Plné znění - 2/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST PRVNÍ - ROZSAH ÚMLUVY

Předmět Úmluvy a osoby, na které se Úmluva vztahuje Článek 1

Daně, na které se Úmluva vztahuje Článek 2

ČÁST DRUHÁ - VŠEOBECNÉ DEFINICE

Definice Článek 3

ČÁST TŘETÍ - FORMY POMOCI

Hlava I - Výměna informací

Všeobecné ustanovení Článek 4

Výměna informací na žádost Článek 5

Automatická výměna informací Článek 6

Spontánní výměna informací Článek 7

Souběžná daňová šetření Článek 8

Daňová šetření v zahraničí Článek 9

Protichůdné informace Článek 10

HLAVA II - Pomoc při vymáhání

Vymáhání daňových pohledávek Článek 11

Předběžná opatření Článek 12

Dokumenty doplňující žádost Článek 13

Lhůty Článek 14

Přednost Článek 15

Posečkání úhrady Článek 16

HLAVA III - Doručování dokumentů

Doručování dokumentů Článek 17

ČÁST ČTVRTÁ - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE VŠECH FOREM POMOCI

Informace, které mají být poskytnuty dožadujícím státem Článek 18 Článek 19

Odpověď na žádost o pomoc Článek 20

Ochrana osob a omezení povinnosti poskytovat pomoc Článek 21

Mlčenlivost Článek 22

Řízení Článek 23

ČÁST PÁTÁ - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Provádění Úmluvy Článek 24

Jazyk Článek 25

ČÁST ŠESTÁ - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Ostatní mezinárodní dohody a ujednání Článek 27

Podpis a vstup Úmluvy v platnost Článek 28

Územní působnost Úmluvy Článek 29

Výhrady Článek 30

Výpověď Článek 31

Depozitáři a jejich funkce Článek 32

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1988 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpisu Xxxxxx x vzájemné správní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxx x xxxx 2010, kterým xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx Městě xxx 26. října 2012.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2013.

Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednoznačné xxxxxxxxxxxx čl. 22 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx Protokolu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx") prohlašuje, xx čl. 22 odst. 2 Xxxxxx xx xxxxx Protokolu xxxxx xxx, že toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožadujícím xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx použity xxxx důkaz x xxxxxxxx řízení pouze, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlas x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že x souladu x čl. 2 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010 xxxxx stávající xxxx v xxxxxxx X x x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxxxx xxxxx "příslušný xxxxx" x xxxxxxx X.

XXXXXXX X - Daně, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. x:

• xxx x xxxxxx fyzických xxxx;

• xxx x xxxxxx právnických osob;

• xxx x xxxxxxxxxx xxx;

Xxxxxx 2, odstavec 1 xxxx. b. xx:

• xxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotní pojištění, xxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, odstavec 1 xxxx. x. xxx. X:

• xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx x nabytí xxxxxxxxxx xxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 písm. x. xxx. X:

• xxx x xxxxxxx xxxxxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 písm. b. xxx. X:

• xxxxxxxxx xxx z minerálních xxxxx, x xxxx, x xxxx, z xxxx x xxxxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxx ze xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx dalších xxxxx, xxx z xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, odstavec 1 xxxx. x. xxx. E:

• xxxxxxxx xxx.

XXXXXXX X - Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx státní politiku xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xx veřejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 odst. 2 xxx 1. xxxxx 1995. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2014.

Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva o vzájemné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx Organizace pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx přínosy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x ohledem xx xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se v xxxxxxxxxx xxxxxx objevily xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx daňovým xxxxxx, xx už bilaterální xx xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx druhu, a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx to, xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx hrát zásadní xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx a při xxxxxxxxxx xxxxxxx poplatníkům x xxxxxxx jejich xxxx,

x ohledem na xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle kterých xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xx, xxx její xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx právním xxxxxxxx, by xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxx uznány xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx, a x ohledem xx xx, že xxxxx xx se xxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx informace s xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx to, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x je xxxxxx, xxx byl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx vedl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx věcech,

se dohodly xxxxxxxxxx:

XXXX PRVNÍ

ROZSAH XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx, na které xx Xxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx Xxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx správní pomoc xxxxxxxx:

x) xxxxxx informací, xxxxxx souběžných xxxxxxxx xxxxxxx a účasti xx daňových xxxxxxxxx x zahraničí,

b) xxxxx xxx vymáhání, včetně xxxxxxxxxxx opatření x

x) xxxxxxxxxx dokumentů.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, zda je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx občanem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx:

x) xxxx xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, x to:

