Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2023.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2023.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Andorrským knížectvím o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
46/2023 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Majetek Článek 21
Zamezení dvojímu zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Nárok na výhody Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Ukončení platnosti Článek 29
46
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxxxxx 2022 xxxx x Andorra xx Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxx 31. xxxxx 2023.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX X X&xxxx;XXXXXXX X O ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXX SE XXXXXX XXXXXXXXXX
&xxxx;
XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX KNÍŽECTVÍ,
přejíce si xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech,
majíce x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx, x to xxxx by byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vyhýbání se xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx nazývají "xxxxxx-xxxxxxxx" x xxxxx jsou xxxxxxxx xx získání xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třetích xxxxxxxxxx),
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
OSOBY, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
XXXX, NA XXXXX SE SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx dané x příjmu x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx societats);
(ii) osobní xxx z příjmů (xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx fisiques);
(iii) daň x příjmů pro xxxxxx nerezidenty (xxxxxx xxxxx xx renda xxxx xx-xxxxxxxxx fiscals);
(iv) xxx splatná xx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx (impost sobre xxx xxxxxàxxxx en xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxàxxxx);
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(ii) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx účely xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx knížectví, a xxxxx xx použit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje území Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx lodí nebo xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx podnikem xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x České republice, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
x) xxxxx "státní příslušník", xx vztahu xx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; x
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x tomto xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx xxxx převažovat xxx významem xxxxx xxxxxx podle jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx z důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx správní xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx žádnou osobu, xxxxx je podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx v xxxxx xxxxx nebo majetku xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba je xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) tato xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k dispozici xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx rezidenta xxxxx toho xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx byt v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx rezidenta xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x žádném x xxxx, považuje xx xx rezidenta xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba, jiná xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxxx xx xxxx xxx xx xx, xx xx xxxx osoba pro xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, místo, kde xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx oprávněna x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx daňovému xxxxxxxxxx, xxxxx je stanovena xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 5
STÁLÁ PROVOZOVNA
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx Xxxxxxx trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx ropy xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a
g) farmu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pastvinu xxxx jiné xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx trvá déle xxx dvanáct xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx přesahující v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásobu zboží xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx x),
xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx činnosti je xxxxxxxxxxx xxxx pomocného xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 6 - jedná xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku x má a xxxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, má se xx xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 4, které, pokud xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu činnosti, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx xx stálou provozovnu xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx), xxxxxxx sama o xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý majetek" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx pro xxxxxx pobírané z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx druhém státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx svoji činnost x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x každém smluvním xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá ve xxxxx s podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx vznikly ve xxxxx, v němž xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této Smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX VODNÍ X XXXXXXX DOPRAVA
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto článku x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) zisky z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx posádky x
x) zisky z xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xx xxxxxx pronájem xxxx xxxxxx používání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo kapitálu xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy, x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx nezávislými podniky, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, byly xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx podniku a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx daně tam xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Smlouvy x, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx účelem xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx soudní, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx řízení vedlo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx dalo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xx zúčastněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x podvodem, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zanedbáním.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, však mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená nepřesáhne:
a) 5 procent hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (jiná xxx xxxxxx společnost), xxxxx xxxxx drží xxxxxxx 10 xxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 10 procent hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx akcií nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, včetně xxxxxx x jiných práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx provozovně, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx zisků xxxx z xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
ÚROKY
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx a majících xx nemajících právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a zvláště, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro účely xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají úroky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
4. Úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx je, nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s níž xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx x tíži takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx úroky zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx provozovna xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx v xxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 3 písmenu x);
x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxx b).
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zakázkového xxxxxxxx, nebo jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx poplatky xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou provozovnu, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx takové stálé xxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx tuto posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx s xxxxx xxxxxxxx), xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě pobírá xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze zcizení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 50 procent xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 a 18 xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xx druhém xxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx daňovém roce x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) se xxxxxxxx následující xxx:
x) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx a odjezdů x
x) dny xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx x xxxxxx, státní xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, po kterých xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pokračováno.
4. Xxxxxxxx 2 tohoto článku xx xxxxxxxxx xx xxxxxx pobírané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxx tohoto zaměstnání xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, x tato xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, dohlíží, řídí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx; a
b) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx posádky xxxx xxxx letadla xx xxxxxx lodi xxxx letadla, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nikoliv na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 7 x 14 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x uměleckých nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovci, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxx pobírané z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo sportovci, xxxxx xxxx rezidenti xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem zdanění xxx x xxx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX
Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
Článek 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, mzdy a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto státu:
(i) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(ii) xx xxxxxxx rezidentem xxxxxx státu jen x xxxxxx prokazování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Penze x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx rezidentem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 a 17 xx použijí xx platy, xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx za služby xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností vykonávanou xxxxxxxx smluvním státem xxxx nižším správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXX PŘÍJMY
1. Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxx příjmy, xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx platí, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Článek 21
MAJETEK
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx je vlastněn xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x umístěn xx druhém smluvním xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní dopravě, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx majetkem sloužícím x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
Článek 22
ZAMEZENÍ DVOJÍMU XXXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx majetek, který xxxx být x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx zmíněný xxxx xxxxxx snížit xxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státě. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx připadá na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx vyňat x xxxxx státě xx xxxxxxx, tento stát xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx majetku tohoto xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx příjem xxxx majetek.
Xxxxxx 23
ZÁKAZ XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni státní xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci. Toto xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává svým xxxxxxxx rezidentům.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 5 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniku za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu vůči xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení zdanitelného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx smluveny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx podrobeny v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat námitku xx oprávněnou x xxxxxx-xx sám schopen xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněna bez xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Příslušné xxxxx smluvních států xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx dvojímu zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupců.
5. X případě, xx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřené x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx jurisdikcí, xxxxxxxxx úřady Xxxxx xxxxxxxxx x Andorry xxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Článek 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo xx vztahu k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací není xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx poskytnuty xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vybíráním xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxxx použity xxx xxxx účely, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou států x xxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením odstavce 3, ale v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx státu odmítnout xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho důvodu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx v xxxxxx případě vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
6. Pokud xxx x xxxxxx informací xx žádost, žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxx x xxxxxxx začínajícím 1. xxxxx 2015 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxx přísluší xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
XXXXX NA XXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx jedním x hlavních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx transakce xxxxx xxxx xxxxxxx vedoucího xxxx vedoucí k xxxx xxxxxx, tato xxxxxx, bez xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx majetku, pokud xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx výhody x xxxx situaci xx xxxx x xxxxxxx x účelem x xxxxx příslušných xxxxxxxxxx této Smlouvy. Xxxx tím, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx předchozí xxxx, xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxx.
2. Xxxxxxxx výhoda xxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx výhodu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobu za xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx k xxxxx výhodám x xxxxxxx xx specifickou xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osoby a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx neexistence transakce xxxx xxxxxxxx, která xx uvedena xxxx xxxxx xx uvedeno x odstavci 1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podána, se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx.
Článek 28
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) pokud jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
UKONČENÍ XXXXXXXXX
Xxxx Xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxxx, x xx nejméně xxxx měsíců před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx xxxx xxx xxx dne vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v němž xxxx obdržena výpověď, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na příjmy xxxx majetek za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx obdržena xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Andorra xx Vella xxx 23. xxxxxxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx text.
Za Českou xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Jover Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 46/2023 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.12.2023.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.