Právní předpis byl sestaven k datu 09.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2023.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Andorrským knížectvím o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
46/2023 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Majetek Článek 21
Zamezení dvojímu zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Nárok na výhody Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Ukončení platnosti Článek 29
46
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxxxxx 2022 byla x Xxxxxxx la Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku x x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se daňové xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 xxx 31. xxxxx 2023.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X ZAMEZENÍ XXXXXXX ZDANĚNÍ X XXXXX XXXX Z XXXXXX X X&xxxx;XXXXXXX X X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX
&xxxx;
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, x xx xxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zdanění skrze xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti (včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx "xxxxxx-xxxxxxxx" x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, a xx x nepřímý xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx),
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, NA XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx Smlouva xx vztahuje xx xxxx z příjmu x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x x majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx objemu xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx daní z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, na které xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxxx:
(x) daň z xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx societats);
(ii) osobní xxx x příjmů (xxxxxx xxxxx xx xxxxx de les xxxxxxxx xxxxxxxx);
(xxx) xxx x xxxxxx pro xxxxxx nerezidenty (xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx-xxxxxxxxx xxxxxxx);
(xx) xxx splatná xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx sobre xxx xxxxxàxxxx xx xxx transmissions patrimonials xxxxxxxxàxxxx);
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Smlouvy xxxxx nebo místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxx" označuje Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxx x zeměpisném významu, xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje území Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
f) xxxxx "xxxxxx" se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
g) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx nebo letadlo, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx finance xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x České republice, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
j) xxxxx "xxxxxx příslušník", xx vztahu xx xxxxxxxxx státu, označuje:
(i) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto smluvního xxxxx; a
(ii) každou xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svobodného povolání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx v jakémkoliv xxxx některým xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx náleží x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
REZIDENT
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa hlavního xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo místní xxxx tohoto xxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo majetku xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem obou xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx osoba xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, ve kterém xx k dispozici xxxxx byt; jestliže xx x dispozici xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx rezidenta xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx osobní a xxxxxxxxxxx vztahy (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx kterém xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, považuje xx xx rezidenta xxxxx xxxx státu, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx státech nebo x xxxxxx x xxxx, považuje xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem;
d) xxxxxxxx je xxxx xxxxx státním příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx určit vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x něhož xx xxxx xxx za xx, xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx úvahy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, místo, xxx xxxx založena či xxxxx právně xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx dohoda xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx úlevě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
e) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jakékoliv jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a
g) xxxxx, xxxxxxx, zemědělskou pastvinu xxxx xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lesnické xxxx xxxx podobné xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště xxxx xxxxxxxx, montážní xxxx instalační projekt xxxx dozor s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx trvá xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx šest měsíců x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé místo x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxxx x písmenech x) xx x),
xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo, x xxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním státě xx účet xxxxxxx x má x xxxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx trvalého místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx xx stálou provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto státě xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto osoby xxxxxxx v rámci xxx xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx), xxxxxxx sama o xxxx z kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
PŘÍJMY X XXXXXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx inventář užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, pro xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx těžení nebo xx xxxxxxxxx k xxxxxx nerostných ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; lodě x letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku zdaněny xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním xxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx s podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx příjmů, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
XXXXXXXXXXX XXXXX X LETECKÁ XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx článku x xxx ohledu xx ustanovení článku 12, xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx:
x) zisky x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx x
x) xxxxx z xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xx xxxxxx pronájem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, údržba xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx jde, nahodilý xx vztahu k xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž xxx zisky x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní organizaci.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu
a xxxxxxxx x těchto případech xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy, a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx daně tam xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx této Smlouvy x, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zisků podle xxxxxxxx 1, je xxxxx xx zúčastněných xxxxxxx podroben trestu xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zanedbáním.
Xxxxxx 10
DIVIDENDY
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, však xxxxx xxx rovněž zdaněny x xxxxx státě, x xx podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem je xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxx drží xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející dividendy;
b) 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i jiné xxxxxx, včetně xxxxxx x jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx z akcií xxxxx právních předpisů xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, která rozdílí xxxx xxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx skutečně váže xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj v xxxxx xxxxxx státě.
