Plné znění - 2/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST PRVNÍ - ROZSAH ÚMLUVY

Předmět Úmluvy a osoby, na které se Úmluva vztahuje Článek 1

Daně, na které se Úmluva vztahuje Článek 2

ČÁST DRUHÁ - VŠEOBECNÉ DEFINICE

Definice Článek 3

ČÁST TŘETÍ - FORMY POMOCI

Hlava I - Výměna informací

Všeobecné ustanovení Článek 4

Výměna informací na žádost Článek 5

Automatická výměna informací Článek 6

Spontánní výměna informací Článek 7

Souběžná daňová šetření Článek 8

Daňová šetření v zahraničí Článek 9

Protichůdné informace Článek 10

HLAVA II - Pomoc při vymáhání

Vymáhání daňových pohledávek Článek 11

Předběžná opatření Článek 12

Dokumenty doplňující žádost Článek 13

Lhůty Článek 14

Přednost Článek 15

Posečkání úhrady Článek 16

HLAVA III - Doručování dokumentů

Doručování dokumentů Článek 17

ČÁST ČTVRTÁ - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE VŠECH FOREM POMOCI

Informace, které mají být poskytnuty dožadujícím státem Článek 18 Článek 19

Odpověď na žádost o pomoc Článek 20

Ochrana osob a omezení povinnosti poskytovat pomoc Článek 21

Mlčenlivost Článek 22

Řízení Článek 23

ČÁST PÁTÁ - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Provádění Úmluvy Článek 24

Jazyk Článek 25

ČÁST ŠESTÁ - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Ostatní mezinárodní dohody a ujednání Článek 27

Podpis a vstup Úmluvy v platnost Článek 28

Územní působnost Úmluvy Článek 29

Výhrady Článek 30

Výpověď Článek 31

Depozitáři a jejich funkce Článek 32

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1988 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx správní xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx správní xxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx dne 26. xxxxx 2012.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 22 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva xx xxxxx Protokolu") prohlašuje, xx čl. 22 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxxx nezakládá xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xx znění Xxxxxxxxx využít jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxx dožádaného státu x tomu příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vysloví xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx x trestních xxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 Xxxxxx ve znění Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxx xxxxxxxxx xxxx x příloze X a x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx X.

XXXXXXX X - Daně, xx které se Xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 písm. x. i:

• xxx x xxxxxx fyzických xxxx;

• xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

• xxx z xxxxxxxxxx xxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 písm. x. xx:

• xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx politiku xxxxxxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, odstavec 1 xxxx. x. xxx. B:

• xxx x nemovitých xxxx, xxx x nabytí xxxxxxxxxx xxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. iii. X:

• xxx x xxxxxxx xxxxxxx;

Xxxxxx 2, odstavec 1 xxxx. b. xxx. X:

• xxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxx xxxxx, z lihu, x xxxx, x xxxx a xxxxxxxxxxxx x x tabákových xxxxxxx, xxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxx xx surového xxxxxx, daň xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dalších plynů, xxx z xxxxxxx xxxxx, xxx z xxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. xxx. E:

• xxxxxxxx xxx.

XXXXXXX B - Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx financí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, dále Česká xxxxxx sociálního zabezpečení xx vztahu k xxxxxxxxxx na sociální xxxxxxxxxxx a příspěvku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Centrum xxxxxxxxxxxx úhrad ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 28 odst. 2 dne 1. xxxxx 1995. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxx 2014.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Úmluva o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx záležitostech

XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxx xxx významné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx vyžaduje xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx to, že xxxxxx xxxxx snahy, xxxxx xx x xxxxxxxxxx letech objevily xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx vyhýbání se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx už xxxxxxxxxxx xx multilaterální,

s xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx nezbytné xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx současném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovení daňové xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx,

x ohledem na xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx osoba xxxxx xx to, xxx její xxxxx x xxxxxxxxxx byly xxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xx xx, že xxxxx xx xx měly xxxxxx xxxxxxx legitimní xxxxx xxxxxxxx poplatníku, xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx osobních xxxxx,

x xxxxxxx na to, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xx xxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástroj, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx vedl x xxxxxxxxxxxx nejvyšších mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xx, xx xxxx zájem xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxx věcech,

se dohodly xxxxxxxxxx:

XXXX XXXXX

XXXXXX ÚMLUVY

Článek 1

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxx Xxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní pomoc x daňových xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnovat opatření xxxxxxx xxxxxxxx orgány.

