Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.01.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Moldavské republiky k provedení Dohody mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob
42/2012 Sb. m. s.
Obecné ustanovení Článek 1
Příslušné orgány Článek 2
Hraniční přechody Článek 3
Způsob komunikace Článek 4
Komunikační jazyk Článek 5
Další doklady Článek 6
Pohovor Článek 7
Předání zpět přebírané osoby Článek 8
Žádost o průvoz a postup při průvozu Článek 9
Náklady Článek 10
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 11
Příloha - Záznam o předání zpětně předávané osoby
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxxxxxx 2011 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 11 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2012.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX MOLDAVSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXX NEOPRÁVNĚNĚ POBÝVAJÍCÍCH XXXX
VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX x XXXXX MOLDAVSKÉ XXXXXXXXX
(xxxx xxx "Xxxxxx")
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxxx republikou o xxxxxxx přebírání neoprávněně xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 2007 (xxxx jen "Xxxxxxxxx dohoda") x x xxxxxxx s xxxxxxx 19,
XX XXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxx ustanovení
Tento xxxxxxxx xxxxxxx podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx protokolu budou xxxxxxxxx xxx, jako xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 19 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "příslušné xxxxxx"):
- xx xxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx republiky
Ředitelství xxxxxx cizinecké policie
Xxxxxxxx 2, P.O. XXX 78
130 51 Xxxxx 3;
- na xxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx vnitra
Xxxx xxx migraci x xxxx
Xxxxxx xxx Xxxx 124 xxx.
2012 Xxxxxxx.
(2) Strany xx xx 30 xxx xx podpisu tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx adres.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) X souladu s xxxxxxx 19 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přebírání a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx jinak:
- xx české xxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx;
- na xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxxxxxx xxxxxxx Chisinau.
(2) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx případ.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Odpovědi na xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxx převzata xxxx nebo provezena, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace x odkazují xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx jazyk
(1) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xx xx se xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx určeny. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, není-li x xxxxxxxxxx případě dohodnuto xxxxx.
Článek 6
Xxxxx doklady
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx. 1 a xxxxxx 4 xxxx. 1 Readmisní xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx 19 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pasažérů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx přepravoval.
(2) Pokud má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx to, xx pro prokázání xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx převzetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx než xx, uvedené x xxxxxxxxx 1 xx 4 Xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx přiloženy x xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zpětné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx považovány xx xxxxxxxxx, jestliže to xx výše uvedených xxxxxxxxx xxxxxx Strana xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
(1) Žádost x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 3 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxx F xxxxxxx x xxxxxx převzetí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státu žádané Xxxxxx.
(2) Pohovor xxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žádané Xxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, hraniční xxxxxxx x podrobnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající Strany x xxxxx X xxxxxxx o zpětné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podrobnosti známy x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx x zpětné xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx předání. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do 5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx neobdrží xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx.
(3) V xxxxxxx, xx termín xxxxxxx xx posunut x xxxxxxxx právních xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx doprovodu ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku zahrnují xxxxxxx jména, příjmení, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxx, číslo x xxxxx vydání jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx nevykonávají na xxxxx xxxxx žádané Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx ozbrojeni x xxxx povinni xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx vyhotoví písemný xxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx. Každý příslušný xxxxx Xxxxx xx xxxxxxx jedno xxxxxxxxxx. Xxxx záznamu je xxxxxxx x příloze xxxxxx protokolu a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxx x postup xxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x průvoz xx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx plánovaným xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 odst. 2 Xxxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx doprovodu stanovené x článku 8 odst. 4 xx xxxxxx x xxxxx C xxxxxxx o xxxxxx. Xxxxxxxxx změny v xxxxxx údajích xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Členové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx; jsou povinni xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxx sobě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádající Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx osobou podle xxxxxx 14 xxxx. 4 Readmisní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Strany xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx neopustila xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx letadla.
(5) V případě xxxxxxx xxxxxxx cestou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané Xxxxxx, xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx cílového, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
xxxxxx 10
Xxxxxxx
(1) Příslušný xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx Strany xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 15 Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 14 xxxx. 4 Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx převodem na xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx Xxxxxx xx 30 kalendářních dnů xx doručení faktury xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výši nákladů.
(2) Xxxxxx se xxxxx navzájem diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx x platnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xx podpisu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx oznámení xxxxxxxxx readmisnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 Readmisní xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx moldavskou Stranu.
(2) Xxxxx protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx smíšenému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 2011 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Iurie Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxx integrace
XXXXXXX
PROTOKOLU XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
....................................................
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx:
...................................................
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx
XXXXXX O XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxx článku 8 xxxx. 5 Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxx
X. ÚDAJE X OSOBĚ
1. Xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ......................................................................................................................
2. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx: ....................................................................................................................................
3. Xxxxxxx: ...............................................................................................................................................................
4. Xxxxxx občanství: .................................................................................................................................................
5. Zdravotní stav xxxxxxxxx xxxxx: .......................................................................................................................
X. OSOBNÍ XXXXX X DOPROVÁZEJÍCÍM XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxx (příjmení xxxxxxxxxx): ......................................................................................................................
2. Datum x xxxxx xxxxxxxx: ....................................................................................................................................
3. Pohlaví: ...............................................................................................................................................................
4. Státní xxxxxxxxx: .................................................................................................................................................
5. Xxxxxxxxx stav: ....................................................................................................................................................
X. OSOBNÍ XXXXX X DOPROVÁZEJÍCÍCH DĚTECH
1. Celé xxxxx (xxxxxxxx podtrhněte): ......................................................................................................................
2. Xxxxx a xxxxx narození: ....................................................................................................................................
3. Xxxxxxx: ...............................................................................................................................................................
4. Xxxxxx xxxxxxxxx: .................................................................................................................................................
5. Xxxxxxxxx xxxx: ....................................................................................................................................................
D. XXXXXX MAJETEK A XXXXXXXX, KTEROU MÁ XXXXXXXXX OSOBA X XXXX
1. .............................................................................................................................................................................
2. .............................................................................................................................................................................
3. .............................................................................................................................................................................
X. XXXXXXXX
.................................................................................................................................................................................
(Datum) ......................................................
(Xxxxx) ........................................................
Xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx:
Xxxxxxxx:
Xxxxxx:
Xxxxxx:
Xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxx
Jméno:
Xxxxxxxx:
Xxxxxx:
Podpis:
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 42/2012 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.5.2012.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
84/2013 Xx. x. x., x xxxxx xxxxx letiště uvedeného x článku 3 Xxxxxxxxx mezi vládou XX x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přebírání neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxxx od 21.11.2013
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.