Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.12.2024.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou Srílanské demokratické socialistické republiky o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
483/2024 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Závislá povolání Článek 15
6tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a anuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a žáci Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Zamezení dvojímu zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Nárok na výhody Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Ukončení platnosti Článek 29
483
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Srílanské xxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. února 2023 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x o zabránění xxxxxxxx úniku a xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odstavce 1 xxx 27. xxxxx 2024 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 písm. x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Srí Xxxxxx, Smlouva mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Republiky Srí Lanka o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku1), xxxxx byla xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx:
x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., LL.M., v. x.
xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x konzulární
SMLOUVA XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX SRÍLANSKÉ DEMOKRATICKÉ XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X XXXXX XXXX X&xxxx;XXXXXX X X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
X
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
přejíce si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu a
majíce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx, a xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx skrze xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti (včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nazývají „xxxxxx-xxxxxxxx“ x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx rezidentů xxxxxxx xxxxxxxxxx) a
přejíce xx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
XXXXX, XX XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
DANĚ, NA XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx z příjmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx příjmu, včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx nemovitého majetku x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezd xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx daně, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky:
(i) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxx Xxx Xxxxx:
xxx x xxxxxx, xxxxxx daně z xxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x Úřadem xxx investice.
4. Smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxx stejného xxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx zákonech.
5. Xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx představuje penále, xxxxxx xxxx úroky xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 3
VŠEOBECNÉ XXXXXXXX
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx „Xxxxx republika“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) výraz „Xxx Xxxxx“ označuje území Xxxxxxxxx demokratické socialistické xxxxxxxxx tak, xxx xx definováno v Xxxxxx, xxxxxx její xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx vod, xxxxxxx prostor nad xxx, xxxxx x xxxxxxxx ekonomickou zónu x xxxxxxxxxxxxx šelf, xxx Srílanská xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx „xxxxx xxxxxxx stát“ x „xxxxx smluvní xxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxx Xxxxx;
x) xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx „xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu“ x „xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx“ označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a podnik xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxx příslušník“ xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx provozována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz „příslušný xxxx“ xxxxxxxx:
(x) x Xxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) na Xxx Lance, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude mít xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným výrazu xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
REZIDENT
1. Výraz „xxxxxxxx xxxxxxxxx státu“ xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx je xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podrobena xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterém má x dispozici stálý xxx; jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, považuje xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže nemůže xxx určeno, xx xxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z nich, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx pouze toho xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x nich, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx se xxxx xxx xx xx, xx xx xxxx xxxxx xxx účely Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, kde byla xxxxxxxx xx jinak xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx další významné xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osvobození, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
b) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo dozor x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ nezahrnuje:
a) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé místo x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení činností xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx x),
xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x případě xxxxxxx x), celková činnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx se xx xx, že xxxxx xxxxxx má xxxxxx provozovnu x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxxxx; nebo
b) xxxx takové xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xx xx xx, xx, xxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má stálou xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx pojistné xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx své řádné xxxxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxx činnosti takového xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx podnik a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sjednali xxxx xxx byly uloženy, x které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi nezávislými xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odstavce.
8. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“ xx takový xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx daný xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx těžení xxxx xx přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku užívaného x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, přisuzují xx, x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3, x každém smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx byla xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx s podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se nepovolí x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, placených (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z jeho xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx náhradou xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx služby xxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx formě xxxxx z peněz xxxxxxxxx stálé provozovně. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečných xxxxxx) stálou provozovnou xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx plateb xxxxxxxx xx xxxxx patentů xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pobírá x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být, bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxx této xxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx rovněž pro xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx na společném xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují:
a) xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx posádky x
x) xxxxx z používání, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx přívěsů x souvisejícího xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kontejnerů) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na vedení, xxxxxxxx nebo kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx, x xxxxx se liší xx podmínek, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx takto zahrnuté xxxx xxxxx, které xx xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z těchto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx zanedbání.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:
x) 7,5 procent hrubé xxxxxx dividend, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Tento odstavec xx nedotýká zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i:
a) xxxxxx x xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx; a
b) xxxx xxxxxx,
xxxxx jsou xxxxxx příjmy podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají zdroj, x to podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx úroky xxxxxxxxx:
x) xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx bance druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže smyslem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxx xxxx investic; xxxx
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx zaručen:
(i) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx správního xxxxxx xxxx místního xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo
(ii) xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx
(xxx) xxxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxx xxxx investic.