Článek 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher, xxxxx se xxxxx x těmto cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" nezahrnuje žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
4. Xxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx xx, xxxx xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, a xxxx úroky xxxx x tíži takové xxxxx provozovny, xxxx xxxx úroky zdroj x xxx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxx x);
x) 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 písmenu x).
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx kinematografických xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx vědecké.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7.
5. Licenční poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce licenčních xxxxxxxx, xx xx, xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx poplatky, x tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx, mají tyto xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx a nějakou xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx), mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lodě xxxx letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pobírá xx zcizení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku sloužícího x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
4. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxx, xxxxxxx hodnota xxxxx x více xxx 50 procent xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zcizitel rezidentem.
Xxxxxx 14
PŘÍJMY XX XXXXXXXXXX
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx pobírané xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx následující xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx dní xxxxxxxx x odjezdů x
x) xxx strávené xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou soboty x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnání xxxx osobě xxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, dohlíží, řídí xxxx xxxxxxxxxx způsob, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx vykonávány; x
x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobou.
5. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jako xxxx standardní posádky xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx je provozováno x mezinárodní dopravě, xxxxx nikoliv xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx provozováno pouze x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
TANTIÉMY
Tantiémy x xxxx podobné odměny, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
UMĚLCI X XXXXXXXXX
1. Příjmy, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x uměleckých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx neplynou umělci xxxx sportovci, nýbrž xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx návštěva prvně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů. X takovém xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 17
XXXXX
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 18 odstavce 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 18
XXXXXXX FUNKCE
1.
a) Xxxxx, xxxx a xxxx podobné odměny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx nebo úřadu xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx tohoto státu:
(i) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx x jiné podobné xxxxx vyplácené jedním xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx x xxxx podobné xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 a 17 xx xxxxxxx xx platy, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto státu.
Článek 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx student xxxx xxx, který je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx studia, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj kdekoliv, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí na xxxx xxxxxx, než xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, xx skutečně vážou x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Článek 21
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provozuje xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx majetkem xxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXX DVOJÍMU XXXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxxxxx tohoto státu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majetek, který xxxx být x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx druhém státě, xxxxx zmíněný xxxx xxxxxx xxxxxx daň xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené ve xxxxxx státě. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx, vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx připadá xx xxxxxxxx příjem x xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě.
b) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majetek, který xx v xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxxx vyňat x xxxxx státě xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx daně xx zbývajících příjmů xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx vzít x xxxxx vyňatý xxxxxx xxxx majetek.
Xxxxxx 23
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v žádném xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve stejné xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxxx z xxxxxx xxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 5 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení zdanitelného xxxxxxx takového podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněn xxxx kontrolován jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx než zdanění x spojené povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 24
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx zamezilo zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x případech xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx složené x nich xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx.
5. X případě, xx Xxxxx republika, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx třetí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Smlouvy, odsouhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úřady Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx doplňující protokol xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvy.
Xxxxxx 25
VÝMĚNA XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx Smlouvy xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se Smlouvou. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx udržovány v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxx xxx jiné účely, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být použity xxx takové xxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlas x xxxxxxxx použití.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) provést správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx praxi xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x běžném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx použije svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx nepotřebuje pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením odstavce 3, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, že umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
6. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost, žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx 2015 nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxx Smlouvy se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx diplomatických misí xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx jim xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXX XX XXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vedoucího xxxx vedoucí k xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy, nebude xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x dané xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x účelem x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxx tím, xxx xxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx věty, xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx výhoda xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx osobě xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx nicméně xxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxx, která xx xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx k xxxxx výhodám x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, jestliže takový xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx žádosti od xxxx xxxxx x xx zvážení relevantních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx osobě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx uvedena xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxx podána, xx xxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx.
Článek 28
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxx xxxx Smlouvy x platnost. Tato Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x majetku, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
XXXXXXXX PLATNOSTI
Tato Xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx může diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy, x xx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x ostatní xxxx x příjmů x daně z xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx obdržena xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xx Xxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2022 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, katalánském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx knížectví
Za Xxxxxxxxx knížectví
Eric Xxxxx Xxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/2023 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.12.2023.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.