Plné znění - 53/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Dánského království o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

53/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Námořní a letecká doprava Článek 8

Spojené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Kapitálové zisky Článek 13

Nezávislé osobní služby Článek 14

Závislá zaměstnání Článek 15

Tantiemy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze a platy z veřejného sociálního zabezpečení Článek 18

Veřejné služby Článek 19

Studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Způsob vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů dohodou Článek 25

Výměna informací Článek 26

Diplomatičtí zástupci a konzlární úředníci Článek 27

Teritoriální rozšíření Článek 28

Nabytí platnosti Článek 29

Výpověď Článek 30

INFORMACE

53

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. února 1983

x Smlouvě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxx dani x příjmu a x xxxxxxx

Xxx 5. xxxxxx 1982 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Dánského xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx. Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxxxxxx 2 dnem 27. xxxxxxxx 1982. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 25. xxxxx 1962, xxxxxxxxx č. 4/1963 Sb.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx principů xxxxxxxxxxx x Závěrečném xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě

a přejíce xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x oboru xxxx z příjmu x z majetku,

se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x majetku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx nižších správních xxxxxx xxxx místních xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx považují xxxxxxx daně vybírané x xxxxxxxxx příjmu, x celkového xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx pocházejících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxx:

x) X Xxxxxx:

(x) daň x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (indkomstskatten xxx xxxxxx),

(xx) xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (den kommunale xxxxxxxx xxxx),

(xxx) daň x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx (den xxxxxxxxxxxxx indkomstskat),

(iv) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx),

(x) xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx),

(xx) xxxxxxxx xxx x xxxxxx (xxx xxxxxxxx indkomstskat),

(vii) církevní xxx (kirkeskatten),

(viii) daň x xxxxxxxx (udbytteskatten),

(ix) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (bidrag xxx xxxxxxxxxxxxxx),

(x) daň x xxxxxxx ve prospěch xxxxx (xxxxxxxxxxxxx til xxxxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxx").

x) v Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx,

(xx) daň xx xxxx,

(xxx) xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx činnosti,

(iv) xxxxxxxxxx xxx,

(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

(xx) xxxxxxx xxx,

(xxx) odvod x jmění

(dále nazývané "xxxxxxxxxxxxxx daň").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) Xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxxx Dánské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx oblast xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, nad xxx xxxx Xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x exploataci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx; xxxxx výraz nezahrnuje Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

x) Xxxxx "Československo" xxxxxxxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou podstatu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxx účely.

f) Xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx, případně podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

x) Xxxxx "příslušník" xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

(ii) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a sdružení, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx je umístěno x xxxxxxxx smluvním xxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx ležícími v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx daní nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx aplikaci smluvním xxxxxx xxxxxx, který xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx daně, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx ze xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx určen xxxx, x xxxx má xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx bydliště x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že má xxxxxxxx v tom xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx příslušníkem xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx otázku xxxxxxxxx dohodou.

3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x xxx státě, v xxxx xx xxxxxxxx xxxx skutečné xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx a

f) xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx nebo montáž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.

4. Nehledě xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem zpracování xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činností xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, které xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a) až x) xx xxxxxxxxxxx, xx celková xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 -, xxxxx xxxxx xx podnik x xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx s xxxxxxx na činnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx činnosti takové xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx trvalého zařízení xxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx odstavce.

6. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé postavení, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx lesního xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx za právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x letadla xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se použijí xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx provozovně zisky, xxxxx by mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x podnikem, jehož xx stálou provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.

4. Pokud xx x některém smluvním xxxxx obvyklé stanovit xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, aby xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx rozdělením, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxx taková, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx metody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Námořní x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nemá-li xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ve státě, xx xxxxxx provozovatel xxxx má bydliště xx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxx xx takovou část xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, Xxxxxxxxxxxxxx aeroliniemi (XXX), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx konsorciu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX).

