Plné znění - 461/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi vládou Alžírské demokratické a lidové republiky na straně jedné a vládou České republiky a vládou Slovenské republiky na straně druhé o řešení finančních záležitostí

461/2025 Sb.
 

Sdělení o vyhlášení Dohody

Dohoda

Řešené finanční záležitosti Článek I

Potvrzení aktuálního stavu řešených finančních záležitostí a vzájemných dluhů a pohledávek Článek II

Podmínky vypořádání Článek III

Podmínky splácení Článek IV

Úrok z prodlení Článek V

Notifikace Článek VI

Všeobecná ustanovení Článek VII

Řešení sporů Článek VIII

Účinnost a ukončení Článek IX

Dodatky Článek X

Příloha - Splátkový kalendář

INFORMACE

461

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lidové xxxxxxxxx xx straně xxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxx 2024 xxxx v Alžíru xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx republiky xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky na xxxxxx druhé o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku IX xxxx. 1 xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx demokratické x xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx podepsána x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1984.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx v. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx právní x konzulární

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xx straně xxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx uváděna xxxxxxxxxx xxxx „Česká xxxxx“), xxxxx Alžírské demokratické x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx samostatně xxxx „Xxxxxxxx xxxxx“) x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx uváděna xxxxxxxxxx jako „Xxxxxxxxx xxxxx“), x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako „Xxxxxxx xxxxxx“,

XXXXXXX na xxxxxx nótu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x. 112.958/94-XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1994 x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx x. 584/94-XX xx xxx 4. října 1994, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lidové xxxxxxxxx, ohledně xxxxxxxxx xxxxx x pasiv xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx ostatním zemím xxxx Xxxxxx republiku x Slovenskou republiku,

ODVOLÁVAJÍCE xx xx Úvěrovou xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lidové xxxxxxxxx ze dne 16. xxxxxxxxx 1984 (xxxx xxxxxxx xxxx „Xxxxxxx xxxxxx“),

XXXXXXX xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nástupci xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx podíly xx xxxxxxxx a xxxxxxxx bývalé Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dvě třetiny xxx Xxxxxx republiku x xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx republiku,

BEROUCE x xxxxx Xxxxx x trilaterálního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx demokratické x xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx republiky ze xxx 15. února 2023,

XXXXXXX x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx ministerstev financí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 2023,

XXXXXX xx xxx urovnat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx k Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx období Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

Řešené finanční xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx finanční xxxx je založen xx skutečnosti, xx xx všechny xxxxxxxx Xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx, a xx xxxxx nevyřešeným záležitostem xxxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx PRAGOINVEST xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ENDMC, xxxxxxxxx x roce 1987, xxxxxxxxxxx xx x obstarání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx, financovaného Úvěrovou xxxxxxx x xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx (200 000 000 XXX).

2. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kladného zůstatku xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xx xxxx osmnáct xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx (18 593 294,22 XXX).

Xxxxxx II

Potvrzení xxxxxxxxxx xxxxx řešených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x pohledávek

1. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jistiny xxxxxxxx x článku I xxxxxxxx 2 xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxx xxxxx devět xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dolarů x xxxxxxx centů (12 533 938,13 XXX).

2. X odvoláním xx xxxxxxxx částku xxxxxxx xxxxxxxx x článku I xxxxxxxx 2 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx šest miliónů xxxxxxx xxxxx tisíc xxx sta xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx (6 059 356,09 XXX).

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx dva xxxxxxx xxxxx xxx čtyřicet xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx pět xxxxxxxxxx dolarů a xxxxxxx tři centů (2 449 375,63 XXX) xxxx vedena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v Bank xx Xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypořádání:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxx x konečného xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx-Xxx, Xxxxx, ze xxx 6. xxxxxxxx 1992, odsuzujícího xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx PRAGOINVEST xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osmdesát xxxxx xxxxx sto sedmdesát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (2 721 081 174,00 XXX), xxxxxxxxxxxx x penále xx xxxx pět xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5 000 XXX) xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx XXXXXXXXXXXx, xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) úrok xxxxxxx x jistině xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxxx x článku I xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxx pět xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx tisíc xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x osmdesát xxx centů (25 568 240,85 XXX) xx xxx 31. xxxxxxxx 2022 xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx dodatečných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx alžírskou xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dokončení xxxxxxxx, ve xxxx xxx miliónů dvě xxx xxxxxxxxx pět xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x sedmdesát xxxxx (8 275 880,70 XXX), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku I xxxxxxxx 2.

