Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 2000 xxxx x Bratislavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti legislativy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 5 odst. 1 xxx 18. dubna 2000.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxx x společné hodnoty, xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx aktivně xx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxx x Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx (dále xxx "xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"),
xxxxxxx xx takto:
Článek 1
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x harmonizace xxxxxxxx xxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právem Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odborníků, společné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
b) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx tvorbě rekodifikovaných xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx překladů xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxxx poskytování pracovních xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dokumentů x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem x xxxx dohodě.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxx dohody xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx automaticky prodlužována xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnutých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a slovenském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
JUDr. Xxxxx Rychetský v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Legislativní xxxx vlády
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxx. JUDr. Ľxxxxxx Xxxxx, CSc. x. x.
místopředseda xxxxx xxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 44/2000 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.