Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nikaragujskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
51/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
51
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. dubna 2002 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx republikou x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 2004.
České xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x související s xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx vydaná xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx charakter xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zákony.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jimi za xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx k Nikaragujské xxxxxxxxx pojem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x vody x mořské xxx, xxx xxxxxxx Nikaragujská xxxxxxxxx vykonává v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx takové zacházení, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana poskytovat xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijatá v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxx v xxxxxxxx 3 a) tohoto xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx informovat x pravidlech xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x předchozím xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x důsledku:
x) zabavení jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx nebo nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx úroky od xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx jiné xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx nebo likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kapitálu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx hrozí, xx xxxxxxx, vážné xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kapitálu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x,
x) xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx a vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx mezi stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou nebude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámil xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx volby xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx;
xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Strany ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel;
xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy a xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965.
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro obě xxxxxx xx xxxxx x xxxx vykonatelný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčímu soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této dohody xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx, x na xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx ukončit platnost Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx dne 2. xxxxx 2002 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Nikaragujskou republiku
Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 51/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.5.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.