Právní předpis byl sestaven k datu 10.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.12.2013.
92
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva vstupuje x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxx 2013.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx xx nárůst nadnárodní xxxxxxx činnosti,
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx nezákonnému xxxxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx prekurzory, xxxxxxxxx x xxxxxx druhům xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx předcházení xxx má zásadní xxxxxx,
vědomy xx xxxxxxxxxx problému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bilaterální xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států, xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxxxx, zamezování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxx proti organizovanému xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rovněž v xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Spolupráce xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zejména x xxxx xxxxx:
1) xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx a xxxxxx,
2) terorismu a xxxx financování,
3) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xenofobie,
4) xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
5) nezákonnému xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxx prekurzory x xxxxxx s xxxx,
6) nezákonnému xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, radioaktivními xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení, xxxxxx xxxxxxxxxx a dvojího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
7) xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx dokumentů, prostředků xxxxxxxxxx xxxxxx, cenných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx platebního styku,
8) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx,
9) xxxxxxx,
10) xxxxxxxx,
11) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x díly xxxxxxxx x historické xxxxxxx,
12) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x motorovými xxxxxxx,
13) xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
14) porušování xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx jejich porušování xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx výrobků.
3. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x vydávání.
Článek 2
1. Xxxxxx příslušnými x xxxxx spolupráci x xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x rámci svých xxxxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky,
Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ruské xxxxxxxx,
Xxxxxxxxx bezpečnostní služba Xxxxx xxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxx služba,
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx finanční xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxx služba,
Xxxxxxxxx xxxxxx Ruské federace xxx kontrolu xxxxx xxxxxxxx,
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje Xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xx xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oblasti xxxxxxxxxx x kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx se neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 3
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx spolupráce mohou xxxxxxxxx xxxxxx stran x mezích své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a uzavírat xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činech a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
2) xxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx stran a x xxxxxxxxxxxxxx skupinách, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo již xxxxxxxx xxxxxxx činy xx xxxxx xxxxx xxxxx,
3) spolupráce xxx pátrání po xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
4) xxxxxxxxxx při xxxxxxx po pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,
5) xxxxxxxxxx při vyhledávání xxxxxx x trestné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
6) spolupráce xxx pátrání xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,
7) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizační x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, zamezování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
8) uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx x koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
9) xxxxxx informací .x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, a xxxx o zkušenostech x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxx xxxxxxxx,
10) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxx,
11) výměna xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
12) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxxx xxxxxx odborných xxxxxxxx.
Článek 5
1. Poskytnutí součinnosti x xxxxxxxxxx informací xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné ze xxxxx. Žádost se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx faxového xxxxxxx xxxx elektronické xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pochybnosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu v xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx přijmout ústní xxxxxx, avšak xxxx xxxxxx musí xxx xx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přispět x xxxxxxxx žádosti.
5. Písemná xxxxxx xx podávána na xxxxxxxxxxx papíru žádajícího xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx bez odkladu. Xxxxxxxxx xxxxx, kterému xx požadavek adresován, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx k xxxxxxxx žádosti.
7. Xxxxx vyhovění žádosti xxxxxxx do kompetence xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxx povinen xxxxxx ji xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vyhovění žádosti xxxx xxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádaný xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, národní xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, nebo xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státu.
2. X případě xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx částečného xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx důvodů, které xxxxx x odmítnutí xxxx xxxxxxxxxx vyhovění xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státní xxxxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ně xx jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx jazyka.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx x konzultace xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce na xxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx xxx navazování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Strana, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx strany, xxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x nakládání x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stran xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxx xx mohou xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxx strany. X xxxxx xxxxxx xxx údaje xxxxxx xxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxx informace o xxxxxxx předaných xxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx smlouvy a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dohled nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4) Příslušné xxxxxx předávající xxxxxx xxxxxxx správnost předávaných xxxxx a xxxxx xxxx xx nutnost x účelnost xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx zjištěno, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, zlikvidovat.
5) Osobě, jejíž xxxxx byly xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx jejich xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx žádost.
6) Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxx, xxx který xxxx xxxxx předány. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx základě, xxxxxxxxxxxx, x to x xxxx ukončeni xxxx xxxxxxxxx, nebude-li nahrazena xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
7) Xxxxxxxxx orgány xxxxx vedou xxxxxxxx x předávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje informace x důvodech předání xxxxx, x příslušných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údaje, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x o xxxxxx likvidaci.
8) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zveřejnění.
Článek 10
1. Strany x xxxxxxx x právními xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxx xxxxxxx obdržené xxxxxxxxx pouze k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných informací.
Xxxxxx 11
Xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxxx, fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, pokud x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxx řešeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory uvedeným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení.
2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx 8. xxxxxxxx 2011 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Jan Xxxxxx v. x.
xxxxxxx vnitra
Xx xxxxx Ruské xxxxxxxx
Vladimir Xxxxxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 92/2013 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 10.12.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.