4. Xxxxx „xxxxx“ použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx dluhopisům. Penále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx „úroky“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx váže k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx smluvním xxxxx stálou provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, x tyto úroky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxx xxxx úroky xxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx stálá provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k pohledávce, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
LICENČNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXX ZA XXXXXXXXX XXXXXX
1. Licenční xxxxxxxx x poplatky xx technické xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické služby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
3.
x) Výraz „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, pásek xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx manažerského xxxxxxxxxx, xxxxx nezahrnuje xxxxxx xx služby xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 3 písmenu x) a v článcích 8, 15, 16, 17 a 19. Xxxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxx uskutečněné xxxxxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za technické xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx právo, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx technické xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jdou x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, právu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Částka plateb, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě nebo x xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
4. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podílů na xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x předchozích odstavcích, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx příjmů, kterou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx v úhrnu xxxx xxxx xxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném daňovém xxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xx pobírána x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i nezávislé xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx následující xxx:
x) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx, včetně dní xxxxxxxx a odjezdů x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti, xxxx xxxx xxxxxx x neděle, státní xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXX POVOLÁNÍ
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx splněny:
a) příjemce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, a
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) všechny xxx xxxxxxx přítomnosti, včetně xxx xxxxxxxx a xxxxxxx a
b) dny xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx spojené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ zmíněný x odstavci 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx odpovědnost x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx státu, xxxxxxx x tomto státě.
Článek 16
TANTIÉMY
Tantiémy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xxxx člen správní xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonávány.
Xxxxxx 18
PENZE X XXXXXX
1. Xxxxxxxxx penze, xxxx xxxxxxx xxxxx x anuity vyplácené xxxxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
2. Výraz „xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě závazku xxxxxxxx xxxxxx náhradou xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, mzdy a xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(i) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Penze, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xxxx vyplácené z xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx prokázané tomuto xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, jiné xxxxxxx xxxxx x anuity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx na xxxxx, mzdy, xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx, xxxxx dostává xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx žák, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx státu byl xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx plynou xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
Xxxxxx 21
XXXXXXX PŘÍJMY
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužijí xx xxxxxx xxxx než xxxxxx z nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Článek 22
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx povolí snížit xxx x xxxxxx xxxxxx rezidenta o xxxxxx rovnající xx xxxx z příjmů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xx, x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx stát může xxxxxx, xxx výpočtu xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a že xx xx s xxxx x souladu.
Článek 23
ZÁKAZ XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 1 vztahuje xxxxxx na osoby, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx nebude vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo povinností x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
3. Pokud se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 1, článku 11 odstavce 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx zdanitelných zisků xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než zdanění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx zmíněného státu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy těchto xxxxx, předložit svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx uskutečněna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x případech xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx k xxxxxxxxx nebo vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a pojmenování xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x budou xxxxxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, vymáháním nebo xxxxxxxx stíháním ve xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu x těmto daním xxxx dozorem výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxx uvedené xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx takové informace xxxxx být xxxxxxx xxx takové xxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x takovému xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale v xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx zmocněnec, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH XXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx přísluší na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 27
XXXXX XX XXXXXX
1. Jestliže xx xx usuzovat, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx této xxxxxx v xxxx xxxxxxx xx bylo x souladu x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, příslušný xxxx xxxxxxxxx státu, který xx xxxxx poskytl xxxx výhodu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxx za osobu, xxxxx xx oprávněna x této xxxxxx xxxx x jiným xxxxxxx s xxxxxxx xx specifickou část xxxxxx, jestliže takový xxxxxxxxx úřad xx xxxxxxx žádosti xx xxxx osoby x xx zvážení relevantních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx k závěru, xx xxxxxx výhody xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx neexistence xxxxxx xxxxxxxxx nebo opatření. Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podána xxxxx xxxxxx odstavce rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxxxx xxxxx před xxx, než tuto xxxxxx zamítne.
3. Ustanovení Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení a xxxx ustanovení se xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo připisované x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Smlouva mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Republiky Srí Lanka o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxx 1978, xxxxxxxx být x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx provádět, xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxx Xxxxxx, xxxx, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Každý smluvní xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva přestane xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů, xx příjmy xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxx v Kolombu xxx 3. xxxxx 2023 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky xx Srí Xxxxx
&xxxx;
Xx xxxxx Srílanské demokratické xxxxxxxxxxxxx republiky
Kanakarathna Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 483/2024 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.12.2024.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxx 1978, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 132/1979 Sb.