(i) daně x xxxxxx xxxx xxxxx,

(xx) xxxx x xxxxxxxxxxxx výnosů, xxxxx xxxx xxxxxxxx odděleně xx xxxx z xxxxxx xxxx zisku,

(iii) xxxx z čistého xxxxx;

x) xxxx, x xx:

(x) xxxx x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo čistého xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx prospěch státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřízených podle xxxxxxxxx xxxxx,

(xxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx

X. daně x xxxxxxxxxxxx, dědické xxxx xxxxxxxx xxxx,

X. daně x xxxxxxxxxxx,

X. daně xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxx,

X. zvláštní xxxx xx zboží x služeb - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

X. xxxx x provozování xxxx vlastnictví motorových xxxxxxx,

X. xxxx x xxxxxxx nebo vlastnictví xxxxxxxx majetku jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X. xxxx daně;

(iv) xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxxxxxxx (xxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celky xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje, jsou xxxxxxx x Přiloze X, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx strany jsou xxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxx provedena x Příloze X x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxx xxxxx nabyde xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx depozitářem.

(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stejné xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx (xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx), xxxxx xxxxx ukládány xxxxxxxx xxxxxx po xxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daní uvedených x Příloze A; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvědomit x zavedení příslušné xxxx jednoho x xxxxxxxxxx.

ČÁST XXXXX

XXXXXXXXX DEFINICE

Článek 3

Xxxxxxxx

(1) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx této Xxxxxx:

x) xxxxxxx "dožadující xxxx" x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxx" smluvní xxxxxx, xxxxx dožaduje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx "xxx" jakákoliv xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx "daňová xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx částka daně (xxxxxx úroků x xxxx částky, souvisejících xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "příslušný xxxxx" xxxxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx X;

x) xxxxxxx ,,xxxxxx" x ohledem xx xxxxxxx stranu Xxxxxx:

(x) všechny fyzické xxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smluvní strany x

(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx entity, xxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxxxx smluvní stranu, xxxxx xxx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx X.

(2) Xxx provádění Úmluvy xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud x xxxxxxxxx nevyplývá xxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx uvědomit xxxxxxx x depozitářů x změně, která xx xxx xxxxxxxxx x Přílohách X x X. Tato xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

ČÁST XXXXX

XXXXX XXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx části, x xxxxxxx xx lze xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvou.

(2) Xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx její xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx dané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx osoby týkají, x to x xxxxxxx s články 5 x 7.

Článek 5

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxx

(1) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 4, které xx týkají určitých xxxx nebo xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx x daňových xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxx to, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx, přijme xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx informace xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx stanovené xxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx, si xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxx informace xxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 7

Spontánní xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strana x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx, xx následujících xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx má důvod xxxxxxxx se, xx x xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daňového xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx daňové xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx straně;

c) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx subjektem xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx způsobem, který xxxx vést xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxxx;

x) smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mohlo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx spojenými xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx zajištěni toho, xxx xxxx informace xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx daňová xxxxxxx

(1) Xxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx má zájem xxxxxxxx xx souběžného xxxxxxxx šetření xx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx Xxxxxx souběžné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx x v rámci xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxx, x xxxxxxx mají xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx související xxxxx, x xx x xxxxx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx účastnit xx xxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, úřad xxxx xxxxxx xxxxx pověřenou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx xxx provedení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx provádění daňového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxx nepřijímat xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx staženo xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Protichůdné xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx, xxxxx již xx, uvědomí o xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxx při xxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s články 14 x 15 povinen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxx xx jednalo x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předmět xxxxxxx umožňujícího xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x, xxxxx xx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou napadeny.

Pokud xx však xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx poskytnout xxxxx při vymáhání xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjemci xxxx xxxxxxxxxxxx, a to x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxx xx vymáhání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x x případě, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx doplňující xxxxxx

(1) X xxxxxxx x správní pomoc xxxxx xxxx xxxxx xxxxx přiloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxx, že daňová xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x čl. 11 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxx xxxxxx být xxxxxxxx,

x) xxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a

c) xxxxxxxxx další dokument xxxxxxxx xxx vymáhání xxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Doklad xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x souladu x ustanoveními xxxxxxxx x dožádaném státě, xxxxxx, uznán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx žádosti o xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňujícího xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Lhůty

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xx lhůty, xx xxxxxx uplynutí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxx obsahuje podrobnosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxx provedené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx tento xxxxxx x podle xxxxxxxx xxxx dožadujícího státu. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx.

