x to ani x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stejný xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx úhrady

Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx daně, xxxx úhradu formou xxxxxxx, pokud jeho xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxxx dokumentů

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soudních rozhodnutí, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x daněmi, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx xxxxxxx povahy,

b) xxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x je možný xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(3) Smluvní xxxxxx xxxx uskutečnit xxxxxxxx dokumentů přímo xxxxxxxxxxxxxxx pošty xxxxx, xxxxx xx nachází xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Žádná xxxxxxxxxx Xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učiněného xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx zákony.

(5) Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxx nezbytné, xxx x xxxx xxx xxxxxxxx překlad. Pokud xx xxx xxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokumentu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho shrnutí xx xxxxx úředního xxxxxx xxxx xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx jazyků. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx xxxxx, Rady Xxxxxx xxxx OECD xxxx x němu přiložil xxxxxxx x jednom x xxxxxx xxxxxx.

XXXX ČTVRTÁ

USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ XX VŠECH XXXXX XXXXXX

Xxxxxx 18

Informace, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxx státem

(1) Žádost x xxxxx zpravidla xxxxxxxx

x) určení orgánu xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxx, xxx xx xxxxxx týká,

c) x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxx daňovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx doručeny,

f) xxxxxxxxx, xxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx oprávněná na xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 21 xxxx. 2 xxxx. x).

(2) Jakmile xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx žádost x xxxxx významné, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Zrušen.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx na xxxxxx x xxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xxxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx je žádost xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dožadující xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx neprodleně informovat.

(3) Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x dožádaný stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxx x omezení povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx článku 14 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx opatření x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, případně podle xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) poskytovat xxxxxxxxx, xxxxx xx vedly xx xxxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupu, xxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud x x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, xx zdanění x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx se všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dožadujícím xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx s občany xxxxxxxxxxxx státu,

g) poskytovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx správní xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx správní xxxxx pro xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx získané xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x informace x xxxxxxx s Xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx obsaženým x Xxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx v xxxxxx případě vykládána xxx, xx dožádaný xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx; xx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátní xxxxx.

(4) X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluva, xxxxxxxxx xxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx je oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxx z xxxx xxxxxx, xx jsou xxxx informace x xxxxxx xxxxx, jiné xxxxxxxx instituce, mandatáře xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zastoupení xx zmocnění, případně x xxxx xxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Mlčenlivost

(1) Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx budou považovány xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx zabývají zjišťováním, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx daní, vymáháním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x to výhradně xxx dané účely. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx daní.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 30 odst. 1 xxxx. x), xxxx jiná xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx od dané xxxxxxx strany obdrží, xxxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx smluvní strana, xxxxx xxxxx výhradu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro účely xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx výhrady.

(4) Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx využity x pro xxxx xxxxx, pokud lze xxxxxx informace xxx xxxx xxxx účely xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xx základě předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx

(1) Xxxxxx x opatřeních přijatých xxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx, která xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dokladu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxx řízení xxxxxxxx, dožadující xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxx dožadujícího státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx o xxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x případě potřeby xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Bezprostředně po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, nebo dožadující xxxx povinen xxxxxxxx xxxxx stát o xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx, které xxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxx x xxxxx.

XXXX XXXX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 24

Xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podřízené xxxxxx, xxx jednaly jejich xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx domnívá, že xxxxxxx Úmluvy by x xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícího státu xxxxxxx věc xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx danou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx sledovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoje Xxxxxx, a to xxx záštitou XXXX. Xx xxxxx xxxxxx xxxx koordinační xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx měla xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx nových xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx. přičemž, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx podepsaly, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx neschválily Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx koordinačního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu Xxxxxx.

