Právní předpis byl sestaven k datu 22.06.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.06.2004.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem vnitra ČR a Ministerstvem vnitra Chorvatské republiky k provádění Dohody mezi vládou ČR a vládou Chorvatské republiky o předávání a přebírání osob na státních hranicích
71/2004 Sb. m. s.
Příslušné útvary Článek 1
Hraniční přechody Článek 2
Způsob a postup při hrazení nákladů Článek 3
71
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 30. listopadu 1999 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxx hranicích.*)
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx nótou xx dne 15. xxxxx 2004 xxxxxxxxxxx chorvatskou xxxxxx x změnách xxxxx článku 4 xxxx. 2 Xxxxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL
xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx a přebírání xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx
Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo vnitra Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1999 (dále xxx "Xxxxxx"),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxx, xxxxxx třetího státu xxxxx článku 7 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx žádosti x policejní průvoz xxxxx článku 9 Dohody xxxx:
Xx české xxxxxx:
Xxxxxxxxx prezidium Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx cizinecké a xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx: 130 51 XXXXX 3, Xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx x. 78,
xxxxxxx: 004202/61441826 - x xxxxxxxxxx xxxxx od 8.00 xx 16.00 xxxxx, xxx: 004202/61441093 - x xxxxxxxxxx xxxxx xx 8.00 do 16.00 hodin.
Xx xxxxxxxxxx straně:
Ministerstvo xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx
Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, oddělení xxx xxxxxxx x xxxxxxx
xxxxxx: 10&xxxx;000 Xxxxxx, Xxxxx 335,
xxxxxxx: 003851/3788559,
xxx: 003851/3788158.
Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Oddělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
xxxxxx: 10&xxxx;000 Xxxxxx, Ulica Xxxxx Xxxxxxxx 33,
xxxxxxx: 003851/6122305,
fax: 003851/6122644.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x sdělení xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx xxxx:
Xx xxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
adresa: 170 89 PRAHA 7, Strojnická 27, xxxxxxxx schránka 62/ŘSČP,
xxxxxxx: 004202/61434359, 004202/61434320, 004202/61434271, 004202/61434513, 004202/61434521 - x pracovních xxxxx xx 8.00 xx 16.00 hodin,
004202/61441920, 004202/61441927 - xxxx xxxxxxxx xxxx,
xxx: 004202/61434107 - x xxxxxxxxxx xxxxx xx 8.00 xx 16.00 hodin,
004202/61441931 - mimo xxxxxxxx xxxx.
Na xxxxxxxxxx xxxxxx:
Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky
Odbor xxx inspekčně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx x cizince
adresa: 10&xxxx;000 Záhřeb, Ilica 335,
telefon: 003851/3788559,
xxx: 003851/3788158.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx stálé operační xxxxxx
xxxxxx: 10 000 Xxxxxx, Xxxxx Grada Xxxxxxxx 33,
telefon: 003851/6122305,
xxx: 003851/6122644.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x přijetí x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
Xx xxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx: 130 51 XXXXX 3, Xxxxxxxx 2, poštovní schránka x. 78, xxxxxxx: 004202/61441826 - x xxxxxxxxxx xxxxx xx 8.00 do 16.00 xxxxx,
xxx: 004202/61441093 - x xxxxxxxxxx xxxxx od 8.00 xx 16.00 xxxxx.
Xx chorvatské xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x cizince, oddělení xxx xxxxxxx x xxxxxxx
xxxxxx: 10 000 Xxxxxx, Ilica 335,
xxxxxxx: 003851/3788559,
fax: 003851/3788158.
Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
xxxxxx: 10&xxxx;000 Xxxxxx, Xxxxx Xxxxx Vukovara 33,
xxxxxxx: 003851/6122305,
xxx: 003851/6122644.
(4) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx případy, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx:
Na xxxxx straně:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx: 130 51 XXXXX 3, Olšanská 2, xxxxxxxx xxxxxxxx x. 78,
telefon: 004202/61441826 - x xxxxxxxxxx xxxxx xx 8.00 xx 16.00 xxxxx,
xxx: 004202/61441093 - v xxxxxxxxxx xxxxx xx 8.00 xx 16.00 xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Odbor pro xxxxxxxxx správní xxxxxxxxxxx x cizince, oddělení xxx migraci a xxxxxxx
adresa: 10 000 Xxxxxx, Xxxxx 335,
xxxxxxx: 003851/3788559,
fax: 003851/3788158.
Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky
Xxxxxxxx xxxxx operační xxxxxx
xxxxxx: 10 000 Záhřeb, Xxxxx Xxxxx Vukovara 33,
telefon: 003851/6122305,
xxx: 003851/6122644.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlastní státní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
Xx xxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx Xxxxx-Xxxxxx,
x) Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx),
x) Xxxx - Xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx přechod),
x) Xxxxxxx - Drasenhofen (xxxxxxxx xxxxxxx),
x) Xxxxxxx - Hohenau (xxxxxxxxxx přechod).
