Právní předpis byl sestaven k datu 25.04.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.2013.
Sdělení o sjednání Dohody o spolupráci mezi Ministerstvem spravedlnosti ČR a Ministerstvem spravedlnosti Ruské federace
32/2013 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Jiné oblasti spolupráce Článek 3
Důvěrnost Článek 4
Jazyky používané při spolupráci Článek 5
Koordinace spolupráce Článek 6
Schůzky a konzultace Článek 7
Náklady Článek 8
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 9
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2013 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx federace.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Ruské xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Strany xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Dohodou, xxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx spolupráce
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborníky Xxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Stran;
x) xxxxxxxxxx x vedení xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Stran xxx vytváření, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx justičními xxxxxx;
x) výměna informací x xxxxxxxx předpisech xxxxx Xxxxx, praxi xxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Dohoda xxxxxxx Xxxxxxx zahájit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx
1. Každá xx Stran zajistí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou Xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx určí xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx této Dohody xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Strany xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k xxx, pro xxx xxxx vyžádány a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx veřejně dostupné.
Článek 5
Xxxxxx používané xxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x anglický xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Stran, které xxxxx vzájemně xxxxx xxxxxxxxxxx:
a) za Xxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
b) xx Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx přímo, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxx x konzultace
X případě potřeby xxxxxxxx představitelé Stran xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx účelem projednání xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Dohody.
Článek 8
Xxxxxxx
Xxxxx Strana xxxxxx své vlastní xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Dohody, xxxxxx-xx Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx podpisu x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx Stran může xxxxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx uplynutím 30. (xxxxxxxxx) xxx xx xxxx doručení oznámení.
2. Ukončením xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx projektů Xxxxx, zahájených dle xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 13. března 2013 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ruském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx
JUDr. Xxxxx Xxxxxx, Ph.D., x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Ruské xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 32/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.