Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kanadou o vzájemné pomoci ve věcech trestních
129/2000 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Závazky týkající se poskytování vzájemné pomoci Článek 1
Vyřízení žádostí Článek 2
Odmítnutí nebo odložení pomoci Článek 3
ČÁST II - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Doručování písemností Článek 4
Předání písemností a věcí Článek 5
Shromažďování důkazů v dožádaném státě Článek 6
Prohlídka a zajištění Článek 7
Zajištění přítomnosti osob za účelem poskytnutí pomoci v dožadujícím státě Článek 8
Zajištění přítomnosti osob zbavených osobní svobody pro trestní řízení v dožadujícím státě Článek 9
Ochrana osob Článek 10
Nedostavení se do dožadujícího státu Článek 11
Výnosy z trestné činnosti Článek 12
ČÁST III - POSTUP PŘI VYŘIZOVÁNÍ
Obsah žádostí Článek 13
Ústřední orgány a způsob styku Článek 14
Důvěrný ráz informací Článek 15
Omezené použití Článek 16
Ověření Článek 17
Jazyk Článek 18
Náklady Článek 19
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slučitelnost s jinými závazky Článek 20
Rozsah použití Článek 21
Konzultace Článek 22
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 23
129
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxxxxx 1997 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 25. xxxxx 2000.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxxx 2000.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Kanada
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování, stíhání x potlačování xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx spoluprací x xxxxxxxxx pomocí x xxxxxxxxx věcech xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx se zavazují, xx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pomocí xxx xxxx ustanovení odstavce 1 xx rozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx nebo má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx orgánem.
3. Xxxxxxxxx věcmi xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Českou xxxxxxxxx x xx základě xxxxxx schváleného parlamentem xxxx xxxxxxxxxxx provincie xxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx vyšetřování a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k trestným xxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxx, poplatků, xxx a mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx
x) vypátrání xxxx xxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x rejstříku trestů, xxxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxx orgánů;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx osob;
f) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x soudního xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; a
i) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx účelu této xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx zjistily místo xxxxxx a totožnost xxxx x věcí xxxxxxxxx x žádosti.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxxxx vyřízeny x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, způsobem, který xxxxxxxx dožadující stát.
2. Xxxxxxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx x době x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podle názoru xxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx xxxx suverenita, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx xxxx důležitý veřejný xxxxx anebo xx xx bylo x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí, xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dožadující xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnost, xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odpověd' xxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x provedeném xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx x xxxxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxx xxxx xxxxx x datum doručení.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx
1. Týká-li xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x písemností, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx předat jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx originály.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dožádanému xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, x xx xx základě xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx to zákony xxxxxxxxxx státu nezakazují, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx věci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxxx, které vyžaduje xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx přípustné xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxx x souladu xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx povolí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx podává xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx osobám z xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pořídit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx těmto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto účelu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x zajištění
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx dožadujícímu xxxxx xxxxxxx informaci, x xxxxxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx totožnosti, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nepřetržitosti xxxxxx písemností, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx prohlídce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Dožadující xxxx xxxx xxxxx, xxx byla zajištěna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svědectví nebo xxx xxxx přítomna xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx soudem.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx součinnost za xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx má xx xx, že převažují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby.
2. Xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx osobní svoboda xx omezena, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx osobu do xxxxx a budou xx ve vazbě xxxxx do xxxx xxxxxx vrácení xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx dožádanému xxxxx xxxxx poté, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu potvrzení, x xxxx bude xxxxxxx, xx jako xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx již xxxx xxxx xxxxx svobodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svobodu x xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx x osobou, xxxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx osob
1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx omezována xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx za xxxx xxxx opomenutí, xxxxx xxxxxxxxxxx odjezdu xxxx osoby z xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx týká; xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx, která již xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx patnácti xxx xx oficiálním xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx již xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uplatněny žádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx vynaloží xxxxx xx zjištění, xxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zprávu xxxxxxxxxxxx státu. Dožadující xxxx ve xxx xxxxxxx uvede důvody, xxxx xx domnívá, xx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nalezeny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX III
XXXXXX XXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Obsah xxxxxxx
1. Žádosti x xxxxx budou xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x soudního xxxxxx, x xxxxx se xxxxxx vztahuje;
x) xxxxx podstaty xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx pomoci; x
x) xxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxx vyhovět.
2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx je xx xxxxx, údaje x xxxxxxxxxx, občanství a xxxxx pobytu osoby xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x odstavci 1 písm. x) xxxxxx článku;
x) xxxxx xx to xxxxxxxx a možné, xxxxx x xxxxxxxxxx x místu xxxxxx xxxxx, od xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx je xx nezbytné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát, s xxxxxxxx důvodů;
x) xx-xx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx důkazů, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx tomu, že xx xxxxxx nacházejí xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxx se xxxxxxxx prohlášení xxx xxxxxxxx xxxx místopřísežné xxxxxxxxxx, x popis xxxxxx důkazu xxxx xxxxxxxxxx;
f) xx-xx xxxxxx zapůjčení xxxxxxx xxxxxx, uvede se xxxxx nebo okruh xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, místo, xxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, jakým xxxxxxxxx má být xxxxxxxx, x xxxx, xx xxx xx xxx vrácen;
x) xx-xx žádáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, uvést xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx dopravě, xxxx xx třeba uvést xxxxx, xx xxxxxxx xx být zadržená xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx požadavek na xxxxxxx, xxxx xxxxxx x důvody.
3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx, xx informace xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podrobností.
4. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxx xx to jinak xxxxxxxx dožádaným xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být neprodleně xxxxxxx potvrzena. Pokud xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx styku
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ústřední xxxxxx. Xxxxxxxxx orgánem xx Českou xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxx spravedlnosti; ústředním xxxxxxx xx Xxxxxx xx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxx jím pověřený xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx konzultaci x dožadujícím státem xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrné xxxx xxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x výhradou podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Dožádaný stát xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx charakter žádosti, xxxxxx xxxxxx, doprovodných xxxxxxxxx a úkonu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx použití
Dožadující xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx účely xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předané podle xxxx xxxxxxx nevyžadují xxxxxx formu xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx článku 5.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx dokumenty xxxx xxx xxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx překladem xx jednoho x xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
1. Dožádaný xxxx xxxxxx náklady xx vyřízení xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx území xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx x výdaje x xxxxxx této xxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxx x dožádaném xxxxx xx základě žádosti xxxxxx podle článků 6 xxxx. 2, 8 xxxx 9 xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx' xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx si vyžádá xxxxxxxxx xxxxxxx, ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx rozhodnou, xx jakých xxxxxxxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx.
ČÁST IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx' xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xx pokračovat xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx jinak.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x když k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádost xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny xx xxxxx nejdříve x Xxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce následujícího xx xxxxxx, xxx xxxxx x výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx se na xxxx xxxxxxxxx.
3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxx' Xxxxxxx nabude účinnosti xxxx xxxxxx od xxxx obdržení xxxxxxxx x výpovědi.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx smlouvu.
Dáno x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx spravedlnost
Za Kanadu:
Anne XxXxxxxx x. r.
ministryně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 129/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.12.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 76/2003 Xx. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.