Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.02.2004 do 13.02.2004.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Ukrajiny o spolupráci v oblasti vzdělávání a vědy na léta 2003 - 2006
15/2004 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
15
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Ukrajiny o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx léta 2003 - 2006.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Ujednání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxx na xxxx 2003 - 2006
Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy Xxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
X souladu s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx činnosti:
x) výměna xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx rozvoje xxxxx xxxxxxxxxx škol,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx akcí,
x) xxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, seznamující x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx států smluvních xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 odborníků x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu 10 xxx k výměně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bakalářských, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dvouměsíčním xx xxxxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx 27 xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků ke xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu 4 xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx xxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx především formou xxxxxx učitelů pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx poskytnou každoročně 8 míst xx Xxxxx xxxxx slovanských xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x vědy x xxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kongresech, xxxxxxxxxx, sympoziích a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
X zájmu uspokojování xxxxxx xxxxx národnostní xxxxxxx xx Xxxxxxxx x ukrajinské xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx podporovat výuku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x zeměpisu u xxxxxxxxx komunity xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Článek 11
Xxxx Ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx níž se xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 4 x 6 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 45 xxx před navrhovaným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx svůj souhlas x přijetím xxxxxxx 30 xxx před xxxxx dohodnutým xxx xxxxxxxx xxxxxx. Vysílající xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx 14 xxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 5 x 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx do 31. 3. xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 5 xxxxxx Ujednání xxxxxxxx kopii dokladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x překladem do xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, doporučující xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx stavu, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx sdělí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. 6. xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 4 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne stravné x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx ve státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxx
a) přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxx a kapesné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 5 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx studium,
x) ubytování x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxx-xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Vysílající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jazykových xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Činnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 7 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx přijímající smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 7 tohoto Xxxxxxxx ubytování xx xxxxxxxxx bytě nebo x xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. Nominace xxxxxx učitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx realizace xxxxxx a xxxx.
Článek 20
Xxxx Ujednání xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx 31.12.2006. Jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodloužena x jeden xxx xx 31.12.2007, pokud xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxxx prodloužením xxxxxxxxxx xx 30.6.2006.
Xxxx v Praze xxx 15.12.2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x ukrajinském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České republiky:
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže a xxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx školství a xxxx Xxxxxxxx:
Vasyl Xxxxxxxxxx Kremeň x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 15/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.2.2004 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2006. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx do 31.12.2007, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30.6.2006.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.