Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.03.2023.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Bosnou a Hercegovinou o sociálním zabezpečení
12/2023 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice pojmů Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Stejné posuzování skutečností Článek 5
Sčítání dob pojištění Článek 6
Rovnost území - nárok na dávky a výplata dávek Článek 7
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Obecné ustanovení Článek 8
Zvláštní ustanovení Článek 9
Diplomatické a konzulární zastoupení Článek 10
Výjimky Článek 11
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Kapitola 1 - Nemoc a mateřství
Věcné dávky Článek 12
Peněžité dávky Článek 13
Poživatelé důchodů Článek 14
Instituce podle bydliště nebo místa pobytu osob Článek 15
Úhrada nákladů Článek 16
Kapitola 2 - Důchody invalidní, starobní a pozůstalostní
Sčítání dob pojištění Článek 17
Doba pojištění kratší než jeden rok Článek 18
Vyměření dávek Článek 19
Krácení, pozastavení a odnětí dávek Článek 20
Kapitola 3 - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Obecné ustanovení Článek 21
Zjištění nemoci z povolání a expoziční doba Článek 22
Peněžité dávky a zhoršení nemoci Článek 23
Kapitola 4 - Nezaměstnanost
Sčítání dob pojištění Článek 24
Doba vyplácení dávek Článek 25
Kapitola 5 - Přídavek na dítě
Stanovení dávky Článek 26
ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Správní opatření a styčné orgány Článek 27
Povinnosti úřadů, právní a správní pomoc Článek 28
Osvobození od poplatků a ověřování Článek 29
Předkládání písemných dokumentů Článek 30
Platební styk Článek 31
Výkon rozhodnutí Článek 32
Zúčtování přeplatků peněžitých dávek Článek 33
Náhrada škody Článek 34
Důvěrnost vyměňovaných informací Článek 35
Řešení sporů Článek 36
ČÁST V - PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Přechodná ustanovení Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Skončení platnosti Článek 39
12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 18. xxxxxx 2021 byla x Sarajevu xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxx 2023.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 dne 1. xxxxxx 2023.
Vstupem xxxx smlouvy v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou xxxxxxxxx Úmluva o spolupráci na poli sociální politiky mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií, podepsaná x Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 19571), x Úmluva mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií o sociálním pojištění, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 19572).
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BOSNOU X XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
&xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx státy"),
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
(1) X xxxx xxxxxxx následující xxxxx xxxxxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 této smlouvy;
2. "xxxxxxxxx úřad"
ministerstvo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx smlouvy;
3. "instituce"
instituci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
4. "kompetentní xxxxxxxxx"
xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx poskytovány xxxxx xxxx xxxxxx;
5. "pojištěnec"
osobu, xxxxx xx xxxx xxxx pojištěna podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxxx;
6. "bydliště"
a) v Xxxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxx obvyklého xxxxxx;
7. "xxxxx"
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
8. "rodinný xxxxxxxxxx"
xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, považují se xx rodinné příslušníky xxxxxx nebo manželka x xxxxxxxxxxxx xxxx;
9. "xxxx pojištění"
doby, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx;
10. "xxxxx"
xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
11. "xxxxx xxxxx"
xxxxxxxxx xxxx a jiné xxx xxxxxxxx xxxxx;
12. "xxxxxxxx xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částek a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Věcný xxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:
1. dávky x xxxxxx x xxxxxxxxx,
2. xxxxx při xxxxxxxxxx.
3. xxxxx xx xxxxx,
4. xxxxx xxxxxxxxxxx,
5. xxxxx xxx pracovních xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx,
6. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
7. xxxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo doplňující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx zavádějící nové xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou.
Xxxxxx 3
Osobní xxxxxx
Xxxx xxxxxxx se vztahuje xx:
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx příslušníky;
b) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx svá xxxxx xx osob xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva dále xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, postaveny xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx roveň xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx připisovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxx událostí, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx dob xxxxxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx dob pojištění, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx dobám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Rovnost xxxxx - xxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx jinak, xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx dávky xxxxxxxx x tyto xxxxx xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx xxxx odňaty xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx a:
a) v Xxxxx x Xxxxxxxxxxx - xx xxxxxxxxx xxxxxxx, příspěvek na xxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx cenzu;
b) x Xxxxx xxxxxxxxx - xx xxxxxxxx nároku xx invalidní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 let xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxx xxxx.
(3) Občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx ustanovení
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx vyslán xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxx xx xx xxxxx 24. xxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho území.
(2) Xxxxx obvykle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx podléhá do xxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx nepovažuje xxxxxxxxxxx, který xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx neplatí, má-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě místo xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx činné xx státních x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx vyslané xxxxxx xxxxxxxx státem xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na námořní xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož vlajkou xxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zastoupení x xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xx zaměstnance x xxxxxxxxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx soukromý xxxxxx xxxxxxxx u členů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vyslaní, se xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. Zaměstnanci, kteří xxxx státními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Výjimky
Na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zaměstnavatele nebo xx žádost osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx z článků 8 xx 10 xxxx xxxxxxx, přičemž xxxx přihlédnout k xxxxx a okolnostem xxxxxxxxxx.
