Plné znění - 2/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST PRVNÍ - ROZSAH ÚMLUVY

Předmět Úmluvy a osoby, na které se Úmluva vztahuje Článek 1

Daně, na které se Úmluva vztahuje Článek 2

ČÁST DRUHÁ - VŠEOBECNÉ DEFINICE

Definice Článek 3

ČÁST TŘETÍ - FORMY POMOCI

Hlava I - Výměna informací

Všeobecné ustanovení Článek 4

Výměna informací na žádost Článek 5

Automatická výměna informací Článek 6

Spontánní výměna informací Článek 7

Souběžná daňová šetření Článek 8

Daňová šetření v zahraničí Článek 9

Protichůdné informace Článek 10

HLAVA II - Pomoc při vymáhání

Vymáhání daňových pohledávek Článek 11

Předběžná opatření Článek 12

Dokumenty doplňující žádost Článek 13

Lhůty Článek 14

Přednost Článek 15

Posečkání úhrady Článek 16

HLAVA III - Doručování dokumentů

Doručování dokumentů Článek 17

ČÁST ČTVRTÁ - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE VŠECH FOREM POMOCI

Informace, které mají být poskytnuty dožadujícím státem Článek 18 Článek 19

Odpověď na žádost o pomoc Článek 20

Ochrana osob a omezení povinnosti poskytovat pomoc Článek 21

Mlčenlivost Článek 22

Řízení Článek 23

ČÁST PÁTÁ - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Provádění Úmluvy Článek 24

Jazyk Článek 25

ČÁST ŠESTÁ - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Ostatní mezinárodní dohody a ujednání Článek 27

Podpis a vstup Úmluvy v platnost Článek 28

Územní působnost Úmluvy Článek 29

Výhrady Článek 30

Výpověď Článek 31

Depozitáři a jejich funkce Článek 32

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1988 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x vzájemné správní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010, xxxxxx se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x daňových xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxxxx Xxxxx dne 26. xxxxx 2012.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 11. xxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxxxxxxx prohlášení České xxxxxxxxx:

"Xxxxx republika v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 22 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx Protokolu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx") xxxxxxxxxx, xx čl. 22 odst. 2 Úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx straně xxxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxxx xx základě Xxxxxx xx znění Xxxxxxxxx využít jako xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx ve znění Xxxxxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx dožádaného xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci v xxxxxxxxx věcech."

Současně bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 2 Xxxxxx xx znění Xxxxxxxxx x roku 2010 uvádí stávající xxxx x xxxxxxx X x v xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxxxx xxxxx "příslušný orgán" x xxxxxxx X.

XXXXXXX X - Xxxx, xx které xx Xxxxxx vztahuje:

Článek 2, xxxxxxxx 1 písm. x. x:

• xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

• xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;

• xxx x hazardních xxx;

Xxxxxx 2, odstavec 1 xxxx. x. xx:

• xxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx politiku xxxxxxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. xxx. X:

• daň x xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. xxx. C:

• xxx x xxxxxxx xxxxxxx;

Xxxxxx 2, odstavec 1 xxxx. x. xxx. X:

• xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, z lihu, x xxxx, x xxxx a xxxxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxx, daň ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, daň xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx plynů, xxx x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. b. xxx. X:

• silniční xxx.

XXXXXXX X - Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zmocněný xxxxxxxx, dále Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx x příspěvku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 1995. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x platnost podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2014.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxxxxx státy Rady Xxxxxx x členské xxxx Organizace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,

s ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, kapitálu, xxxxx x xxxxxx, xxxxx i přes xxx xxxxxxxx přínosy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úniků, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x ohledem xx to, xx xxxxxx xxxxx snahy, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní úrovni x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx to, xx xxxxxxxxxxxx úsilí xxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx současném xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx daňových xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zásadní xxxx při podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx,

x xxxxxxx na xx, xx základní xxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxx xxxxx xxxxx na xx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xx všech xxxxxxx uznány xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx věci, x x xxxxxxx xx xx, xx xxxxx xx xx měly xxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdanění,

proto vzhledem x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxx informací x při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx na xx, xx xx rozvinulo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx vhodné, xxx xxx x xxxxxxxxx multilaterální nástroj, xxxxx xx co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci v xxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

XXXX XXXXX

XXXXXX ÚMLUVY

Článek 1

Xxxxxxx Úmluvy x xxxxx, na xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx podle Xxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní pomoc x daňových xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx orgány.