(2) Xxxx správní xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx souběžných xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx daňových xxxxxxxxx x zahraničí,

b) pomoc xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxx.

Článek 2

Daně, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx

(1) Tato Úmluva xx xxxxxxxx xx:

x) xxxx ukládané některou xx xxxxxxxxx stran, x xx:

(x) daně x xxxxxx nebo xxxxx,

(xx) xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx,

(xxx) xxxx x čistého xxxxx;

x) xxxx, x xx:

(x) xxxx x xxxxxx, zisku, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx,

(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx prospěch státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva,

(iii) daně xxxxxxxxx kategorií, x xxxxxxxx cel, xxxxxxxx xxxxxxx stranou, x xx

X. daně x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx daně,

B. xxxx x xxxxxxxxxxx,

X. xxxx xx xxxxxxxx, například xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,

X. zvláštní xxxx xx zboží x xxxxxx - xxxxxxxxx spotřební xxxx,

X. xxxx z provozování xxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx,

X. daně x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jiného xxx motorových xxxxxxx,

X. xxxx xxxx;

(xx) xxxx x jednotlivých kategoriích xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx (iii), které xxxx ukládány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxx vztahuje, jsou xxxxxxx v Xxxxxxx X, a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx X x důsledku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx x zásadě xxxxxxx xxxx (od xxxxxxxx xxxxxx xxxx), xxxxx xxxxx ukládány xxxxxxxx státem xx xxxx, kdy Úmluva xxx danou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, a to xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Příloze X; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

ČÁST XXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

(1) Xxxxx x xxxxxxxx nevyplývá jinak, xxxxxx se xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx stát" x xxxxxxx "dožádaný xxxx" smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx správní xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx "xxx" xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx článku 2 Xxxxxx vztahuje;

c) xxxxxxx "daňová pohledávka" xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, souvisejících xxxxxxxxx pokut x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) výrazem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx X;

x) xxxxxxx ,,xxxxxx" x ohledem xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x

(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx entity, xxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxx xx platných xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx X.

(2) Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxx bude mít xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx nevyplývá xxxxx.

(3) Smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x depozitářů x změně, xxxxx xx xxx provedena x Xxxxxxxxx B x C. Xxxx xxxxx nabyde xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx přijetí tohoto xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx.

XXXX TŘETÍ

FORMY XXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx části, x xxxxxxx xx lze xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx upravovaných Úmluvou.

(2) Xxxxxx.

(3) Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx některému x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx její xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dané xxxxxxx xxxxxx xxxx předáním xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx týkají, x xx v xxxxxxx x články 5 x 7.

Xxxxxx 5

Výměna informací xx xxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 4, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného státu xxxxxxxxxx xxx xx, xxx xx umožnily xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, přijme xxxx xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx k tomu, xxx dožadujícímu státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx výměna xxxxxxxxx

Xxx stanovené kategorie x x xxxxxxx x postupy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, si budou xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 7

Spontánní xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx se xxxxxxxxx, xx následujících xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx straně;

c) xxxxxxx xxxx daňovým subjektem xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx uzavírány přes xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx daně x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx straně, případně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx daně mohlo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být významné xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx u xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx povinna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx informace xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Souběžná xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx případů x xxxxxxx xxx souběžná xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx souběžného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x více xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxx prošetří xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx takto xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Daňová xxxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx povinen co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x místo xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx učiněna xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x svém xxxxxx obecně nepřijímat xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxx může být xxxxxxx xx staženo xxxxxxxx.

Článek 10

Protichůdné xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daňové xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xx jeví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx již xx, uvědomí x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dané xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxx xxx xxxxxxxx

Xxxxxx 11

Vymáhání daňových xxxxxxxxxx

(1) Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x články 14 x 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxx o xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pohledávky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx a, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx nejsou napadeny.

Pokud xx xxxx daná xxxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx 1 se uplatní xxxxx x xxxxxxx, xx danou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx omezuje xx hodnotu pozůstalosti xxxx majetku získaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xx xxx, zda má xxx xxxxxxxxxx vymáhána x pozůstalosti xxxx xx xxxxxx příjemců.