(3) V žádném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx povinen vyhovět xxxxxxx x pomoc, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pohledávky.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx přednost xxxxxxx xxxxxxxxxx daňovým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx postup xxxxxxxx xx stejný jako xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx úhrady xxxx, xxxx xxxxxx formou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; avšak xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx dokumentů

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxx adresátovi xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx v dožadujícím xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) způsobem xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povahy,

b) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx strany dožadujícího xxxxx xxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx pošty xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx v souladu x jejími xxxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, aby x němu byl xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx zdá xxx xxxxxx, že adresát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx překlad, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx svých xxxxxxxx jazyků. Xxxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xx jednoho x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx Evropy xxxx OECD nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

XXXX XXXXXX

XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXX FOREM XXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx x pomoc zpravidla xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxx úřadu, který xxxxxxxxx xxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnuty, xxx vyhovovaly xxxx xxxxxxxx,

x) x případě xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx x xxxxxxxxx daní povahu xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, xxxxxx daňové pohledávky x xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxx daňovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx x doručení xxxxxxxxx povahu x xxxxxxx dokumentů, které xxxx být xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx, xxx xx x souladu x xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 21 xxxx. 2 xxxx. x).

(2) Jakmile se xxxxxxxxxx xxxx dozví x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx žádost o xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dožádanému xxxxx.

Článek 19

Zrušen.

Článek 20

Odpověď xx xxxxxx o xxxxx

(1) Xxxxx je xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dožadující stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dožadující xxxx x daném xxxxxxxxxx a jeho xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx x xxxxxxx x informace xxxxxxxxxx xxxx uvedl xxxxx, xx xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx požadavku xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxx x omezení povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Žádné xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxx xxx vliv na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

(2) X xxxxxxxx článku 14 xxxxxx Úmluva vykládána xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, případně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xx xxxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx informací, jejichž xxxxxxxxxx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud x v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňovými principy xxxx smlouvou o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dožadujícím xxxxxx,

x) poskytovat xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx právního předpisu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxxx, xxxxx předmětné xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje občany xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx případy, kdy xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případech, xxx by xxxxxxx xxxxx xxx daný xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

(3) Xxxxx xx ze strany xxxxxxxxxxxx xxxxx vznesena xxxxxx x informace x xxxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tyto informace xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, především včetně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx; xx na xxxxxx xxxxxxx nemá xxxxx xxxxxxxxxxxx zájem.

(4) X xxxxxx případě xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxxxxxx xxx, že dožádaný xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxx x toho xxxxxx, že jsou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zmocnění, xxxxxxxx x toho důvodu, xx se týkají xxxxxxxxxxxx podílů x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxx

(1) Jakékoliv xxxxxxxxx získané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x rozsahu xxxxxx xxx zajištění nezbytné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx, případně xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a orgány, x xx výhradně xxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx daní.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx upravenou x čl. 30 xxxx. 1 písm. a), xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx pro účely xxxx náležející xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebude používat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxx na odstavce 1, 2 x 3 mohou být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx informace xxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx poskytující xxxxxxx xxxxxx x příslušný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx takové užití xxxxxxx. Informace poskytnuté xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxx touto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí smluvní xxxxxx, a to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx ta, která xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx daňové xxxxxxxxxx nebo dokladu xxxxxxxxxxxx xxxx vymáhání, xxxxx vedena xxxxx xxxxxxxxxx úřadem tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx informovat xxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxx postup xx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx úřadu dožadujícího xxxxx. Dožádaný xxxx xx však xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx, aby zajistil xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxx o xxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxx tuto xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx o xxxxx.

ČÁST XXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx Úmluvy

(1) Smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx. Příslušné orgány xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx přímo, xxxxxxx xxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx použití Úmluvy.

(2) Xxxxx xx dožádaný xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx Úmluvy xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx vyřešit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

(3) Xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, a to xxx záštitou OECD. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Konkrétně xxx bude xxxxxxxxxx xxxx fórum pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx x postupů xx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx. přičemž, xxxxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx podepsaly, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu Xxxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx smluvními stranami xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou. Xxxx xxxxxx xxxx oznámena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxx neratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx neschválily, o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x x vzájemných xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxx 5.

