Plné znění - 2/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST PRVNÍ - ROZSAH ÚMLUVY

Předmět Úmluvy a osoby, na které se Úmluva vztahuje Článek 1

Daně, na které se Úmluva vztahuje Článek 2

ČÁST DRUHÁ - VŠEOBECNÉ DEFINICE

Definice Článek 3

ČÁST TŘETÍ - FORMY POMOCI

Hlava I - Výměna informací

Všeobecné ustanovení Článek 4

Výměna informací na žádost Článek 5

Automatická výměna informací Článek 6

Spontánní výměna informací Článek 7

Souběžná daňová šetření Článek 8

Daňová šetření v zahraničí Článek 9

Protichůdné informace Článek 10

HLAVA II - Pomoc při vymáhání

Vymáhání daňových pohledávek Článek 11

Předběžná opatření Článek 12

Dokumenty doplňující žádost Článek 13

Lhůty Článek 14

Přednost Článek 15

Posečkání úhrady Článek 16

HLAVA III - Doručování dokumentů

Doručování dokumentů Článek 17

ČÁST ČTVRTÁ - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE VŠECH FOREM POMOCI

Informace, které mají být poskytnuty dožadujícím státem Článek 18 Článek 19

Odpověď na žádost o pomoc Článek 20

Ochrana osob a omezení povinnosti poskytovat pomoc Článek 21

Mlčenlivost Článek 22

Řízení Článek 23

ČÁST PÁTÁ - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Provádění Úmluvy Článek 24

Jazyk Článek 25

ČÁST ŠESTÁ - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Ostatní mezinárodní dohody a ujednání Článek 27

Podpis a vstup Úmluvy v platnost Článek 28

Územní působnost Úmluvy Článek 29

Výhrady Článek 30

Výpověď Článek 31

Depozitáři a jejich funkce Článek 32

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1988 xxxx xx Xxxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxx x roku 2010, kterým xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx Městě dne 26. xxxxx 2012.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. října 2013.

Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněno následující xxxxxxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 22 xxxx. 2 Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx pomoci v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Protokolu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx záležitostech (xxxx xxx "Úmluva xx xxxxx Protokolu") xxxxxxxxxx, xx čl. 22 xxxx. 2 Úmluvy ve xxxxx Protokolu chápe xxx, že xxxx xxxxxxxxxx nezakládá xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx využít xxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx znění Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení pouze, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxx xxxxxx dožádaného xxxxx x xxxx příslušné xxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlas x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci v xxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxxxx bylo xxxxxxx toto oznámení:

"Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxx stávající xxxx x xxxxxxx X x v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010 definuje xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" x příloze B.

PŘÍLOHA X - Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 písm. x. x:

• xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

• daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

• xxx x xxxxxxxxxx xxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. xx:

• pojistné xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. xxx. X:

• daň x xxxxxxxxxx věcí, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 písm. x. xxx. X:

• xxx x xxxxxxx xxxxxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. xxx. X:

• xxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, x xxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxx x x tabákových xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx z xxxxxxx xxxxx, daň z xxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, odstavec 1 xxxx. x. xxx. X:

• silniční xxx.

XXXXXXX X - Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, dále Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a příspěvku xx státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Centrum xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxx 1. xxxxx 1995. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost podle xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxx 2014.

Anglické znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx o vzájemné xxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,

s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx přínosy xxxxxx xxxxxxxx vyhýbání xx daňovým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úniků, x proto vyžaduje xxxxx míru spolupráce xxxxxxxx orgánu,

s xxxxxxx xx xx, xx xxxxxx různé xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti boje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povinnostem x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx už xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx to, xx xxxxxxxxxxxx úsilí xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxx xxxxx správní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se daní xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx při současném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx daňových xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na to, xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx daňovým xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxx,

x ohledem xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx každá osoba xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx právním xxxxxxxx, xx měly xxx xx xxxxx xxxxxxx uznány xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xx xx, xx xxxxx xx xx měly xxxxxx chránit legitimní xxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx údajů,

s xxxxxxx na xx, xx xx rozvinulo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xx vhodné, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by co xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxx uzavřít Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx věcech,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

ČÁST XXXXX

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Úmluvy x xxxxx, na xxxxx xx Úmluva vztahuje

(1) Xxxxxxx strany si xxxx xxxxx Xxxxxxxx XX xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x daňových záležitostech. Xxxx pomoc xxxx x případě potřeby xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx soudními xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx daňových xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx šetřeních x xxxxxxxxx,

x) pomoc xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxx dokumentů.