Xxxxxx 12

Předběžná xxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, x to x x případě, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vymáhání.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxx x správní pomoc xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx o xxx, že daňová xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, na xxxxxx xx vztahuje Xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx s čl. 11 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx být xxxxxxxx,

x) xxxxxx kopie dokladu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxxxx, xxxxx, doplněn xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v dožádaném xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx

(1) Otázky xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx. Xxxxxx x xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx.

(2) Úkony xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dožádaným xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxx ke xxxxxxx nebo přerušení Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, budou xxx tento xxxxxx x xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxxx let xx xxxx původního xxxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto státu, x xx xxx x případě, xx xxxxxxx postup xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pohledávky xxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx úhrady

Dožádaný xxxx může povolit xxxxxxxxx xxxxxx daně, xxxx úhradu xxxxxx xxxxxxx, pokud jeho xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx informovat dožadující xxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x související x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Dožádaný xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx požadovaným xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx může uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx nachází xx území xxxx xxxxxxx strany.

(4) Žádná xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učiněného xxxxxxx xxxxxxx x souladu x jejími zákony.

(5) Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx článkem, xxxx nezbytné, xxx x němu xxx xxxxxxxx překlad. Xxxxx xx zdá xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx jazyku xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx překlad, případně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxx. Popřípadě xxxx xxxxxxx dožadující xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, Xxxx Xxxxxx xxxx OECD nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx jazyků.

XXXX XXXXXX

XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX VŠECH FOREM XXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem

(1) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) určení xxxxxx xxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxx xxxx další xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxx, xxx xx xxxxxx týká,

c) x xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx formu, ve xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyhovovaly xxxx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxx vymáhání xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, xxxxxx daňové xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx pohledávku xxxxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx, xxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxí dožadujícího xxxxx a xxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx požadavků čl. 21 xxxx. 2 xxxx. x).

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx dozví x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxx žádost x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Zrušen.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních x x výsledku pomoci.

(2) Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx, xx dožádaný xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx a jeho xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx x žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx informace xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx informace v xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Ochrana xxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxx zaručená xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

(2) X xxxxxxxx článku 14 xxxxxx Úmluva vykládána xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx správní xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) provádět xxxxxxxx, která by xxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem,

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx získat podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, případně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vedly xx zveřejnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) poskytovat xxxxxxx pomoc, xxxxx x x rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, že zdanění x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je v xxxxxxx xx všeobecně xxxxxxxxxx daňovými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxx dožádaný stát xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx správní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx či vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) poskytovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx praxe. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bylo nepřiměřeně xxxxxxx,

x) poskytovat správní xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx správní xxxxx pro xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx přínosy xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

(3) Pokud xx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx, je dožádaný xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx pro získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsaženým x Xxxxxx, avšak tato xxxxxxx, xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxx x toho xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátní zájem.

(4) X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluva, především xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, vykládána xxx, že dožádaný xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že jsou xxxx informace x xxxxxx xxxxx, jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx jednající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, případně x toho xxxxxx, xx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osobě.

Xxxxxx 22

Mlčenlivost

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx x rozsahu nutném xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx základě požadavků xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx daní, vymáháním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, případně xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx záležitostmi. Poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedené xxxxx a xxxxxx, x to xxxxxxxx xxx xxxx účely. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx uvedené subjekty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx veřejných soudních xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx daní.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx upravenou x čl. 30 xxxx. 1 xxxx. a), xxxx xxxx smluvní xxxxxx, která tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx výhrady. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebude používat xxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx pro účely xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx výhrady.

(4) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx touto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx jmenované smluvní xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxx

(1) Xxxxxx x opatřeních přijatých xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.

(2) Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx podle Xxxxxx xxxxxxxxxxx státem, především xxx ta, která xx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx daňové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxx postup xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxx o xxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Bezprostředně po xxxxxxx konečného xxxxxxxxxx x xxxxxx je xxxxxxxx, nebo dožadující xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxx rozhodnutí x x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxx.

ČÁST XXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx použití Úmluvy.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx domnívá, xx xxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgány dožádaného x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxx xx vyřešit danou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx sledovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoje Xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx XXXX. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx nových xxxxx x postupů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v daňových xxxxxxxx. přičemž, pokud xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx Úmluvy. Xxxxx, které podepsaly, xxx xxxxx neratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx neschválily Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pozorovatelé.

(4) Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx se xxxx xxxxx x xxxx smluvními stranami xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx Úmluvy, xxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx záležitost xxxxxxxxx dohodou. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 4 x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxx 5.

