Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nikaragujskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
51/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
51
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. dubna 2002 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 24. xxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx záruky;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně ekonomického xxxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená s xxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx, licence a xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, včetně koncesí x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx obě smluvní xxxxxx jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo zřízenou x xxxxxxx x xxxxxx zákony a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx trvalé sídlo xx území xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) ve vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým vykonává xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx x Nikaragujské xxxxxxxxx pojem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx prostor, xxx nímž xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a vody x xxxxxx dno, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx zavazují jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx základě:
x) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měnové xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž členem xxxxx ze smluvních xxxxx je xxxx xxxx být; nebo
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
4. Nic v xxxxx článku nebrání xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx některé z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 a) xxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx. Xxx xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní strana, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx restituce nebo xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx majetku. Výsledné xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním xxxx než se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx účinně realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx volně směnitelné xxxx bez jakýchkoli xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x jiné xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx pro provedení xxxxxxxx převodu.
4. Xxxxx za výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo hrozí, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx nebo měnové xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx republice, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx pohybu kapitálu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního ujednání x xxxx zemi, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx stranou xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx své xxxxx xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxx správnímu xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx;
nebo
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad hoc, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) x přihlédnutím x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965.
Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx pro obě xxxxxx xx xxxxx x xxxx vykonatelný x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, bude xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx dva rozhodci xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "předseda"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx tří měsíců xxx dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx smluvní strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x událostí, které xx xxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody účinná xx xxxx deseti xxx od data xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 2. xxxxx 2002 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vyhotovení jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Jiří Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Arguello x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 51/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.5.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.