Na xxxxxxxxxx straně:
x) xxxxxxx Xxxxx Záhřeb,
x) Goričan (xxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxx 3
Xxxxxx a postup xxx hrazení xxxxxxx
(1) Xxxxx článku 11 xxxx. 2 x 3 Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx článků 8 x 9 Xxxxxx a xxxx náklady na xxxxxxx xxxx podle článku 3 xxxx. 5 x článku 7 odst. 5 Xxxxxx. Xxxxx xx:
a) mzdové xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxxxx náklady.
(2) Výše xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu žádané xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx a vozidel xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxx účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x policejním průvozem xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hospodárnosti. Patří xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou doklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx hradí xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx poukáže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx účet žádané xxxxxxx strany xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xx dopravu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 3 xxxx. 5 x článku 7 xxxx. 5 Xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx strana. Xxxxx xxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx smluvní strana, xxxxxx je žádající xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx vyúčtování.
(9) Xxxxxxxxxxx místy xxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxxx x článku 11 Xxxxxx jsou:
Xx xxxxx straně:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx policie
xxxxxx: 130 51 XXXXX 3, Xxxxxxxx 2, xxxxxxxx schránka x. 78,
xxxxxxx: 004202/61441804 - v xxxxxxxxxx xxxxx od 8.00 xx 16.00 xxxxx,
xxx: 004202/61441049 - v pracovních xxxxx xx 8.00 xx 16.00 hodin.
Xx xxxxxxxxxx straně:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti x xxxxxxx, xxxxxxxx xxx migraci x xxxxxxx
adresa: 10&xxxx;000 Xxxxxx, Ilica 335,
xxxxxxx: 003851/3788559,
xxx: 003851/3788158.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx útvary xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Útvary xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osob a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, adresách, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Dohodou.
(2) Xx xxxx x x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx jejího článku 17 xxxx. 2 se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx současně x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx x Praze dne 30. xxxxxxxxx 1999 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky:
XxXx. Václav Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxć x. x.
xxxxxxx xxxxxx
X. j. 113792/2004-XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx úctu Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x na xxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx informovat x xxxxxxx x článkem 4 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 30. listopadu 1999 x Praze x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx x názvech, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx útvarů příslušných x provádění Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1999 x Praze.
X xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx občana xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x policejní xxxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxx:
Policie České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx x. 78, 130 51 Xxxxx 3
xxxxxxx: +420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;826 x xxxxxxxxxx xxxxx xx 08.00 xx 16.00 xxxxx
fax: +420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;839 x xxxxxxxxxx xxxxx xx 08.00 do 16.00 xxxxx.
X xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xx na české xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxxx 2, xxxxxxxx schránka x. 78, 130 51 Xxxxx 3
telefon: +420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;826 x pracovních xxxxx xx 08.00 xx 16.00 hodin
xxx: +420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;839 x xxxxxxxxxx xxxxx od 08.00 do 16.00 xxxxx.
V xxxxxxx x článkem 1 odst. 3 Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným x xxxxxxx a sdělení xxxxxxxx xx žádost x převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxxx 2, xxxxxxxx schránka x. 78, 130 51 Xxxxx 3
xxxxxxx: +420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;826 x xxxxxxxxxx xxxxx od 08.00 xx 16.00 xxxxx
xxx: +420 974 841 839 x xxxxxxxxxx dnech od 08.00 xx 16.00 xxxxx.
V souladu x článkem 1 odst. 4 Protokolu xx xx xxxxx straně xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nejasné x xxxxxx případy, xxxxx xxxxxxxx při provádění Xxxxxx:
Policie České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxxx 2, poštovní xxxxxxxx x. 78, 130 51 Praha 3
xxxxxxx: +420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;826 x xxxxxxxxxx dnech xx 08.00 xx 16.00 xxxxx
xxx: +420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;839 x pracovních xxxxx xx 08.00 xx 16.00 hodin.
V xxxxxxx s článkem 3 xxxx. 9 Xxxxxxxxx xx xx české xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx hrazení nákladů xxxxxxxxxxxxx x článku 11 Xxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ředitelství xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx x. 78, 130 51 Xxxxx 3
xxxxxxx: +420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;804 x xxxxxxxxxx dnech xx 08.00 xx 16.00 xxxxx
xxx: +420 974 841 049 x pracovních dnech xx 08.00 xx 16.00 xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úctou.
X Xxxxx xxx 15. xxxxx 2004
Xxxxxxxxxxxxxx
Chorvatské xxxxxxxxx
Xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 71/2004 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.6.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxxxxx 1999 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 70/2004 Sb. m. s.