2. Xxxxxxxx částka xxx xxxxxxx dvě xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx amerických xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (8 275 880,70 XXX), xxxxxxx v článku III odstavci 1 x), odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) 7 029 533,07 XXX xxxxxxxxxxxx xx xx kontraktu x. 141/92 podepsanému xxxx Xxxxxxxxxx Céramique xx x’Xxxxx „XXX“ (xxxxxxx ENDMC) a Xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx 5. xxxxxx 1992;

x) 639 399,09 XXX vztahujících xx xx kontraktu x. 150/93 xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx x’Xxxxx „ECO“ (xxxxxxx XXXXX) a Xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx 6. září 1993;

c) 606 948,54 USD xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx platbám x xxxxxxx xxxxxx 1992-1994, xxxxxxxxxxx do xxxxx kontraktu xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx l’Est „ECE“ (xxxxxxx XXXXX) x Xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxx 1992.

3. X souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx zbývajícího xxxxxxxxxxxxx kladného xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxx jako „Xxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxx xx xxxx deset xxxxxxx xxx xxx sedmnáct xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx (10 317 413,52 XXX).

4. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

x) xxxx Vypořádané xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx republice (xxxx xxxxxxx xxxx „Xxxxxxxxxx xxxxxx CZ“) činí xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx dvě stě xxxxxxxxx pět amerických xxxxxx x xxxxxxx xxx centů (6 878 275,68 USD);

b) xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx jako „Xxxxxxxxxx xxxxxx SK“) činí xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx třicet xxxxx xxxxx sto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x osmdesát čtyři xxxxx (3 439 137,84 XXX).

Článek XX

Xxxxxxxx splácení

1. Xxxxxxxx vláda xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx xxx článku III xxxxxxxx 4, xxxxxxxx Vypořádanou xxxxxx XX České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx SK Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx (6) stejných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splátkách. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxx 2024 a xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2027, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx Alžírskou xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx transferů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) příslušné xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx x. 10923239 u Xxxxxxxx x New Xxxxx (xx xxxxxxx Swift Xxxx: XXXXXX33);

x) xxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x. No. 1001330032 x VUB Bratislava (xx použití Xxxxx Xxxx: XXXXXXXX).

3. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní xxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxx povinné xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lidové xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx bankovním xxxx, xxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

5. Všechny xxxxxx xxx xxxx Dohody xxxxx provedeny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX).

Xxxxxx V

Úrok x xxxxxxxx

1. Pokud se Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx splátku xxxxxxxxxxxxxx v článku IV xxxxxxxx 1 do 30 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x prodlení xx xxxxxxxxxxx částku xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx skutečně provedené xxxxxx.

2. Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 2 % (xxx xxxxxxxx) xxx xxxxx ze zpožděné xxxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x každém xxxxxxx xx později než xxxx (6) měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx výše xxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx VI

Notifikace

Všechna xxxxxxxx xxxxxxxx se této Xxxxxx budou v xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx buďto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx doručenku xxxx xxxxxxxx zásilkovou xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx níže:

Za Xxxxxx xxxxx:

XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx: Xxxxxxxx 15, Xxxxx 1, Česká xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx vládu:

MINISTERSTVO XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx operací.

Adresa: Xxxx Malki, Ahmed XXXXXXX Building, Xxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx

Xxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx 2968/5, 811 04 Bratislava, Slovenská xxxxxxxxx&xxxx;

Článek VII

Všeobecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postoupit xxxx xxxxx převést (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxx, xxxx xxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, podle této Xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx republikou.

3. Xxxxxxxx vláda tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx milióny xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a šedesát xxx centů (2 449 375,63 USD), xxxxxx xx samostatném xxxx x Xxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx vyřeší xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx aktivu xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek VIII

Řešení xxxxx

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx její xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx cestou a xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními.

Xxxxxx X

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx doplněna xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran, v xxxxxxx podobě x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 22. září 2024 ve třech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx XXXXXX

xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx republice
 

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx republiky

Ali BOUHARAOUA

generální xxxxxxx sekce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí
 

Za xxxxx Slovenské republiky

Marek XXXXX

xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx kalendář

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 461/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.11.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.