Článek 9

Spojené xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x jednom i x xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx zdaněny.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x následkem xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byl podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxx, xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx sjednány xxxxxx xxxxxxxx, jaké xx xxxx sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxxxxxx xxx z xxxxx xxxxx. Tato xxxxxx bude xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, bude-li xx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zisku, xxxxx xxx jako xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx příjmy x xxxxx podle xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosahuje zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxx xxx xxxxx, na xxxxxx základě xx xxxxxxxxx vyplácejí, je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozovnou nebo xx stálou základnou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,x když xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx docílených x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxx xx zisku xxxxxxxx, a obzvláště xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příjmy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x obligacemi. Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto článku.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx nezávislého xxxxxxxx xx stálé základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx,

x) autorského práva x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx televizní x xxxxxxxxxx vysílání.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx umístěné, a xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx své tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x němž se xxxxxxxxx v článku 6 x který xx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke stálé xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího x xxxxxxxxxxx takových xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx zcizitel xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislé xxxxxx xxxxxx

1. Příjmy, které xxxxx mající bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici v xxxxxx smluvním státě xxxxxx základnu xxx xxxxx xxxxx činností. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, umělecké, xxxxxxxxxxxxx nebo učitelské, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx státě xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx má zaměstnavatel x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxx provozovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx aerolinií (XXX), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdanění xxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, které xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx např. xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx vykonávané x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jiné xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx zdaněny xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Penze a xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Penze x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx zdanění xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 jen x xxxxx státě.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxx xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem, nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx fyzické xxxxx xx služby prokázané xxxxxx xxxxx, nižšímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

x) Takové platy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx konány x xxxxx xxxxx x fyzická osoba xx x tomto xxxxx xxxxxxxx x

(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo

(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x fondů, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tomuto státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 18 xx xxxxxxx na xxxxxx a penze xx xxxxxx konané xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, kteří xxxxxxxxxxxxx před tím, xxx navštívili xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužije xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx osobní xxxxxx xxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

Článek 22

Majetek

1. Nemovitý xxxxxxx xx xxxxxx článku 6, xxxxx vlastní xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx je xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x letadla používané x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění

1. X Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Dánsku xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxxx x):

(x) xxxxxxx xx daně x xxxxxx xxxx xxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

(xx) xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx zaplacené x Československu.

b) Částka, xxxxx se v xxxx xxxxxxxxx odečte, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx daně x xxxxxx xxxx xxxx x majetku, které xxxx vypočteny xxxxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxx xxxxxx příjmy nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx příjmy xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx daně x xxxxxx nebo xx daně x xxxxxxx xxxxxxx část xxxx x příjmu xxxx xxxx x xxxxxxx, jaká připadá xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosažený x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx tímto způsobem:

a) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněny x Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) tohoto xxxxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx zdanění. Xxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxx použít xxxxx daně, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxx příjmy xxxx majetek nebyly xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx základu x xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené v Xxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx se xxx xxxxx, nepřekročí xxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, než snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 24

Zákaz diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx spojené, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx na xxxx xxxxx mají bydliště.

3. Xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 odstavce 4 x článku 12 odstavce 6 xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx osobě mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx podobně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx závazkem xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx státě.

4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jiné nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx se xxxxxx osoba xxxxxxx, xx opatření jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít pro xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo, xxxx xxxx smluvnímu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx její xxxxxx xxxxx xxx ustanovení článku 24 xxxxxxxx 1. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to dospět x uspokojivému xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx upravil xxxxxxx x příslušným xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx poradit xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít v xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx účelnou pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto státu x mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx trestním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxx účely. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvést xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx odchylovala xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) poskytnout xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx živnostenské, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre public).

Xxxxxx 27

Diplomatičtí zástupci x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxx xx svém xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx dánského území, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxx ukládá xxxx xxxxxxxxx podobné xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxx, xxxxx budou stanoveny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx od xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xx jinak xxx xxxxxxx státy, xxxx ukončením této xxxxxxx jedním x xxxx xxxxx článku 30 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxx aplikace xxxxxxx na tu xxxx dánského xxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

Článek 29

Nabytí platnosti

1. Xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxx nabytí platnosti xxxx xxxxxxx byly xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx:

x) xx příjmy dosažené x kalendářním roce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x x xxxxxxx xxxxxx;

x) na xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxx následující xx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, x xx xxxxx xxxx.

3. Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Dánským královstvím o vzájemném osvobození leteckých podniků od zdanění xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 25. xxxxx 1962 pozbude účinnosti xx dat, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2.

Článek 30

Skončení platnosti

Tato xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx skončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx období xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx smlouva nabude xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxx;

x) xx majetek, xx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx rok následující xx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxx roky.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno xx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1982 x xxxxxxxxx jazyku.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Rosenstand Xxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 53/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.12.1982.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

249/1993 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 18.12.1992

Právní xxxxxxx x. 53/1983 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 14/2013 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 12.2.2013.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.