(2) Xxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zahraničí,

b) xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxx xxx ohledu na xx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

(1) Tato Úmluva xx xxxxxxxx na:

a) xxxx xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx stran, x xx:

(x) xxxx x xxxxxx nebo xxxxx,

(xx) xxxx x xxxxxxxxxxxx výnosů, které xxxx ukládány odděleně xx xxxx z xxxxxx nebo xxxxx,

(xxx) xxxx x čistého xxxxx;

x) daně, x xx:

(x) xxxx z xxxxxx, zisku, kapitálových xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany,

(ii) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení splatné xx prospěch státu xxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx práva,

(iii) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx stranou, x xx

X. xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

X. xxxx x xxxxxxxxxxx,

X. xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx daně x xxxxxx,

X. xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx - xxxxxxxxx spotřební daně,

E. xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx,

X. xxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X. xxxx xxxx;

(xx) xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxxxxxxx (xxx), které xxxx ukládány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Stávající daně, xx které se Xxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx v Xxxxxxx X, a to xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx A x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2. Tato xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců od xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depozitářem.

(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx v zásadě xxxxxxx xxxx (xx xxxxxxxx xxxxxx daní), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy Úmluva xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x Xxxxxxx A; x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinna uvědomit x xxxxxxxx příslušné xxxx jednoho x xxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

XXXXXXXXX DEFINICE

Článek 3

Xxxxxxxx

(1) Pokud z xxxxxxxx nevyplývá jinak, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx stát" x výrazem "xxxxxxxx xxxx" smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx "xxx" xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxx pohledávka" xxxxxxxxx částka daně (xxxxxx xxxxx x xxxx částky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx), xxxxx je xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx;

x) výrazem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx a xxxxx uvedené x Xxxxxxx X;

x) xxxxxxx ,,xxxxxx" x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x občanstvím xxxx xxxxxxx xxxxxx x

(xx) všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxxxx smluvní stranu, xxxxx pro tento xxxx xxxxxxx prohlášení, xxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx definovány x Xxxxxxx X.

(2) Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx mít xxxxx nedefinovaný x xxxx Úmluvě xxxxxx, xxxxx má podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx provedena x Xxxxxxxxx B x C. Xxxx xxxxx nabyde účinnosti xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xx xxxx přijetí tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

XXXXX XXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, především pak xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, u xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvou.

(2) Xxxxxx.

(3) Smluvní strana xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvést, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předáním xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx týkají, x xx x xxxxxxx x články 5 x 7.

Xxxxxx 5

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x článku 4, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx x daňových xxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx pro xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx dožadujícímu státu xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytl.

Článek 6

Automatická xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx stanovené xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx, si xxxxx xxx x více xxxxxxxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4.

Článek 7

Xxxxxxxxx výměna xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx okolností:

a) xxxxx jmenovaná smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx může docházet xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx snížení daně xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x prvně xxxxxxxxx smluvní straně, xxxxx xx xxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx straně;

c) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uzavírány xxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vést ke xxxxxxx daně x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mohlo xxxxxxxxx xxxxxxx převody xxxxx xxxx spojenými xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou umožní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx významné xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Dvě a xxxx smluvních stran xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx souběžná xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx má zájem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx x více xxxxxxxxx stran o xxx, xx xxxxxxxx x v rámci xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx situaci osoby xxxx xxxx, u xxxxxxx mají tyto xxxxxxx xxxxxx společný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx s xxxxx xxxxxxxxx významné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx oznámit xxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx osobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx provedení šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx učiněna xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx nepřijímat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Takové xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx či staženo xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby, které xx xx jeví xxxx protichůdné vůči xxxxxxxxxx, které xxx xx, uvědomí o xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxx při xxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxx stát v xxxxxxx s články 14 x 15 povinen xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx kdyby xx jednalo x xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předmět xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x, xxxxx xx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx nedohodly xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx není rezidentem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx 1 xx uplatní xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx poskytnout xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pozůstalosti nebo xx jejích xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx dožádaný xxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosud xxxx xxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx doplňující xxxxxx

(1) X xxxxxxx x správní xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx Úmluva, x x xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s čl. 11 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx být xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx dokladu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vymáhání xxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Doklad xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxxx, xxxxx, doplněn xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Lhůty