(5) Pokud xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx provádění nebo xxxxxx Úmluvy, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx danou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude oznámena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx neratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx neschválily, o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 4 x x vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

Článek 25

Jazyk

Žádosti x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto žádosti xxxxx vyhotoveny v xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx XXXX a Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx Státy, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bilaterálně xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

ČÁST ŠESTÁ

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 27

Xxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx ujednání mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nástroji, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou členskými xxxxx Evropské xxxx, x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, pokud umožňují xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 28

Podpis x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k podpisu xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x členským xxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x prvnímu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxx svůj souhlas xxx vázán Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx XXXX, která následně xxxxxxx xxxx souhlas xxx Xxxxxxx vázán, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx země XXXX, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx, co Xxxxxxxx, xxxxxx xx mění Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx - přičemž x podpisu xxxx xxxxxxx dne 27. xxxxxx 2010 (dále xxx "Protokol x xxxx 2010") - xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx ve znění xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx, xx Xxxxxxxx x xxxx 2010 vstoupí x xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx XXXX, xxxxxxx x přizvání x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010. Xxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx předá xxxxxxxx xxxxxxx. Depozitář xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx a Xxxx OECD. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx učiněno xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u jednoho x depozitářů.

(6) Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x roku 2010 xxxx účinná xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx daňových období xxxxxxxxxxxx 1, xxxxxx (xxxxxx) xxxx následujícího xx roce, ve xxxxxx Úmluva ve xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 nabyla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx neexistuje - xxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx (včetně) xxxx následujícího xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x roku 2010 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx Protokolu x xxxx 2010 xxxx účinná pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Bez xxxxxx xx odstavec 6 xxxx xx xxxx xxxxxxxx záležitostí zahrnujících xxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx ve znění Xxxxxxxxx z xxxx 2010 xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx smluvní stranu xx xxxxxx k xxxxxxxxx daňovým xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnostem.

Xxxxxx 29

Územní xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xx oprávněn x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx území, xx xxxxx se Xxxxxx vztahuje.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx pak Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x prvnímu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx.

(3) Každé prohlášení xxxxxxx podle některého x xxxxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx adresovaného xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxx

(1) Každý xxxx je xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x době xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx později xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) neposkytovat xxxxxx xxxxx pomoci xxxxxxxx xx daní xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x), x xx za xxxxxxxxxxx, xx do Xxxxxxx A Xxxxxx xxxxxxxxx žádnou vnitrostátní xxx x této xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, či xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, nebo, xxxxx xxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxx x) nebo x), x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) neposkytovat pomoc xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx či několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1,

x) xxxxxxxxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx čl. 17 xxxx. 3,

x) xxxxxx čl. 28 xxxx. 7 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx začínajících xx 1. xxxxx (xxxxxx) třetího roku xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 vstoupila xxx příslušnou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx daňové xxxxxx neexistuje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx (včetně) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x němž Úmluva xx xxxxx Protokolu x xxxx 2010 xxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxxx stranu v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost x xxxxxxx dni kalendářního xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxx výhrady jedním x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx výhradu podle xxxxxxxx 1 xxxx 3, xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výhradu k xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx výhrada xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém x xxxx sama xxxxxxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx vypovědět xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednomu z xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx, bude dále xxxxxx článkem 22 xx xxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx dokumenty nebo xxxxxxxxx získané xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 32

Depozitáři x xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx akt xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x souladu x články 28 x 29,

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx čl. 9 odst. 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 30 x odvolání xxxx xxxxxxx učiněné v xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 4.

f) xxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxx s čl. 2 xxxxxxxx 3 xxxx 4, čl. 3 xxxx. 3, článkem 29 xxxx čl. 31 xxxx. 1,

x) xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Úmluvy.

(2) Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, je povinen x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxx 1. června 2011 podle xxxxxx X.4 Xxxxxxxxx, kterým xx xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost, xx dvou xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx uložen x xxxxxxx obou depozitářů. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Protokolu x xxxxxxx státu, který xx může xxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.2.2014.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

14/2019 Xx. x. s., xxxxxx se vyhlašuje xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx pomoci v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010

x účinností xx 1.6.2019

15/2021 Xx., xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx X x Xxxxxx o xxxxxxxx správní pomoci x xxxxxxxx záležitostech xx znění Xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxx x.

x xxxxxxxxx od 29.3.2021

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.