Plné znění - 134/2004 Sb. m. s.

Příloha I - Uspořádání vzdušného prostoru, pro který organizace zřídí zařízení a bude provozovat letové provozní služby

Příloha II - ZVláštní ustanovení, zabývající se vnitrostátními zařízeními a službami, které smluvní strany poskytnou organizaci

Příloha III - Finanční protokol upravující stanovení a financování těch částí rozpočtu organizace, které pokrývají náklady střediska CEATS

Příloha IV - Přechodná ustanovení, týkající se přechodu od úpravy provedené Úmluvou EUROCONTROL, novelizovanou v roce 1981 ("novelizovaná Úmluva"), k úpravě provedené úmluvou EUROCONTROL, jak byla revidována a konsolidována v roce 1997 ("revidovaná Úmluva")

Zvláštní dohoda týkající se realizace článku 6 Dohody o zřízení a provozování letových provozních služeb a zařízení organizací EUROCONTROL ve společném středoevropském oblastním středisku řízení v horním vzdušném prostoru (CEATS)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 27. června 1997 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx letových provozních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXXXX xx xxxxxxxxx středoevropském xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx prostoru (XXXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX).

Jménem České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Zvláštní dohoda xxxxxxxxx x Bruselu xxx 24. xxxx 1997.

X Xxxxxxx a Zvláštní dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Zvláštní dohodu xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny Xxxxx republiky byly xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx x Zvláštní xxxxxx, dne 7. xxxxxx 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 4 xxx 28. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 4 xxx 28. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost i xxx Xxxxxx republiku.

Xxxxx znění Dohody x Zvláštní dohody x xxxxxxxx znění, které xx pro xxxxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX

CHORVATSKÁ XXXXXXXXX

XXXXX REPUBLIKA

XXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx" na xxxxxx xxxxx,

X XXXXXXXXXXX, XXXXXXXX ORGANIZACE XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

xxxx jen "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx byla x xxxxxx zájmu x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 2 odst. 2 xxxx. x) x článku 12, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 2 xxxx. 2 písm. x) x článku 14, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní strany xxxxxxxx potřebu spolupracovat xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (ATS) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx efektivnosti xxx xxxxxxx uživatele xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxxxxx nákladech x xxxxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx letového xxxxxxx (XXXXX);

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx xxxxxx se na xxxx Mimořádném xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1997 rozhodla xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x horním xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Středisko XXXXX");

xx dohodly xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s článkem 2 xxxx. 2 písm. x) revidované Xxxxxx, xxxxxxxx a provozováním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxx Dohodě. Za xxxxx účelem xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx organizace XXXXXXXXXXX x xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního letectví (xxxx xxx "XXXX"), xxxxxxxxx xxxx pravomoci x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, organizace vzdušného xxxxxxxx x xxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxx xx XXXX, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx letový provoz, xxx xx xxxxxxx x článku 3 odst. 3 revidované Úmluvy, xx vzdušném xxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.

2. X xxxx, aby xx Organizaci umožnilo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x článcích 1 xxxx. 1 x 2 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx, poskytnou smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxx, xxxxxxxx a komunikační xxxxxxxx xxx spojení xxxxxx-xxxx x xxxx-xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x Příloze II xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx provedou x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxx Organizace xx smyslu xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení Přílohy I xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodárnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx efektivností vynaložených xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Organizace:

1. Na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x správy xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x ustanovení Xxxxxxx 1 x xxxx Xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Úmluvy, platí xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxx provozního, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedená v článcích 3 a 4 xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx smluvních stran, xxx něž xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx smluvní xxxxxx zavazují xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx cílů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a koordinace xx xxxxxx článku 3 x článku 4 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx Organizace, xxxxx realizovány Organizací.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx specifikovány v xxxxx X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze III xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX, xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Příloze III této Dohody, x budou zahrnuty xx zvláštní přílohy xxxxxxxx Organizace. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xx schválení xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xx bude podílet, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, xx xxxxxxxxxxx počátečních xxxxxxx, xxxxx vznikly smluvním xxxxxxx, xxx xxx xxxx Xxxxxx již xxxxxxxxx v platnost.

Xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXX pracující xx Xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx personálním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxx Organizace.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx s poskytováním xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 2 xxxx. 2 x x článkem 2 xxxx. 3 této Dohody xx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx příslušné xxxxxxx straně xxxxxxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikla xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx xx smyslu článku 1 xxxx. 1 x článku 2 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.

3. Odpovědnosti Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx Organizace xx xxxx smluvním stranám xxxxx xx náhradu xxxxx vzniklé škody.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx uzavřít xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx všech xxxx některých pojistných xxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, x zejména xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Přílohách xxxx Dohody xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody. Mohou xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxx řešení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx vzniknout v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejích Xxxxxx, xx použije xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 27. června 1997.

2. Tato Dohoda xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx království.

4. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost 30. dne následujícího xx dni, kdy xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx následujících xxxxxxxx:

5. Xxx xxxxxxx xxxxxx, která splnila xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost 30. xxxx následujícím xx xxx xxxxxxx obou xxxxxxxx touto smluvní xxxxxxx.

6. Organizace xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dnem podpisu xxxx Xxxxxx.

7. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx členských států Xxxxxxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

8. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx registraci xxxx Xxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxx XXXX xxx článku 83 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x civilním xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

1. Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXXXX v xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

2. Xxxx-xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 38 xxxx. 4 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx dle článku 38 xxxx. 5 této Xxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxxx Střediska XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x to xx do realizace xxxxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, avšak xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx Xxxxxxxxxx však xxx, aniž xx xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty čtyř xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx Belgického království, xxxxx xxx dá xx xxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx. Odstoupení xx této Dohody xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxx doručení tohoto xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx požadující odstoupení xx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX v xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx střediska XXXXX xxxxxxx mezi xxxxxxx strany x xxxxxx průměrných podílů, xxxxxxxxxxx pro poslední xxx roky xxxxxxxxxxxxx xxxx uzavření xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtu, xxxxxxx x článcích 7 x 8 xxxx Dohody.

Xxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXXXX, xxxxxxxxxxxxx x xxxx 1981, x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXXXX, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 1997, xxxx xxxxxxx x Příloze IV této Xxxxxx.

NA XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění zástupci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx shledána xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

DÁNO x Xxxxxxx, xxx 27. xxxxxx 1997, x xxxxxx bosenském, xxxxxxxxxxx, českém, anglickém, xxxxxxxxxxxx, německém, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x slovinském, v xxxxxx původním xxxxxxxxxx, xxx zůstává xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxx království, kterážto xxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx samé. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodující xxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

______________________________________________________________________________________________

Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx hranice Svislé xxxxxxx

______________________________________________________________________________________________

RAKOUSKA XXXXXXXXX Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranic Xxx letovou xxxxxxxx 285.

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx

Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxx, Českou xxxxxxxxxx,

Slovenskem, Xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx x Itálií.

______________________________________________________________________________________________

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx xxxxxx horizontálních xxxxxx Xxx letovou xxxxxxxx 290.

vymezených xxxx:

4212XX, 01836XX

4125XX, 01819XX

4220XX, 01621XX

xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (5)

XX xx xxxxxxx x xxxx

4224SŠ, 01616XX

4226XX, 01610VD

4330XX, 01430XX

4432XX, 01320XX

4510XX, 01300XX

4518XX, 01300VD

453330XX, 0132330XX

x xxxx xx státní xxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx do bodu

452834XX, 0133521VD

po xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx

x Xxxxxxxxxx - po xxxxxx xxxxxxx xxxx

Chorvatskem x Xxxxxxxxx - xx xxxxxx

hranici xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx

- xx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx

x Xxxxxx x Hercegovinou - xx xxxxxx

xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx

x xxxx 4212XX, 01836VD.

______________________________________________________________________________________________

XXXXX REPUBLIKA Prostor xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Nad xxxxxxx xxxxxxxx 285 (295 xx xxx

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Německo, x Polskem. X xxxxxxxx xxxx

xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx XXX

(Xxxxx xxxxxxxxx) x xxxxx v xxxxxxxxx

XXX (německý xxxxxxx xxxxxxx),

kde xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

provozních xxxxxx x horním

xxxxxxxx xxxxxxxx delegováno xx

strany Řízení xxxxxxxx provozu

(ŘLP) Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x x

případě XXX xx strany XXX

(Německo) XXX.

