Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2023.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2023.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Andorrským knížectvím o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
46/2023 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Majetek Článek 21
Zamezení dvojímu zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Nárok na výhody Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Ukončení platnosti Článek 29
46
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxxxxx 2022 xxxx x Andorra xx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z majetku x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 28 xxx 31. xxxxx 2023.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X ANDORRSKÝM XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X XXXXX XXXX X XXXXXX A X&xxxx;XXXXXXX X X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX
&xxxx;
XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, a xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx skrze xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx "treaty-shopping" x xxxxx jsou xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvě, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx rezidentů třetích xxxxxxxxxx),
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
XXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx dané x příjmu a x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx societats);
(ii) xxxxxx xxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxx la xxxxx de xxx xxxxxxxx fisiques);
(iii) daň x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (impost xxxxx xx xxxxx xxxx xx-xxxxxxxxx xxxxxxx);
(xx) xxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx (xxxxxx sobre xxx xxxxxàxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx patrimonials xxxxxxxxàxxxx);
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x nemovitých věcí.
4. Xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "Xxxxxxx" označuje Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx použit x zeměpisném xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx právních předpisů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx republiky;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) výraz "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
f) xxxxx "xxxxxx" se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
g) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, který xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(i) v Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx republice, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
j) xxxxx "státní příslušník", xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě;
k) výraz "xxxxxxx" zahrnuje rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx náleží x tomto čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx daní, na xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu podrobena x tomto státě xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x rovněž xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxx nižší správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx výraz však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x tomto xxxxx xxxx majetku xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve kterém xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k dispozici xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxx, x xxxxx se xxxx mít xx xx, že je xxxx osoba xxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jejího hlavního xxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx daňové xxxxx xxxx daňovému osvobození, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
f) xxx, xxxxxxxxx ropy xxxx plynu, lom xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx těžby přírodních xxxxxx x
x) xxxxx, xxxxxxx, zemědělskou xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lesnické xxxx xxxx podobné xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím zaměstnanců xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx šest xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxx provozovna" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx účelem zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu zboží xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx místo x xxxxxx činnosti, xxxxx xx udržuje xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x),
xxxxx xxxxxx činnost xxxx, x xxxxxxx písmene x), xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx pomocného xxxxxxxxxx.
5. Jestliže, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku x xx x xxxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud činnosti xxxx osoby nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu činnosti, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx se xx xx, že xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, že x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx která x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jinak), xxxxxxx sama x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x nemovitého majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, pro xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx pouze v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx byla mohla xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a byla xxxxx nezávislá ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx výloh vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly ve xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.
5. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
6. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, které pobírá xxxxxx smluvního xxxxx x provozování lodí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) zisky x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x
x) xxxxx x xxxxxxxxx, údržby nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných pro xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx je xxxxxx pronájem nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pronájem, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
SDRUŽENÉ XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy, x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx byly docíleny xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx mezi nezávislými xxxxxxx, upraví xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tam xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy x, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xx tím účelem xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx soudní, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxx xx konečnému rozhodnutí, xx díky jednání, xxxxx xxxx vzniknout xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xx zúčastněných xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Dividendy vyplácené xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (jiná xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxx xxxx alespoň 10 procent xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;
b) 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních případech.
Tento xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx i jiné xxxxxx, xxxxxx příjmů x xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx dividendy vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx že xxxxx, pro kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx stálé provozovně, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xx zisků xxxx z xxxxxx xxxxxxxx zdroj v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
ÚROKY
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vlastněné xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher, xxxxx xx xxxxx x těmto cenným xxxxxxx, obligacím nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx podle ustanovení článku 10 xxxxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.
4. Xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx je, nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny, xxxx xxxx xxxxx zdroj x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 3 xxxxxxx x);
x) 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 3 písmenu x).
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx druhu obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx licenční xxxxxxxx, x tyto licenční xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxx poplatky xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX MAJETKU
1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx zisků ze xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
3. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadla v xxxxxxxxxxx xxxxxxx pobírá xx zcizení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sloužícího x xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ze xxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 50 procent xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
5. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx v odstavcích 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, mzdy x xxxx podobné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx jen v xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx a
c) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx zaměstnavatel xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:
a) xxxxxxx dny fyzické xxxxxxxxxxx, xxxxxx dní xxxxxxxx a odjezdů x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x neděle, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx cesty xxxxx xxxxxxx xx zaměstnáním xxxxxxxx v tomto xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx pobírané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnání xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, dohlíží, xxxx xxxx kontroluje xxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxx vykonávány; x
x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobou.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx standardní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx provozováno xxxxx x rámci druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z takovýchto xxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7 x 14 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neplynou umělci xxxx sportovci, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí xx xxxxxx pobírané z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx návštěva xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních úřadů. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
PENZE
Penze a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 18 odstavce 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
VEŘEJNÉ FUNKCE
1.
a) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx platy, xxxx x jiné podobné xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v tomto xxxxx a xxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
a) Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x fondů, xxxxx zřídily, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx útvaru xxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení článků 14, 15, 16 a 17 se použijí xx xxxxx, xxxx, xxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činností vykonávanou xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů své xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx student nebo xxx, který je xxxx bezprostředně před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze za xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
Článek 20
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxx příjmy, xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro které xx příjmy platí, xx skutečně xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 21
XXXXXXX
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx vlastněn xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx majetkem xxxxxxxxx x provozování těchto xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx příjem nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy zdaněn xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx snížit xxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx zaplacené ve xxxxxx státě. Xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příjem z xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx majetek xx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majetek, který xx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx vyňat v xxxxx státě xx xxxxxxx, tento stát xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx daně xx zbývajících příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, ve stejné xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx jednoho smluvního xxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Pokud xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 1, článku 11 odstavce 5 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, budou xxxxx, licenční poplatky x jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo vlastněn xxxx kontrolován xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx zmíněného státu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX PŘÍPADŮ XXXXXXX
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx.
5. X případě, že Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění xxxxxxxx x xxxxxxx třetí xxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního ustanovení xx xxxxxx smlouvy xxxx dohody s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Andorry xxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx protokol xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Článek 25
VÝMĚNA XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx stíháním ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx informace xxx x těmto účelům. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxxx použity xxx jiné účely, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx x takovému použití.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x předchozí xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho důvodu, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx vztahují k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
6. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx učiněny pouze xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx 2015 nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 26
ČLENOVÉ XXXXXXXXXXXXXX XXXX A KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx diplomatických misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx přísluší xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
XXXXX NA XXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xx usuzovat, a xx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx jedním x hlavních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx transakce xxxxx xxxx nepřímo vedoucího xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxx xxxx majetku, pokud xxxx prokázáno, že xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx situaci xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Smlouvy. Xxxx tím, xxx xxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx osobě xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1, příslušný xxxx smluvního státu, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx nicméně považovat xxxx xxxxx za xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx specifickou xxxx příjmu nebo xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a okolností xxxxx k závěru, xx xxxxxx xxxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx neexistence xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uvedena nebo xxxxx xx xxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tím, než xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 28
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxx státy si xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x daně x xxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
UKONČENÍ XXXXXXXXX
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let xxx dne xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. lednu kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx později;
b) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Andorra xx Vella xxx 23. xxxxxxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, katalánském x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
&xxxx;
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Andorrském xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxx Xxxxx v. r.
ministr xxxxxxx
Informace
Právní předpis x. 46/2023 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.12.2023.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.