Právní předpis byl sestaven k datu 10.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.12.2013.
92
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. prosince 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2013.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx federace (xxxx xxx "strany"),
uvědomujíce xx nárůst xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx spolupráce v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx takovým xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx druhům xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx migrace x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bilaterální xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxx uvedeném:
Článek 1
1. Strany, x xxxxxxx s právními xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, zamezování x xxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx na xxx xxxxx organizovanému xxxxxxx. Strany budou xxxxxxxxxxxxx rovněž x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Spolupráce xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx:
1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,
2) xxxxxxxxx a xxxx financování,
3) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xenofobie,
4) obchodování x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
5) nezákonnému xxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxx prekurzory x xxxxxx s xxxx,
6) nezákonnému xxxxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx, výbušninami, radioaktivními xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx mohou sloužit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zbožím xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a nebezpečnými xxxxxx,
7) xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx padělaných peněz, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku,
8) nezákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,
9) xxxxxxx,
10) xxxxxxxx,
11) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s díly xxxxxxxx a historické xxxxxxx,
12) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
13) trestné xxxxxxxx x oblasti informačních xxxxxxxxxxx,
14) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx alkoholických, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
3. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
v České xxxxxxxxx:
Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx financí České xxxxxxxxx - Finanční xxxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x Xxxxx federaci:
Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx,
Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx Xxxxx federace,
Federální xxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxx xxxxxxxx,
Federální xxxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx federace xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xx xxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kompetencí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stran x mezích xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zejména v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činech x xxxxxx účastnících,
2) xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činech xxxxxxxxxxx proti zájmům xxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxxx skupinách, xxxxxxx členové xxxxxxx, xxxxxxx nebo již xxxxxxxx xxxxxxx činy xx území xxxxx xxxxx,
3) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
4) xxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ostatků,
5) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x financování xxxxxxxxx,
6) spolupráce xxx pátrání xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxx trestné xxxxxxxx,
7) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizační x xxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx,
8) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxx a koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
9) xxxxxx informací .x xxxxxxxxxx kriminalistického x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x forem, x xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a odhalování xxxxxxx činnosti,
10) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
11) xxxxxx textů xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
12) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx součinnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx uskutečňuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx elektronické xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsahu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx technických prostředků xxx přenos informací xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podobě.
3. X xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxx, avšak xxxx xxxxxx xxxx xxx xx tří dnů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat označení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x účel žádosti. Xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxxx xxxxxxx x vyhovění xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádajícího xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx zástupce xxxx xxxx osoby jimi xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx požadavek adresován, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx kompetence xxxxxxxx orgánu, je xxxxx orgán povinen xxxxxx xx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být zcela xxxx xxxxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx, xx vyhovění xxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxxxxxx, národní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx důležitý xxxxx xxxx státu, xxxx xxxxx xx xx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx řádem nebo x mezinárodními závazky xxxx státu.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx důvodů, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyhovění xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti x určit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x čemž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Při xxxxxxxxx xxxx smlouvy, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx jazyk xxxxx ze stran x x xxxxxxxx, xxxxxxxxx na ně xx xxxxx sdělením xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx organizují xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xx dohodě x xxxxxx stranou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx představitelé příslušných xxxxxx xxxxx strany, xxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx činnosti.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx stran xxx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1) Příslušné xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxx. X jiným účelům xxx údaje použít xxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxx.
2) Příslušné xxxxxx xxxxxx přijímající údaje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxx xxxxxx informace o xxxxxxx předaných xxxxx.
3) Údaje xx xxxxx předávat výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kterým xxxx xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxxxxx práce příslušných xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxx.
4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xx xxxxxxx x účelnost xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx neměly xxx předány, je xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje opravit, xxxx xxx-xx o xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5) Osobě, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx údajích a x xxxxx xxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tato osoba xxxxxx xxxxxx.
6) Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx předány. V xxxxxxx skončení platnosti xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx údaje, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, x to x xxxx ukončeni její xxxxxxxxx, xxxxxx-xx nahrazena xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
7) Xxxxxxxxx orgány xxxxx vedou xxxxxxxx x předávání, přebírání x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx předání, xxxxxxx xxxxx a x xxxxxx likvidaci.
8) Xxxxxxxxx orgány stran xxxxxx chrání xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nezbytnou ochranu xxxxxxxxx, dokumentů a xxxxxxxxx předávaných xxxxx xxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxx využívá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedeným v xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxxxx utajovaných informací.
Článek 11
Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx státům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, fyzickým a xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxx strany.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx orgány stran xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx, xxxxx x každém konkrétním xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx. Nepodaří-li se xxxxxxx spory xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto oznámení.
2. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze 8. prosince 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx
Vladimir Xxxxxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 92/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.12.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.