Plné znění - 38/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Republikou Kosovo o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

38/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Mezinárodní doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizeni majetku Článek 13

Příjmy ze zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Penze Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Studenti Článek 19

Ostatní příjmy Článek 20

Vyloučení dvojího zdanění Článek 21

Zákaz diskriminace Článek 22

Řešení případů dohodou Článek 23

Výměna informaci Článek 24

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25

Smíšená ustanovení Článek 26

Vstup v platnost Článek 27

Ukončení platnosti Článek 28

INFORMACE

38

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxxxxx 2013 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 24. července 2023 x její ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX
&xxxx;

XXXXX REPUBLIKA A XXXXXXXXX XXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

OSOBY, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

DANĚ, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxx z příjmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx se xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx ze zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z celkového xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx daní x xxxxxxxxx majetku.

3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx zejména:

a) x Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;

(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;

(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");

x) x Republice Xxxxxx:

(x) osobní xxx x příjmů;

(ii) xxx x xxxxxx společností;

(dále xxxxxxxx "xxx Xxxxxx").

4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

XXXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxx Xxxxxx" označuje xxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx ním, xxx xx Xxxxxxxxx Kosovo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx, těžby nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx republiku nebo Xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;

g) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:

(i) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx státním občanem xxxxxxxxx smluvního státu;

(ii) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx zřízenou xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě;

i) xxxxx "činnost" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, silničním xxxx xxxxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx svého xxxxxxxx vedení x xxxxxx smluvním státě, xxxxx případů, xxx xx loď provozována xxxx letadlo, silniční xxxx železniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě;

k) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;

(xx) x případě Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx států, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v ní xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bude převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

XXXXXXXX

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx zahrnuje tento xxxx x jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podrobena xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) předpokládá xx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx x dispozici stálý xxx; jestliže má x xxxxxxxxx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);

b) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;

c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx státech xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx dohodou.

3. Jestliže xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

XXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx vedení xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx, x

x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx plynu, xxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx těžby nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx zahrnuje:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor x xxx spojený, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx služeb, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců nebo xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx měsíců v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období.

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx místo x xxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x písmenech x) xx x), pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Jestliže, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na kterého xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x má a xxxxxxx vykonává oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx ve xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí pro xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx byly vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx činnosti, xx nezakládaly z xxxxxx xxxxxxxx místa x výkonu činnosti xxxxxx provozovnu podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx proto, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx v tomto xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Článek 6

XXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXX

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý majetek" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx daný xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx platby xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.

4. Ustanovení odstavců 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

ZISKY XXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx a xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx vynaložené pro xxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx vznikly xx xxxxx, v němž xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, či jinde.

4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx příjmů, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

XXXXXXXXXXX DOPRAVA

1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxxxxx přístav xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx z xxxxxxxx xxxx, letadel, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x

x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pronájem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, údržba xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí, xxxxxxx, silničních nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

XXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxx

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx se xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu - a xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z těchto xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědomého xxxxxxxxx.

Článek 10

DIVIDENDY

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:

a) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx drží alespoň 25 xxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx společnosti, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx jako příjmy x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, i když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

XXXXX

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxx vlastněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů a xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ukládané xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně váže x této xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce úroků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu, ve xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

XXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx:

x) jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxx, počítačového xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx pásek xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx poplatky, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx Xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, právu xxxx informaci, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka plateb, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

XXXXX ZE XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zisků ze xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx z xxxx, letadel, xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.

4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.

Článek 14

PŘÍJMY ZE XXXXXXXXXX

1. Xxxxx, mzdy x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx z důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 a 18 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx splněny:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx xxx fyzické přítomnosti, xxxxxx dní příjezdů x xxxxxxx, x

x) xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, dovolené, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx zaměstnáním xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx území tohoto xxxxx pokračováno.

4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) označuje xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vykonanou xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x riziko xxxxxxx x vykonáváním xxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

TANTIÉMY

Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

XXXXXX A XXXXXXXXX

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.

Článek 17

XXXXX

Xxxxx a xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 2 xxxxxxx jen v xxxxx státě.

Xxxxxx 18

VEŘEJNÉ FUNKCE

1.

a) Xxxxx, xxxx a xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx jedním smluvním xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx, mzdy x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx státu; xxxx

(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxx x důvodu prokazování xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx x xxxx podobné xxxxx však podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxx.

3. Ustanovení článků 14, 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx platy, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou xxxxxxxx smluvním státem xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 19

STUDENTI

Platby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, vzdělávání nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

OSTATNÍ XXXXXX

1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.

Xxxxxx 21

XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Republiky Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx rezident Xxxxxxxxx Kosovo xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněn x Xxxxx republice, Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx z příjmů xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem, xxxxx xxxx být zdaněn x České xxxxxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdanění vyloučeno xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Republice Xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xx xxxx české xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Jestliže xx x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxxxx v tomto xxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

ZÁKAZ DISKRIMINACE

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx s ohledem xx rezidenci, xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, jež má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x snížení xxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 odstavce 5 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem nebo, xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněna bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

XXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx vztahu k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x soudních rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních předpisů xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec nebo xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 25

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX

Xxx v xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx transakci, xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyhýbaní xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Osoby, xxxxx xxxx užitek x osvobození xx xxxx z xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, vůči xxxxxx xx tato smlouva xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 24.

Článek 27

VSTUP X XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x její ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výpovědi ukončit xxxxxxxx Smlouvy, x xx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po období xxxx let xxx xxx vstupu Smlouvy x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx jde o xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx dána výpověď, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Doležel

chargé ďaffaires Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Kosovo
 

Za Republiku Xxxxxx

Xxxxx Beqaj

ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 38/2023 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2023.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 39/2024 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.