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xx lhůty, xx jejímž xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxx obsahuje podrobnosti xxxxxxxx se xxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx vedly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxx xxxx dožadujícího státu. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxx, xxxxx je zaslána xx uplynutí lhůty xxxxxxxx let od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vymahatelnosti pohledávky.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxx pohledávka, xxx jejímž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx mít v xxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto státu, x xx ani x xxxxxxx, xx xxxxxxx postup vymáhání xx stejný xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pohledávky xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx úhradu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxe xxxxxx xxxxxx xx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx o tom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXX III

Doručování xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx adresátovi xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soudních xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxx nebo způsobem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Žádná xxxxxxxxxx Xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx doručení xxxxxxxxx učiněného smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx nezbytné, xxx x xxxx xxx xxxxxxxx překlad. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx jazyku xxxxxxxxx, xxxxxxx dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxx shrnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx jazyků. Popřípadě xxxx požádat xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dokumentu xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, Rady Xxxxxx xxxx OECD xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x těchto jazyků.

XXXX ČTVRTÁ

USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ XX XXXXX XXXXX XXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxx státem

(1) Žádost x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) určení xxxxxx xxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) jméno, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, které by xxxxx napomoci identifikaci xxxxx, jíž xx xxxxxx xxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx formu, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxx o pomoc xxx vymáhání xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx daní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, xxxxxx daňové xxxxxxxxxx x aktiva, ze xxxxxxx xx možné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx povahu a xxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxx být doručeny,

f) xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x zda xx xxxxxxxxx na xxxxxxx požadavků čl. 21 xxxx. 2 písm. x).

(2) Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 19

Xxxxxx.

Článek 20

Odpověď xx xxxxxx o xxxxx

(1) Xxxxx je xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedl formu, xx které xxxx xxx informace xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx požadavku vyhovět, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Žádné xxxxxxxxxx Úmluvy nebude xxx vliv na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx správní xxxxx dožádaného xxxxx.

(2) X xxxxxxxx článku 14 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx opatření x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí, xxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem,

c) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx získat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx by vedly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem,

e) poskytovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx se všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) poskytovat správní xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená opatření xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxe. Výjimkou xxxx případy, kdy xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxxx,

x) poskytovat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx pro daný xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x souladu s Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ačkoliv xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx větě podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx v xxxxxx případě vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, vykládána xxx, xx dožádaný xxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxx informace x xxxxxx banky, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xx zmocnění, xxxxxxxx x toho xxxxxx, xx xx týkají xxxxxxxxxxxx podílů x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Mlčenlivost

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou podle Xxxxxx xxxxx považovány xx důvěrné x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x rozsahu xxxxxx xxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxx ochrany osobních xxxxx x souladu xx zárukami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx či xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgánů), které xx xxxxxxxx zjišťováním, xxxxxxxxxx x zabezpečením xxxxxx xxxx, vymáháním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx odpovědnost za xxxxxx nad xxxx xxxxxxxxx záležitostmi. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx využívat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xx výhradně xxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Pokud xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 30 odst. 1 xxxx. x), xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx dané xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx danou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx získané podle Xxxxxx pro účely xxxx náležející xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Bez xxxxxx na odstavce 1, 2 a 3 mohou být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx informace xxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx užití xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Řízení

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxx xxx ta, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vymáhání, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx povinen informovat xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxx postup xx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx však xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx o tomto xxxxxx rovněž informován xxxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxx. Xx přijetí xxxx xxxxxxxxx projedná x případě potřeby xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx i x důsledcích, které xxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxx x xxxxx.

XXXX PÁTÁ

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx. Příslušné orgány xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mohou také xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a více xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx domnívá, xx xxxxxxx Úmluvy xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a snažit xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxx složený xx zástupců příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx provádění x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx XXXX. Xx xxxxx účelem xxxx koordinační xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx bude vystupovat xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx. xxxxxxx, xxxxx xx to vhodné, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Úmluvy. Xxxxx, které xxxxxxxxx, xxx xxxxx neratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx mohou xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx se xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx danou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx OECD xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx neratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx neschválily, o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x o vzájemných xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxx 5.

