Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nikaragujskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
51/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
51
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. dubna 2002 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
vědomy xx, xx podpora a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx podněcuje podnikatelskou xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx nebo záruky;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ekonomického xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, obchodních tajemství, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, včetně koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.
x) Pojem "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jimi xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx trvalé xxxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pojem "výnosy" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) ve xxxxxx k Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zemský, mořský x vzdušný xxxxxxx, xxx xxxx vykonává xxxxxxxxxx, a xxxx x mořské dno, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx vykládat xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě:
x) xxxxxxxx celní xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx je nebo xxxx být; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx článku xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nová xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dříve používaná xxxxx xxxxxxx stranou. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxx prodlení informovat x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x předchozím odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x důsledku:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx orgány druhé xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx majetku. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení okamžité, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním xxxx xxx se xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x tomto článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx a zbytečných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx na splacení xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx k datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx zbytečného prodlení" xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu.
4. Xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Nikaragujskou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxx, vážné xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxxx republice, xxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kapitálu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Nikaragujskou republikou xx xxxx nepřesahující xxxx měsíců, pokud xxxx taková opatření xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ať k xxxxxxxxxx došlo ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
b) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx data, kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je stranou xx xxxxx;
xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx;
xxxx
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) x přihlédnutím x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965.
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cest.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, bude na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, bude x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx závazné pro xxx smluvní strany. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx rozhodce a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx a ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx před jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí šestiměsíční xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx dobu deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx dne 2. xxxxx 2002 xx xxxxxx vyhotovení v xxxxxx českém, španělském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxxx republiku
Xxxxxx Marina Arguello x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 51/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.5.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.