Článek 25

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx XXXX x Xxxx Xxxxxx, případně x jiném jazyku, xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx týká, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Náklady

Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx ponese xxxxxxxxxx xxxx.

ČÁST XXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx neomezují a xxxxxx omezovány xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxxxxxxx smluv či xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxx xxxxxxxx, které xx týkají spolupráce x daňových xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 mohou xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxx, pokud umožňují xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel Evropské xxxx.

Článek 28

Xxxxxx x xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx a členským xxxxx OECD. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx x depozitářů.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx svůj souhlas xxx xxxxx Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.

(3) Xxx xxxxx další členský xxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx XXXX, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx k prvnímu xxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx uložení ratifikačních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebo schválení.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx XXXX, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou Úmluvy xxxx, co Protokol, xxxxxx xx mění Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxxx dne 27. xxxxxx 2010 (xxxx xxx "Xxxxxxxx x xxxx 2010") - xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx xx znění xxxxxx Protokolu, xxxxx xx základě písemného xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx, xx Protokol x xxxx 2010 xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx nebo OECD, xxxxxxx x přizvání x xxxxxxx a xxxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxx x roku 2010. Xxxxxx v této xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx ji předá xxxxxxxx xxxxxxx. Depozitář xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x Xxxx XXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx se xxxxx xxxx smluvní stranou Xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx konsensu xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx koordinačního xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx z roku 2010 v souladu x xxxxx odstavcem xxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx xxxxx Protokolu x roku 2010 xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx týkající xx daňových xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1, xxxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxx xxx příslušnou xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx (xxxxxx) xxxx následujícího xx xxxx, xx kterém Xxxxxx ve znění Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Dvě x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou vzájemně xxxxxxxxx, xx Úmluva xx xxxxx Protokolu x xxxx 2010 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxx xx dřívějších daňových xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Bez ohledu xx xxxxxxxx 6 xxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx soudnímu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 29

Územní xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Každý xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx která xx Xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každý xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozšířit xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxx pak Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x prvnímu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx některého x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxx uvedenému x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx podpisu, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) neposkytovat xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx daní xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx v některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 písm. b), x xx za xxxxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxx X Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vymáhání daňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx daní, xx xxxxx xxxx uvedených x xxxxx či xxxxxxxx kategoriích xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1,

x) neposkytovat xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, která již xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx státě, nebo, xxxxx již byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x) xxxx x), x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se všech xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx či několika xxxxxxxxxxx uvedených x čl. 2 odst. 1,

e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx čl. 17 xxxx. 3,

f) použít čl. 28 xxxx. 7 xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx Úmluva xx xxxxx Protokolu z xxxx 2010 vstoupila xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx v platnost, xxxxxxxx, xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx týkající xx daňových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, x xxxx Xxxxxx xx znění Xxxxxxxxx x roku 2010 xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx možné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(3) Jakmile Úmluva xxxxxxx xxx určitou xxxxxxx stranu x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněna xxxxxxxx jednu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx uplatněny x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx výhrady xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx výhrady xxxxxx x depozitářů.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 3, ji xxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Odvolání xxxx účinné k xxxx přijetí tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx provádění tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém x němu xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna Xxxxxx kdykoliv vypovědět xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx článkem 22 po xxxx, xxx xxxx xxx xx svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

(1) Depozitář, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx podpisu, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x články 28 x 29,

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 3 xxxx čl. 9 xxxx. 3 x odvolání xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) každou výhradu xxxxxxxxxx podle článku 30 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx učiněné x xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 4.

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 2 xxxxxxxx 3 nebo 4, čl. 3 xxxx. 3, článkem 29 xxxx čl. 31 odst. 1,

x) xxxxx akt xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx depozitáři xxx 1. června 2011 xxxxx xxxxxx X.4 Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x vzájemné správní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xx dvou stejnopisech, x xxxxx xxxxx xxxx uložen x xxxxxxx obou depozitářů. Xxxxxxxxxx xxxxxxx ověřený xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx stát xxxxxxx stranou.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.2.2014.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

14/2019 Xx. x. x., xxxxxx xx vyhlašuje xxxxx oznámení k Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx záležitostech xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010

x xxxxxxxxx xx 1.6.2019

15/2021 Xx., xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx Xxxxxxx A x Úmluvě x xxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx týká xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx vztahuje xxxxx xxxxx článku 2 odst. 1 xxxx. x) bod x.

x účinností od 29.3.2021

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.