Plné znění - 114/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxxxxx 1953 byla x Xxxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxxx x pozůstalých.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Dohoda xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 25. února 1998.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"X xxxxxxx xx článek 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxx xxxxxx znamená xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx "území" xxxxx Xxxxx republiky.

Xxxxx článku 7 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (pro xxxx přílohu I):

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony týkajícími xx

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x), b), x) xxxx povahy xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx c), x) xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx článku 8 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx (xxx její přílohu II):

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx francouzskou xx xxx 12. xxxxx 1948 s Xxxxxxxxxx xxxxxxx, x revidovaném xxxxx ze xxx 17. xxxxx 1967."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx 1. xxxxxxxx 1954. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxx Evropy,

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx, usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx mělo xxxxxx stejného xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxx zásadu, xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xx měli xxx xxxxxxxx xx xxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxx xxxx smluvními stranami;

xxxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Prozatímní xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx území smluvních xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x

2. Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx poskytovat náhrady xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx.

4. Výrazy "státní xxxxxxxxxxx" a "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xx stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx státním příslušníkem

2. Xx xxxxx případech, xxx zákony a xxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx nenarodili xx xxxxx xxxxx, xxxx xx se xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx území xxxx strany xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx rozdíly xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx smlouva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx uzavřena xxxxxxxxxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx platit, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx tak, jako xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran, x to v xxxxxxx, x jakém xx vztahu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx

2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx řečené smlouvy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud dotyčný xxxxxx xxxxxxxxxx nebydlí xxxx měsíců na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jejíchž xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx zastaveny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nárokem, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xx předložena xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx období, xxx xxxx xxx stanoveno xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xx uplatňován xxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx období, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx xx data xxxxxxx xxxx xx dřívějšího xxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx dohoda se xxxxxxxxxx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a jiných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Příloha I této xxxxxx stanoví u xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 1, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnuty x příloze I. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx - xxxxxxxx xxxxxx zákon xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody zúčastněnou xxxxxxx xxxxxxx - x xxxx ratifikace.

1. Příloha II této xxxxxx uvádí x xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx k článku 3, xxxxx jsou xxxxxx x datu podpisu xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx článek 3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo - xxxxxxxx xxxxxx smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx - x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Příloha III této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ní x xxxx podpisu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx článku 8 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxx, nařízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx učiněno xxxxxxxx x příslušným oznámením; xxxxxx účinnosti od xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxxxx účinnosti xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Přílohy x této xxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx dohody.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednáními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx budou usilovat x vyřešení veškerých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vyřešen jednáním x xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx složení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx - xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx období xxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxx, bude xxxx úloha xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxx dalšímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx.

4. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx x bude konečné x xxxxxxx.

X případě vypovězení xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxx stranou

1. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členům Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Evropy.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx x signatáři, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Výbor ministrů Xxxx Evropy může xxxxxx kterýkoli xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx, xxx přistoupil k xxxx dohodě.

2. X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx příloh I x II této xxxxxx, xxxxx xxxxx zúčastněného xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx součást přílohy, xx xxxxx xx xxxx zaznamenány, pokud xx xxxxx zúčastněného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx dvou xxx xx xxxx, xxx xxxxx odstavce 2 článku 13 vstoupí x xxxxxxxx. Poté xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx další xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před uplynutím xxx xxxxxxx dvouleté xxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx nabude účinnosti xx konci období, xxxxx se xxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1953, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx I není xxxxxxxx Sbírky mezinárodních xxxxx.

Xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 114/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.11.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.