(3) Smluvní xxxxxx xx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx občanem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx:

x) xxxx ukládané některou xx xxxxxxxxx xxxxx, x to:

(i) xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx,

(xx) xxxx x xxxxxxxxxxxx výnosů, které xxxx ukládány xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxx xxxxx,

(xxx) xxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx, x xx:

(x) xxxx x xxxxxx, zisku, kapitálových xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx územně xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany,

(ii) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx splatné xx xxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřízených xxxxx xxxxxxxxx práva,

(iii) xxxx xxxxxxxxx kategorií, s xxxxxxxx xxx, ukládané xxxxxxx xxxxxxx, a xx

X. daně x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

X. xxxx x xxxxxxxxxxx,

X. xxxx xx spotřeby, například xxxx x přidané xxxxxxx xxxx xxxx x obratu,

D. xxxxxxxx xxxx ze xxxxx x služeb - xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně,

E. xxxx x provozování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X. xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vozidel,

G. xxxx xxxx;

(xx) xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx (iii), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx x Xxxxxxx X, x to xxxxx kategorií xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníka XXXX (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") o xxxxxxxxx xxxxx, která by xxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx X x důsledku xxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2. Tato xxxxx nabyde xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců od xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx (od xxxxxxxx těchto xxxx), xxxxx xxxxx ukládány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, a to xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx A; x takovém případě xx předmětná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvědomit x xxxxxxxx příslušné xxxx jednoho z xxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

XXXXXXXXX DEFINICE

Článek 3

Xxxxxxxx

(1) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxx xxxxx xxxx Úmluvy:

a) xxxxxxx "dožadující stát" x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx "xxx" xxxxxxxxx xxx xx příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx se podle článku 2 Xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx "daňová xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx z xxxx částky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokut x xxxxxxx spojených x xxxxxxxxx), která xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx;

x) výrazem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx B;

e) xxxxxxx ,,xxxxxx" x ohledem xx xxxxxxx stranu Xxxxxx:

(x) všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x

(xx) všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, sdružení x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx status xxxxxxxx xx platných xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výše uvedené xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jsou definovány x Xxxxxxx X.

(2) Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany ve xxxx daní, xx xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxx x okolností nevyplývá xxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx provedena x Xxxxxxxxx X x X. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXX TŘETÍ

FORMY XXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, především xxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx části, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx nebo vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx osoby xxxxxx, x xx x xxxxxxx x články 5 x 7.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, přijme xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx dožadujícímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytl.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx výměna xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxx, které xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx stran automaticky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx okolností:

a) xxxxx jmenovaná smluvní xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx docházet xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) daňový xxxxxxx xxxxx xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by mohlo xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx subjektem xxxxx smluvní xxxxxx x daňovým subjektem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx ke xxxxxxx xxxx x xxxxx či xxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxxx;

x) xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx daně mohlo xxxxxxxxx umělými převody xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx daní x xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Dvě x xxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxx, xxx xx zájem xxxxxxxx xx souběžného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx Xxxxxx souběžné xxxxxx xxxxxxx označuje xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx souběžně x x rámci xxxxx xxxxx prošetří xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx související zájem, x xx x xxxxx xxxxxxxxx významné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx x zahraničí

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx umožnit zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx účastnit xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, úřad nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx provedení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx situaci xxxxxx xxxxx, které xx jí xxxx xxxx protichůdné xxxx xxxxxxxxxx, které xxx xx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX II

Pomoc xxx xxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x články 14 x 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmenovaného xxxxx, xxxx xxxxx xx jednalo o xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xx uplatní pouze xx daňové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx umožňujícího jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x, xxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx však daná xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx pohledávku xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany nedohodly xxxxx.

(3) Povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx zesnulé xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx omezuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjemci xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx na xxx, zda xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx příjemců.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxxxxxx předběžná opatření, x xx i x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxx, xx daňová xxxxxxxxxx se xxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s čl. 11 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx být xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vymáhání x xxxxxxxxxxx státě x

x) xxxxxxxxx xxxxx dokument xxxxxxxx xxx vymáhání xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx, x souladu x ustanoveními platnými x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, uznán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v dožádaném xxxxx.

