Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.09.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Moldavské republiky o spolupráci v oblasti obrany
81/2011 Sb. m. s.
Účel regulace Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Formy spolupráce Článek 3
Plánování a provádění Článek 4
Finanční ujednání, zdravotní péče a status Článek 5
Výměna informací Článek 6
Pracovní jazyk Článek 7
Změny a spory Článek 8
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 9
81
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. května 2011 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Moldavské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx obrany.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 odst. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Moldavské republiky, xxxx xxx "strany",
xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxx xxx o xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 19. xxxxxx 1995 (xxxx xxx "XxX XXXX") x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x PfP SOFA, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1995;
xxxxxxxxx xx xx tom, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x v xxxxxx zahraniční politice;
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obrany x xxxxx Xxxxxx XXX;
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx důvěře stran x ozbrojených sil xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxx x xxxxxxx x úsilím xxxx xxxxx x xxxxxxx účast x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
Xxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx obecný rámec xxx spolupráci mezi xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx založenou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 2
Xxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx politika x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx);
x) tvorba xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) aktivity xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx;
x) vytváření x působení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotek;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx oblasti, x xxxxx mají obě xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx účelem x xx základě xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK 3
Xxxxx spolupráce
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit:
x) xxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx experty xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx aktivitách, xxxxxxxxx x workshopech;
x) účast xxxxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx vojenskými xxxxxxxxxxx;
x) rozhovory, konzultace, xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x institucí;
x) xxxxxx informací, dokumentace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxxx zařízeních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx;
j) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx ustanovení této Xxxxxx. Roční xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx spolupráce xxxx zpracován podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx místo x každé aktivity xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivit xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělenců stran.
XXXXXX 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x status
1. Xxxxxxxxxx strana xxxxx cestovní náklady xx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx svého státu, xxxxxxxxx a stravu.
3. Xxxxxxxxx péče xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta x xxxxxxx s XxX XXXX.
4. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx během xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx strany se xxxx xxxxx PfP XXXX. Strany budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přechodu, a xxxxx xx xxxx xxxxxx, i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx XxX XXXX, xxx zamezily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto informací.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytující stranou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zájmů xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
XXXXXX 7
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx projekty x xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 8
Xxxxx a xxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx protokolů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx Dohody.
2. Rozpory ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 9
Xxxxx v platnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx uzavírána xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxxxx, jimiž xx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxx splněny.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohody.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx anglickém.
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx obrany x xxxxxxx zahraničních xxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Moldavské xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.