______________________________________________________________________________________________

XXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xx XX285 - XX460

vymezených xxxxxx xxxxxxx.

______________________________________________________________________________________________

XXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxx XX290

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

46°17´00´´ XX - 10°00´00´´ XX

pak xx xxxxxx xxxxxxx do xxxx

45°37´00´´ XX - 13°44´00´´ VD

45°38´00´´ XX - 13°30´00´´ XX

45°31´30´´ XX - 13°20´00´´ XX

45°18´00´´ SŠ - 13°00´00´´ XX

45°15´36´´ XX - 13°00´00´´ XX

45°10´00´´ XX - 13°00´00´´ XX

44°59´06´´ XX - 13°05´48´´ VD

44°47´00´´ XX - 13°12´00´´ VD

44°32´00´´ XX - 13°20´00´´ XX

43°30´00´´ SŠ - 14°30´00´´ XX

43°17´12´´ SŠ - 14°50´30´´ XX

43°11´48´´ XX - 14°43´54´´ XX

43°09´36´´ XX - 14°08´57´´ XX

43°09´42´´ SŠ - 13°44´18´´ XX

43°04´48´´ XX - 13°19´42´´ XX

43°03´04´´ XX - 13°08´19´´ XX

42°55´00´´ XX - 13°04´59´´ XX

43°03´06´´ XX - 12°40´42´´ XX

43°30´32´´ XX - 11°52´38´´ XX

44°01´36´´ XX - 11°00´13´´ XX

45°06´16´´ XX - 10°09´04´´ XX

45°16´00´´ SŠ - 10°00´00´´ VD

45°29´00´´ XX - 10°00´00´´ XX

45°34´00´´ XX - 10°07´00´´ XX

45°44´00´´ SŠ - 10°07´00´´ XX

45°47´00´´ XX - 10°00´00´´ XX

46°17´00´´ XX - 10°00´00´´ XX

______________________________________________________________________________________________

SLOVENSKA XXXXXXXXX* Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxx letovou xxxxxxxx 290.

xxxxxxxxxx xxxxxx hranicí s Xxxxxxx,

Ukrajinou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx

x Xxxxxx xxxxxxxxxx.

______________________________________________________________________________________________

REPUBLIKA XXXXXXXXX Xxxxxxx xxxxxx horizontálních xxxxxx Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

FIR Xxxxxxxxx

______________________________________________________________________________________________

REPUBLIKA XXXXX Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxx xxxxxxx hladinou 290.

A XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxx:

44 51 00XX - 018 48 00VD,

xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

do xxxx 42 30 00XX - 018 51 00XX.

xxxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx

s Xxxxxxxxxxx xx xxxx

45 11 00XX - 015 15 00XX,

x xxxx xx xxxxxxxxx bodu.

______________________________________________________________________________________________

* xx 1.1.2007

Xx xxxxxxxxxx výdaje Xxxxxxxxx XXXXX xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx x Xxxxx VI xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx hrazeny příjmy x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx provozní xxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Části XX xxxxxxxx Organizace.

1. Xxxxxx uvedené ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx vklady xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xx řízení všeobecného xxxxxxxx provozu x xxxxxxxxx podle vzorce xxx xxxxxx nákladů, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx.

2. Xxxxx vzorec xxx xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Zvláštní xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx zajišťovat dostatečné xxxxxx xxx krytí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX, x xx xxxxxxx:

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx CEATS xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxx ke vkladům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Střediska.

Xxx účely xxxx Xxxxxxx XX xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxx Dohody v xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") do data xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx bezpečnost leteckého xxxxxxx - Evropská xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu (XXXXXXXXXXX), xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Bruselu x xxxx 1997.

Po xxxx xxxxxxxxxxx období platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx článek 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxxxx, uvedená x článku 1 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx článek 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xx článek 3 odst. 3 xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx, představuje odvolávku xx článek 3 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx na Xxxxxxx 1 (Xxxxxx Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x článku 3 xxxx. x) této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Přílohu 1 (Xxxxxx Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Odvolávka xx Xxxxx xxxxx XXXXX, xxxxxxx xx článku 4 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx, představuje xxxxxxxxx xx Xxxxxx výbor Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx článku 4 odst. 2 xxxx. x) xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxx.