Xxxxxx 14

Lhůty

(1) Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xx jejímž uplynutí xxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhat, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádost x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx, které xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx přerušení Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, budou xxx xxxxx účinek x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx stát je xxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxx je zaslána xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxx pohledávka, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx daňovým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stejný jako xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx úhrady

Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx daně, xxxx xxxxxx formou xxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxe takový xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxxx dokumentů

Článek 17

Xxxxxxxxxx dokumentů

(1) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se vztahuje Xxxxxx.

(2) Dožádaný stát xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) pokud xxxxx xxxxxxxx požadovaným xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxx x xx možný xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xx dokument xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx zdá být xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx jazyku dokumentu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyků. Popřípadě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, Rady Evropy xxxx OECD nebo x němu přiložil xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

ČÁST XXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXX XXXXX XXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx, které xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxx státem

(1) Žádost x xxxxx zpravidla xxxxxxxx

x) xxxxxx orgánu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxx xxxx další xxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx týká,

c) v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx formu, ve xxxxx mají být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyhovovaly xxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, ze xxxxxxx je xxxxx xxxx daňovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx praxí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 21 xxxx. 2 xxxx. x).

(2) Jakmile xx xxxxxxxxxx stát xxxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx žádost x xxxxx významné, xxxxx xx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 19

Xxxxxx.

Článek 20

Odpověď xx xxxxxx x xxxxx

(1) Xxxxx je žádosti x xxxxx vyhověno, xx dožádaný stát xxxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních a x výsledku pomoci.

(2) Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx, xx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x daném xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx x žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx formě.

Článek 21

Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxx právních xxxxxxxx či správní xxxxx dožádaného xxxxx.

(2) X xxxxxxxx článku 14 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) provádět xxxxxxxx, která xx xxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem,

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, případně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx,

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx vedly xx xxxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodního xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem,

e) poskytovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx x x rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, xx zdanění x rámci dožadujícího xxxxx je v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v rozporu x xxxxx smlouvou, xxxxxx dožádaný xxxx xxxxxxx s dožadujícím xxxxxx,

x) poskytovat správní xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxx právního předpisu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,

g) poskytovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx praxe. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx bylo nepřiměřeně xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx správní xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx správní xxxxx xxx daný xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Pokud xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu vznesena xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxx x xxxx xxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxxx nemá xxxxx vnitrostátní zájem.

(4) X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluva, především xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, vykládána xxx, xx dožádaný xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxx xxxx informace x xxxxxx banky, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, případně x toho xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Mlčenlivost

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx některou xxxxxxx stranou podle Xxxxxx xxxxx považovány xx důvěrné x xxxxx podléhat xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx xxxxxx, x xx x rozsahu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx osobám xx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), které xx zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zabezpečením xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíháním x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx odpovědnost za xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Poskytnuté xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xx výhradně xxx xxxx účely. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Pokud xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx výhradu upravenou x čl. 30 xxxx. 1 písm. x), xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx získané podle Xxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Bez xxxxxx xx odstavce 1, 2 a 3 xxxxx xxx xxxxxxx informace využity x xxx jiné xxxxx, xxxxx lze xxxxxx informace pro xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx takové xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Řízení

(1) Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedena xxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, především xxx xx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx daňové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vedena pouze xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx svůj xxxxxx xx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný stát xx xxxx na xxxxxx dožadujícího státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistil xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxx x xxxxx xxxxxx rovněž informován xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Bezprostředně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x x důsledcích, xxxxx xxxx rozhodnutí xx xxx žádost x xxxxx.

ČÁST XXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx provádění Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx svých příslušných xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jednaly jejich xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a více xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx použití Xxxxxx.

(2) Xxxxx se xxxxxxxx xxxx domnívá, xx xxxxxxx Úmluvy xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závažné x xxxxxxxxx dopady, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx věc vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx orgán složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sledovat xxxxxxxxx x možnosti xxxxxx Xxxxxx, x to xxx xxxxxxxx XXXX. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Konkrétně xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, xxxx doporučit xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx, které podepsaly, xxx xxxxx neratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, se mohou xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jako pozorovatelé.

(4) Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

(5) Pokud se xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx problémy xxxx xxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx Úmluvy, pokusí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.

(6) Generální xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx neratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxx koordinačního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxx 5.

Xxxxxx 25

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx a odpovědi xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXXX x Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x jiném jazyku, xx kterém xx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx týká, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx

Xxxxx xxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) běžné náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

ČÁST XXXXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 27

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ujednání

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nástroji xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx věcech.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, x rámci xxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxx xxxxxxxx pomoci podle Xxxxxx, pokud umožňují xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x dispozici xxxxx xxxxxxxx pravidel Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 28

Podpis x xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx

(1) Úmluva bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x členským xxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx schválení budou xxxxxxx x xxxxxxx x depozitářů.

