Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.09.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Moldavské republiky o spolupráci v oblasti obrany
81/2011 Sb. m. s.
Účel regulace Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Formy spolupráce Článek 3
Plánování a provádění Článek 4
Finanční ujednání, zdravotní péče a status Článek 5
Výměna informací Článek 6
Pracovní jazyk Článek 7
Změny a spory Článek 8
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 9
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Moldavské xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxx",
xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Severoatlantické smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Partnerství xxx mír x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, sjednanou x Xxxxxxx dne 19. xxxxxx 1995 (xxxx xxx "XxX XXXX") x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x PfP XXXX, xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1995;
xxxxxxxxx xx xx tom, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx jsou velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxx přáním posílit xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx obrany v xxxxx Xxxxxx XXX;
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založenou na xxxxxxxx důvěře xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx;
přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxx států x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
Xxxx xxxxxxxx
Účelem xxxxxxxx ve xxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx založenou xx xxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx mezi stranami xxxx prováděna x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx);
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojených xxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxx personálu, rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) aktivity xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kartografie;
k) xxxxx xxxxxxx, x xxxxx mají obě xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx záležitosti spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx být přesně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx základě xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK 3
Xxxxx xxxxxxxxxx
Spolupráce x záležitostech týkajících xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx úředníků pověřených xxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx experty xxxxx x pracovní xxxxxxx;
x) xxxxx xx výcvikových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) účast xxxxxxxxxxxx xx vojenských cvičeních;
x) kontakty xxxx xxxxxxxxx vojenskými xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, konzultace, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxx x vojenských xxxxxxxx x institucí;
h) xxxxxx informací, dokumentace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx;
j) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 4
Xxxxxxxxx a provádění
1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Roční xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx zpracován xx 1. prosince xxxx probíhajícího.
2. Xxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podaných xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx spolupráce.
4. Xxxxxxxxx a příprava xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran.
ČLÁNEK 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx, zdravotní xxxx a xxxxxx
1. Vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx náklady xx x z xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx svého xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx.
3. Zdravotní xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta x souladu x XxX XXXX.
4. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx během pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx PfP XXXX. Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx to bude xxxxxx, i xxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx PfP XXXX, xxx zamezily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 6
Xxxxxx informací
1. Xxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx stranami x závislosti xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx informace nepoužijí xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.
XXXXXX 7
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x aktivity xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 8
Xxxxx x spory
1. Tato Dohoda xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 9 této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx straně.
XXXXXX 9
Xxxxx x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx uzavírána xx xxxx neurčitou x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jejich vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx splněny.
2. Xxxxx xx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně. Xxxxxx výpovědi xxxxxxx 6 měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx straně.
3. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x vypořádání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Dohody.
Dáno x Xxxxx dne 16. xxxxxx 2011 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, moldavském a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx ve výkladu xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx obrany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Leancá x. x.
místopředseda xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2011 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.9.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.