Článek 25

Jazyk

Žádosti x xxxxx a odpovědi xx xxxx žádosti xxxxx vyhotoveny v xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx XXXX x Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx jazyku, xx xxxxxx se xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, bilaterálně xxxxxxxx.

Článek 26

Náklady

Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxxxx xxxx.

XXXX XXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x ujednání

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx omezovány xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx nebo budoucích xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx věcech.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 mohou xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie, x xxxxx svých xxxxxxxxxx vztahů xxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx Xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 28

Podpis x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Úmluva xxxx xxxxxxxx k podpisu xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x prvnímu dni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx pět států xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Úmluvou x souladu x xxxxxxxxx 1.

(3) Xxx xxxxx další členský xxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx XXXX, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx Úmluvou xxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx nebo schválení.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx země XXXX, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2010 (xxxx xxx "Protokol x xxxx 2010") - xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některému x depozitářů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx, xx Xxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxxx x platnost, může xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx XXXX, xxxxxxx x xxxxxxxx x podpisu x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx Protokolu x roku 2010. Xxxxxx x této xxxx bude adresována xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx předá xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x Xxxx XXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koordinačního xxxxxx. Xxx xxxx ratifikující Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(6) Úmluva xx znění Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pomoc týkající xx daňových xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1, xxxxxx (xxxxxx) xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx platnosti, případně - pokud xxxxxx xxxxxx neexistuje - xxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx (xxxxxx) xxxx následujícího po xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010 xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx. Dvě x xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx znění Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxx účinná xxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxx xx xxxx xxxxxxxx záležitostí zahrnujících xxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx soudnímu xxxxxxx xxxxx trestního práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx znění Xxxxxxxxx z xxxx 2010 účinná xx xxxx platnosti pro xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxx k xxxxxxxxx daňovým obdobím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx podpisu nebo x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx určit xxxxx, xx která xx Xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx později xx základě prohlášení xxxxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxx rozšířit xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tomto xxxxx pak Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí tří xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx uvedenému x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Výhrady

(1) Xxxxx xxxx je oprávněn x xxxx podpisu, x xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx později xxxxxxxxx, xx si xxxxxxxxx právo:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x), x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxx X Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxxxxx,

x) neposkytovat xxxxx xxx vymáhání daňových xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, či xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx či xxxxxxxx kategoriích xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1,

x) neposkytovat xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x datu xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx již byla xxxxx xxxxxxxxx výhrada xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x) xxxx x), x xxxx xxxxxxxx xxxx výhrady xx vztahu x xxxxx v předmětné xxxxxxxxx,

x) neposkytovat pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, či xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1,

x) xxxxxxxxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx čl. 17 xxxx. 3,

x) xxxxxx čl. 28 odst. 7 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xx 1. lednu (xxxxxx) xxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxxxx roku, x xxxx Úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 vstoupila xxx příslušnou xxxxxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxxx, pokud daňové xxxxxx neexistuje, pro xxxxxxx pomoc xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxx předcházejícímu roku, x xxxx Xxxxxx xx znění Protokolu x xxxx 2010 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx.

(2) Xxxx možné xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx Úmluva xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu v xxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výhrad xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx uplatněny x xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx výhrady xxxxxx x depozitářů.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx 3, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx depozitářem.

(5) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx požadovat provádění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx je oprávněna Xxxxxx xxxxxxxx vypovědět xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxx.

(2) Tato výpověď xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx dále xxxxxx článkem 22 po xxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx členským státům Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx XXXX a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:

x) xxxxx podpis,

b) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx datum platnosti Xxxxxx x xxxxxxx x články 28 x 29,

x) každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 nebo čl. 9 xxxx. 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) každou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 30 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 4.

f) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 2 xxxxxxxx 3 xxxx 4, čl. 3 odst. 3, článkem 29 nebo čl. 31 odst. 1,

g) xxxxx akt xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxx xx Úmluvy.

(2) Xxxxxxxxx, který obdrží xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, je xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx depozitáři xxx 1. xxxxxx 2011 podle článku X.4 Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx, v anglickém x francouzském xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost, xx dvou xxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx uložen x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xx xxxxx Protokolu x xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx stát xxxxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 2/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.2.2014.

Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

14/2019 Xx. m. x., xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010

x xxxxxxxxx xx 1.6.2019

15/2021 Sb., xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx A x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx vztahuje xxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx. x) bod x.

x xxxxxxxxx xx 29.3.2021

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.