Článek 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"X xxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx článku 7 odst. 1 xxxxxxxxxxxx Úmluvy xx ustanovení xxxx xxxxxx, jakož x xxxx Přílohy 1, xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxxxx, xxxxxxxx xx úkolů xxxxxxxxx xx článku 2 xxxx. 1 Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx povahy, xxxxxxxx xx článcích 3 x 4 xxxx Dohody. Xx schválení opatření, xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx většinou, se xxxx vyžadovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx tato Dohoda xxxxxxxxx x platnost."

Xxxxxxxxx xx článek 28 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx v článku 11 xxxx. 3 xxxx Xxxxxx, představuje odvolávku xx článek 25 odst. 2 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xx Valné shromáždění, xxxxxxx v článku 12 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xx článek 34 xxxxxxxxxx Úmluvy, uvedená x článku 13 xxxx Xxxxxx, představuje xxxxxxxxx xx článek 31 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 15 xxxx. 2 Xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 35 xxxx. 2 ukončena, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 35 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, x to xx do xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx čtyř xxx."

XXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXxXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX

SLOVENSKÁ XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

Xxxxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu (xxxx jen "Xxxxxxxxxx") xxxxxxxx x provozováním xxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x rozsahu a xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x zřízení x xxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), (xxxx xxx "Dohoda XXXXX"), xxxxxxxx x Bruselu xxx 27. xxxxxx 1997 xx základě článku 2 xxxx. 2 xxxx. x) a článku 12 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXXXXXXXXXX a xx xxxxxxx článku 2 odst. 2 písm. x) x článku 14 xxxxxxxxxx Xxxxxx XXXXXXXXXXX;

Xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxx a údržbu;

Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx XXXXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx stanovených x článku 3 a článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovanými Xxxxxxxxxx XXXXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx střediska XXXXX xxxxxx koordinace x xx základě xxxxxxxx xxxxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzorec xxx dělení nákladů, xxxxxxxxxx se odpisů x úroků x xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů tohoto Xxxxxxxxx, zahrnutelných xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx traťové xxxxxxxx;

xx dohodly následovně:

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Střediska XXXXX xxxxxx smluvní xxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXXXX.

2. Xxxxx xxxxx CEATS xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx CEATS x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx xx:

3. Stálý xxxxx XXXXX xx xxxx scházet xxxxxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx CEATS xxxx předsedat zástupce xxxxx ze smluvních xxxxx. Xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Generální ředitel Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx je xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx výboru XXXXX xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že generální xxxxxxx sám vyžaduje xxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx CEATS v xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXXXX vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xx xxxxxxx, že do xxx nákladové báze xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx schválené xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXXXX, přičemž xxxx xxxxxx xx mezi xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx personálu xxxxxx letového provozu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx budou obsluhovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx se xxxxxxx xx dělení xxxxxxxxxx nákladů na xxxxxx xxxxxxxxxxx letového xxxxxxx ve Xxxxxxxxx XXXXX podle xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x procesu xxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 písm. (x) xxxx Dohody.

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Organizací dne 27. xxxxxx 1997.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx království. Xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx XXXXX.

4. Pro xxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXXXX xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxxxx království oznámí xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

6. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x u Xxxx XXXX xxx článku 83 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených v článku 15 Xxxxxx CEATS.

X xxxxxx ode dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx konsolidujícího Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxxx provozu - Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu (XXXXXXXXXXX), xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Bruselu x xxxx 1997, xxxxx odvolávky xx Xxxxx výbor XXXXX xx článku 1 xxxx. 1, 2, 3, 4 x 5 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx prokázali xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx platnou x x xxxxxxxx xxxxx, tuto Dohodu xxxxxxxxx.

DÁNO x Xxxxxxx, xxx 27. xxxxxx 1997, v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, anglickém, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení, jež xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterážto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx samé. X xxxxxxx xxxxxxxxxx nesouladu xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx předpis x. 134/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.12.2004.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.