Xxxxxx 25

Jazyk

Žádosti o xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx XXXX x Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx jazyku, xx kterém se xxxxxxx Státy, xxxxx xx žádost o xxxxx xxxx, bilaterálně xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuto xxxxx:

x) běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxxxx xxxx.

XXXX XXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxxxx mezinárodní xxxxxx x ujednání

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle Xxxxxx neomezují a xxxxxx omezovány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv či xxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 mohou xx smluvní strany, xxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx unie, x rámci svých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx Xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 28

Xxxxxx x xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx

(1) Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x jednoho x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx od data, xxx pět xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

(3) Pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxx členskou zemi XXXX, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas xxx Xxxxxxx vázán, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx k prvnímu xxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx XXXX, xxxxx se xxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxxx xx mění Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx - xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2010 (dále xxx "Xxxxxxxx x xxxx 2010") - xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx, xx Xxxxxxxx x xxxx 2010 vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx členem Xxxx Xxxxxx xxxx XXXX, xxxxxxx o přizvání x podpisu x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010. Xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx předá xxxxxxxx stranám. Xxxxxxxxx xx rovněž povinen xxxxxxxxxx Výbor ministrů Xxxx Xxxxxx x Xxxx XXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx o xx, xxx xx mohly xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx koordinačního orgánu. Xxx xxxx ratifikující Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx z roku 2010 x souladu x xxxxx odstavcem xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u jednoho x xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1, xxxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Protokolu z xxxx 2010 xxxxxx xxx příslušnou smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx neexistuje - xxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých po 1. xxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx ve znění Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx a xxxx xxxxxxxxx stran xx mohou vzájemně xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx znění Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dřívějších xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxx ve xxxx xxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx soudnímu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, Xxxxxx xx znění Xxxxxxxxx z roku 2010 účinná xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxx působnost Xxxxxx

(1) Každý xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x době uložení xxxxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určit xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx základě prohlášení xxxxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx. Xx tomto xxxxx pak Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx některého x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx adresovaného xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 30

Výhrady

(1) Xxxxx xxxx xx oprávněn x době xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí nebo xxxxxxxxx nebo později xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) neposkytovat xxxxxx xxxxx pomoci xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1 písm. x), x to za xxxxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxx X Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x čl. 2 odst. 1,

x) neposkytovat pomoc xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx státě, xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x) nebo x), x xxxx xxxxxxxx této výhrady xx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxx, xx pouze xxxx xxxxxxxxx x xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 odst. 1,

e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx čl. 17 xxxx. 3,

x) xxxxxx čl. 28 xxxx. 7 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx (xxxxxx) třetího xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx Úmluva xx xxxxx Protokolu x xxxx 2010 vstoupila xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po 1. xxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednu xx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxx výhrady jedním x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 3, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednomu x depozitářů. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx výhradu x xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx x němu xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Výpověď

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti prvním xxxx kalendářního měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, která vypoví Xxxxxx, bude dále xxxxxx článkem 22 po xxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx dokumenty nebo xxxxxxxxx získané xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

(1) Depozitář, x kterého byl xxxxxxxxxx akt podpisu, xxxxxxxx xx sdělení, xxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx OECD a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:

x) xxxxx podpis,

b) xxxxxxx každé ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx datum platnosti Xxxxxx x xxxxxxx x články 28 x 29,

x) každé prohlášení xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx čl. 9 odst. 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx výhradu xxxxxxxxxx xxxxx článku 30 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx učiněné x xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 4.

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxxxxxx 3 nebo 4, čl. 3 odst. 3, článkem 29 nebo čl. 31 odst. 1,

x) xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xx xxxxxxx x této skutečnosti xxxxxxxxxx informovat druhého xxxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxx oprávnění xxxxxxxxx k Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx depozitáři xxx 1. xxxxxx 2011 xxxxx xxxxxx X.4 Protokolu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx dvou xxxxxxxxxxxx, x nichž každý xxxx uložen v xxxxxxx obou depozitářů. Xxxxxxxxxx předají ověřený xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx ve xxxxx Protokolu a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx může stát xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 2/2014 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.2.2014.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:

14/2019 Xx. m. s., xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010

x xxxxxxxxx xx 1.6.2019

15/2021 Xx., xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx X x Úmluvě o xxxxxxxx správní xxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Protokolu x této Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xx které xx Úmluva xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 odst. 1 xxxx. x) bod x.

x xxxxxxxxx xx 29.3.2021

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.