Plné znění - 31/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Ruské federace o ukončení platnosti ve vztazích mezi Českou republikou a Ruskou federací Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o vzájemném poskytnutí pozemků pro výstavbu technických středisek na pomoc službám pro stroje, zařízení a přístroje dodávané ve vzájemném obchodě a o podmínkách výstavby těchto středisek ze dne 14. listopadu 1980 a Protokolu mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o ukončení platnosti Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci při dalším zlepšení obchodně technických služeb pro stroje, zařízení a přístroje dodávané ve vzájemném obchodě z 5. června 1974, podepsaného dne 4. března 1991

31/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx výměnou xxx xx xxx 22. xxxxx 2014 a 14. srpna 2019 xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx službám xxx xxxxxx, xxxxxxxx x přístroje dodávané xx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxxx 1980¹⁾ a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxx x přístroje xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx x 5. xxxxxx 1974, podepsaného xxx 4. xxxxxx 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 16. xxxxx 2019.

Ruské xxxxx xxxxx xxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxx a její xxxxxxx xx českého xxxxxx, jež tvoří Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x. 8429/x/3 xx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxx projevuje úctu Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxx federaci x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx č. 2067/2014 xx xxx 22. xxxxx 2014 tohoto xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Ruské federaci xxxxxxxxx úctu Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx-xxxxxxx konzultací x xxxxxxx nemovitostí, které xx xxxxxxxxxxx xxx 23. března 2011 x Moskvě, xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Ruskou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx středisek na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxxx 1980 a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx stroje, xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodávané xx xxxxxxxxx xxxxxxx x 5. června 1974, xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1991. Xxxxxx status xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Dohoda xx xxx 14. xxxxxxxxx 1980 a Xxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 1991, bude xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody x Xxxxxxxxx upraven x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx předloženým xxxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxx, xxx xxxx nóta x odpovědní xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 14. listopadu 1980 x Protokolu xx xxx 4. března 1991, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx využívá této xxxxxxxxxxxx, xxx opětovně xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xx jménem xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x obsahem uvedené xxxx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Ruské xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx x. 2067/2014 xx xxx 22. xxxxx 2014 x xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Ruskou federací x Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a x podmínkách xxxxxxxx xxxxxx středisek ze xxx 14. xxxxxxxxx 1980 x Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci xxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxx technických služeb xxx stroje, xxxxxxxx x přístroje xxxxxxxx xx xxxxxxxxx obchodě x 5. xxxxxx 1974, xxxxxxxxxxx dne 4. xxxxxx 1991, xxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí Ruské xxxxxxxx žádá x xxxxxxx data xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ujistilo Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky svou xxxxxxxx úctou.

Moskva, 14. xxxxx 2019

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2023 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.8.2023.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Sjednání Dohody xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 9 z xxxx 1981.