(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx dni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx od data, xxx pět xxxxx xxxxxxx svůj souhlas xxx vázán Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

(3) Pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Rady Evropy xxxx členskou xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas xxx Úmluvou vázán, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx členský xxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxx xxxx XXXX, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxxx xx mění Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxx dne 27. xxxxxx 2010 (xxxx xxx "Protokol z xxxx 2010") - xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx znění xxxxxx Protokolu, xxxxx xx základě písemného xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxx x depozitářů nevyjádří xxxxxxx xxxxx.

(5) Poté, xx Protokol x xxxx 2010 xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Xxxxxx nebo XXXX, xxxxxxx x přizvání x podpisu x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx Protokolu x xxxx 2010. Xxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx povinen xxxxxxxxxx Xxxxx ministrů Xxxx Evropy x Xxxx XXXX. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx xxxxx xxxx smluvní stranou Xxxxxx, xxxx učiněno xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx znění Xxxxxxxxx x xxxx 2010 x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx dni měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx uložení ratifikační xxxxxxx u xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x roku 2010 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1, lednem (xxxxxx) xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Úmluva xx xxxxx Protokolu z xxxx 2010 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx - pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že Úmluva xx znění Protokolu x xxxx 2010 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dřívějších xxxxxxxx xxxxxx xxxx daňových xxxxxxxxxx.

(7) Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, Xxxxxx ve znění Xxxxxxxxx z roku 2010 účinná od xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obdobím xxxx xxxxxxx povinnostem.

Xxxxxx 29

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx území, xx která xx Xxxxxx vztahuje.

(2) Xxxxx xxxx může xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na tomto xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x prvnímu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxx uvedenému x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednomu x depozitářů. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx kalendářního měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx si xxxxxxxxx xxxxx:

x) neposkytovat xxxxxx formu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x některé x kategorií uvedených x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x), x to xx xxxxxxxxxxx, že xx Xxxxxxx A Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, či xxxxx daní uvedených x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxxx k datu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx uplatněna xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a) xxxx x), x xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xx vztahu x xxxxx x předmětné xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx, či pouze xxxx uvedených x xxxxx či několika xxxxxxxxxxx uvedených v čl. 2 odst. 1,

e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pošty, jak xx xxxxxxx čl. 17 xxxx. 3,

f) xxxxxx čl. 28 odst. 7 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx začínajících xx 1. xxxxx (xxxxxx) třetího xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx Xxxxxx xx xxxxx Protokolu z xxxx 2010 xxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxxx, xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx týkající xx daňových povinností xxxxxxxxx po 1. xxxxx (xxxxxx) třetího xxxx předcházejícímu xxxx, x xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x roku 2010 xxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxxx stranu x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx Úmluva xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx uplatněny x xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří měsíců xx data xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 3, xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx účinné x xxxx přijetí tohoto xxxxxxxx xxxxx depozitářem.

(5) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany částečná, xxxx požadovat provádění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Výpověď

(1) Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx Xxxxxx, xxxx dále xxxxxx článkem 22 xx xxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

(1) Depozitář, x xxxxxxx byl xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, členským xxxxx XXXX x xxxx smluvním xxxxxxx Xxxxxx:

x) xxxxx podpis,

b) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo schválení,

c) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x články 28 x 29,

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 nebo čl. 9 xxxx. 3 x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 30 x odvolání xxxx xxxxxxx učiněné v xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 4.

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxxxxxx 3 xxxx 4, čl. 3 odst. 3, článkem 29 xxxx čl. 31 xxxx. 1,

x) xxxxx akt xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx Úmluvy.

(2) Xxxxxxxxx, který obdrží xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xx xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx podpisy.

Dáno depozitáři xxx 1. června 2011 xxxxx xxxxxx X.4 Protokolu, xxxxxx xx mění Úmluva x xxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, v anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xx xxxx stejnopisech, x nichž xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx každé smluvní xxxxxx Xxxxxx ve xxxxx Protokolu a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 2/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.2.2014.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

14/2019 Xx. x. s., xxxxxx se vyhlašuje xxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxx záležitostech xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010

x xxxxxxxxx xx 1.6.2019

15/2021 Xx., xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx oznámení x xxxxx Xxxxxxx X x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx xx týká xxxx, na které xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxx x.

x xxxxxxxxx od 29.3.2021

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.