Plné znění - 127/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx 17. října 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxx xxxxxxxx diplomatických, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx úředních xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxx 17. listopadu 2000.

Xxxxx xxxxx české xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.x.: 301461/2000-KO/2

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx projevuje xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Guatemalské xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxx xxxxxxxxx uzavření Dohody xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx znění:

1. Občané České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx 90 xxx.

2. Xxxxxx Guatemalské xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx 90 xxx.

1. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, držitelé diplomatických x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx republiky xx xxxx svého služebního xxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rovněž xxxxxx České xxxxxxxxx x držiteli diplomatických xxxx xxxxxxxxxx pasů, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxx xxx.

2. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, držitelé xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pasů, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx víz. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osobami ve xxxxxxxx domácnosti xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx.

Xxxxx uvedené x článcích 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx hraničních přechodech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vstup xxxx pobyt xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Každá ze xxxxxxxxx stran může x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxxx nebo zdraví xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx dobu provádění Xxxxxx nebo xxxx xxxxx.

2. Zavedení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxx smluvní straně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

1. Xxxxxxx strany xx vymění diplomatickou xxxxxx vzory xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx ode xxx sjednání Dohody.

2. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhů xxxx xx xxxxxxx xxxxxx zašlou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx těchto dokladů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx ode xxx doručení výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx, Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx souhlas xxxxxxx Xxxxxx xxxx oběma xxxxxxx x zrušení xxxxxx povinnosti, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx využívá této xxxxxxxxxxxx, aby znovu xxxxxxxx Velvyslanectví Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nejhlubší xxxxx.

V Xxxxx xxx 17. xxxxx 2000

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx republiky

Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Rakousko

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxx České xxxxxxxxx projevuje úctu xxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x má xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx č. 301461-2000-XX/2 xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úctu Xxxxxxxxxxxxxx Guatemalské republiky x s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xx čest navrhnout xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Guatemalské xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konzulárních x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pobývat xxx xxx víz xxxxxxx 90 dnů.

2. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konzulárních xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx bez xxx nejdéle 90 xxx.

1. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxx republice, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxx služebního xxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxx příslušníci žijící x těmito osobami xx xxxxxxxx domácnosti xxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x držiteli xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasů, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxx xxx.

2. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, držitelé xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členy diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx služebního xxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přidělení, xxxxx xxxx xxxxxx občany Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx úředních pasů, xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx bez xxx.

Xxxxx xxxxxxx x článcích 1 a 2 xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk.

Xxxxx dohodou není xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx přítomnost xx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nabude účinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx pasů xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 15 dnů xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx jejich xxxx xxxxx xxxxx x údaji x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx před xxxxxx zavedením.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Dohodu xxxxxxx vypovědět diplomatickou xxxxxx. V takovém xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 dnů xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx nóta Velvyslanectví Xxxxxxxxxxx republiky potvrzující xxxxx souhlas xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx povinnosti, která xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Velvyslanectví Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxxxxxxxxxx Guatemalské xxxxxxxxx při xxxxx Xxxxx republiky xx xxxx jménem xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x tato xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxx úctou.

Xxxxx, xxxxxxxxxxx října xxxx 2000

Xxxxxxxx

Ministerstvu zahraničních xxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 127/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 23.11.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.