Právní předpis byl sestaven k datu 21.11.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.01.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Moldavské republiky k provedení Dohody mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob
42/2012 Sb. m. s.
Obecné ustanovení Článek 1
Příslušné orgány Článek 2
Hraniční přechody Článek 3
Způsob komunikace Článek 4
Komunikační jazyk Článek 5
Další doklady Článek 6
Pohovor Článek 7
Předání zpět přebírané osoby Článek 8
Žádost o průvoz a postup při průvozu Článek 9
Náklady Článek 10
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 11
Příloha - Záznam o předání zpětně předávané osoby
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 29. listopadu 2011 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky k xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 xxx 1. března 2012.
České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X PROVEDENÍ XXXXXX MEZI EVROPSKÝM XXXXXXXXXXXXX X MOLDAVSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX x XXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKY
(xxxx xxx "Xxxxxx")
xxxxxxx si usnadnit xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, podepsané xxx 10. října 2007 (xxxx jen "Xxxxxxxxx xxxxxx") x x xxxxxxx x xxxxxxx 19,
XX XXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxx ustanovení
Tento xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx, jako xxxx definovány x Xxxxxxxxx dohodě.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 19 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxxx dohody Strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "příslušné xxxxxx"):
- xx xxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxxxxx xxxxxx cizinecké xxxxxxx
Xxxxxxxx 2, P.O. XXX 78
130 51 Xxxxx 3;
- xx moldavské xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx pro xxxxxxx x xxxx
Stefan xxx Xxxx 124 xxx.
2012 Kišeněv.
(2) Xxxxxx si xx 30 dnů xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx se budou xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx změnách xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x jejich xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 19 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx přebírání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na následujících xxxxxxxxxx přechodech, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx:
- xx české xxxxxx:
Xxxxxxx Václava Xxxxx Xxxxx;
- xx xxxxxxxxx straně:
xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx související xxxxxxxxxx neobsahující xxxxxx xxxxx xxxxx, která xx být xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xx uskutečňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace x odkazují xx xxxxxxx číslo příslušné xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx jazyk
(1) Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx jsou určeny. Xxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx jsou xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx Stran xxxxxxx v anglickém xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx doklady
(1) Xx věrohodný prostředek xxxxxxxxxxx státní příslušnost xxxxx xxxxxx 2 xxxx. 1 a xxxxxx 4 xxxx. 1 Readmisní xxxxxx xx x souladu x článkem 19 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx za xx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx podmínek xxx xxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti mohou xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx než xx, xxxxxxx v xxxxxxxxx 1 xx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx doklady xxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zpětné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxx xxxx xxx státní příslušnosti xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, jestliže to xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx x případě xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
(1) Xxxxxx x pohovor xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 3 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx X žádosti x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kopie xx xxxxxxxx zašle xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státu žádané Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx Strany.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5 xxxxxxxxxxxx xxx xx obdržení žádosti x zpětné převzetí.
Článek 8
Xxxxxxx zpět přebírané xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, hraniční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx případného xxxxxxxxx uvede příslušný xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx X xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx známy x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx tento návrh x xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx o zpětné xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxx Strany xxxxxx na tento xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 5 kalendářních xxx xx jeho obdržení. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Strany xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, návrh xx xxxxxxxx xx přijatý.
(3) X xxxxxxx, xx termín předání xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx překážek, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané Xxxxxx x vzniku xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku zahrnují xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx oznámit. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádané Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx ozbrojeni a xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemný xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v příloze xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx x xxxxxx x postup xxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx nejpozději 10 kalendářních xxx xxxx plánovaným průvozem. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx. 2 Xxxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
(2) Průvoz xx zpravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Strany. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 8 xxxx. 4 se uvedou x části C xxxxxxx o průvoz. Xxxxxxxxx změny x xxxxxx údajích xx xxxxx bezodkladně oznámit.
(3) Xxxxxxx doprovodu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádané Xxxxxx xxxxx pravomoci; xxxxxx xxxxxxxxx; jsou xxxxxxx xx xxxxx právním xxxxx státu xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx Strany.
(4) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx Xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxxxxx žádající Xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx průvozu. X xxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 4 Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxx Xxxxxx zejména xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxxxxxxx xx letadla.
(5) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestou xx dotčená osoba xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané Strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx hranice xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
xxxxxx 10
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 15 Readmisní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby na xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxx. 4 Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx Strany do 30 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxx.
(2) Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Případné xxxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 18 Readmisní dohody. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx česká Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Platnost xxxxxx protokolu bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody.
Xxxx x Praze xxx 29. listopadu 2011 ve dvojím xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxx v. x.
ministr vnitra
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x evropské xxxxxxxxx
XXXXXXX
PROTOKOLU XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX PŘEBÍRÁNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
....................................................
Příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxx
Čísla xxxxxxx:
...................................................
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx
XXXXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxx článku 8 xxxx. 5 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Moldavské xxxxxxxxx x provedení Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Moldavskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
X. ÚDAJE X OSOBĚ
1. Xxxx jméno (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ......................................................................................................................
2. Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx: ....................................................................................................................................
3. Xxxxxxx: ...............................................................................................................................................................
4. Xxxxxx xxxxxxxxx: .................................................................................................................................................
5. Zdravotní xxxx xxxxxxxxx osoby: .......................................................................................................................
X. XXXXXX XXXXX X DOPROVÁZEJÍCÍM XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ......................................................................................................................
2. Xxxxx x místo narození: ....................................................................................................................................
3. Pohlaví: ...............................................................................................................................................................
4. Xxxxxx xxxxxxxxx: .................................................................................................................................................
5. Xxxxxxxxx xxxx: ....................................................................................................................................................
X. XXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXXXXXX DĚTECH
1. Celé xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ......................................................................................................................
2. Xxxxx x xxxxx narození: ....................................................................................................................................
3. Xxxxxxx: ...............................................................................................................................................................
4. Xxxxxx občanství: .................................................................................................................................................
5. Zdravotní xxxx: ....................................................................................................................................................
X. XXXXXX MAJETEK X XXXXXXXX, XXXXXX XX XXXXXXXXX OSOBA X XXXX
1. .............................................................................................................................................................................
2. .............................................................................................................................................................................
3. .............................................................................................................................................................................
X. XXXXXXXX
.................................................................................................................................................................................
(Xxxxx) ......................................................
(Xxxxx) ........................................................
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx:
Xxxxxxxx:
Funkce:
Podpis:
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx
Jméno:
Xxxxxxxx:
Xxxxxx:
Xxxxxx:
Informace
Xxxxxx předpis x. 42/2012 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 2.5.2012.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
84/2013 Xx. x. x., x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx mezi vládou XX a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
s xxxxxxxxx xx 21.11.2013
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.