XXXX III
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxx dávky
(1) Xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxx x době xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx pobytu x xxxx kompetentní xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vymezí xxxxx poskytnutí neodkladné x nezbytné xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržela xxxxxxx x vycestování xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx její zdravotní xxxx, má xxxxx xx xxxxx dávky x tíži xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetentní instituce xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxx i xx xxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx prvého xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx případě xx došlo k xxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxxxx této xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx dávky
(1) X xxxxxxxxx uvedených x článku 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx rodinných příslušníků, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Poživatelé xxxxxxx
(1) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx bydliště.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx důchod podle xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx vznikl xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x pojištěncem.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jehož xxxx x xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, podle xxxxx právních předpisů xx xxxxxxxxx důchod, xxxxxxxx neodkladné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xx xxxxx xx tuto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Instituce xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx x článku 12 x v článku 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:
x Republice srbské: xxxxxxxxxxx jednotka Fondu xxxxxxxxxxx pojištění Republiky xxxxxx,
xx Federaci Xxxxx x Hercegoviny: organizační xxxxxxxx příslušné zdravotní xxxxxxxxxx,
x Xxxxxxxxx Brčko Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx;
x) v Xxxxx republice: xxxxx xx zdravotních xxxxxxxxxx.
Článek 16
Úhrada nákladů
(1) Xxxxxxxxxxx instituce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 12 x x článkem 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx výdajů.
(2) Účtování xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx instituce, xxxxx poskytla xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx případů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx platby.
Xxxxxxxx 2
Důchody xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxx článku 6 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx rovněž x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx vázán xxxxxxxxxxxx právním předpisem x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxx pojištění. Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx bude x xxxxx xxxxx přihlížet xxx, bude-li xx xxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxx xxxxxx xx získání xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx instituce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo zaměstnání xxxx v odpovídajícím xxxxxxx.
Článek 18
Doba pojištění xxxxxx než xxxxx xxx
(1) Jestliže je xxxxxxx xxxx pojištění, xx které se xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro výpočet xxxxx, kratší xxx 12 xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx.
(2) X době xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx při přiznání, xxxxxxxxx a obnovení xxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxx xxxx, jako xx xxxx tato xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx dávku i xxx přihlédnutí x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dávky xxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
(2) Jestliže podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vznikne xxxxx na dávku xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně x xxxxxxx státu xx xxxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx, kompetentní instituce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dávku tak, xx:
1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxx doby xxxxxxxxx byly získány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, x xxxx
2. xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše stanoví xxxxxxxxx dávku xxxxx xxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k celkové xxxx pojištění.
(3) Xxx xxxxxxxxx výpočtového xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx instituce x xxxxx xxxxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě nebo xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx teoretické xxxx dávky.
(4) Xx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nárok na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx, pozastavení x xxxxxx dávek
Na xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx pobírají dávky xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nevztahují xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx odnětí xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 3
Xxxxxxxx úrazy x nemoci z xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x povolání xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, starobních x pozůstalostních, jakož x následující xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxx x povolání a xxxxxxxxx doba
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tím, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx tato podmínka xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx lékařem xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytují xxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxx nemoc xxxx xxxxxxxx, vykonávána xx xxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přihlíží, x xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxx x zhoršení nemoci
(1) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, která xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pobírá xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, požádá x xxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx může xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x dávku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, bez ohledu xx zhoršení, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx přizná dávku xx xxxx rozdílu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x dávkou, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxxxx 4
Nezaměstnanost
Článek 24
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(1) X xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx přiznání xxxxxx xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přihlíží, xx-xx nezaměstnaná xxxxx xx smluvním státě, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dávku, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx celkem 26 xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnání 26 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na delší xxxx, avšak skončilo xxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 26 xxxxx, xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území smluvního xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx před xxxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dávku x nezaměstnanosti.
Xxxxxxxx 5
Přídavek xx xxxx
Xxxxxx 26
Stanovení xxxxx
Xxxxxxx-xx xxxxx na xxxxxxxx xx dítě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx a
b) xxxx xxxxxx orgány xx xxxxxx efektivnějšího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx zjednodušení x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx
(1) Příslušné xxxxx x xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx:
x) o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy x
x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx této smlouvy.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si úřady x instituce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřední pomoc.
(3) Xxx provádění xxxx xxxxxxx xx mohou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států navzájem xxxxxx xxxxx, stejně xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Úřady x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx vyšetření xxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, která má xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxx pobytu, xxxxxxx instituce x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx její náklady. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předkládaných xxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx podání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx písemných xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jinému příslušnému xxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx žádosti, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x dávky xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx požaduje, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států bylo xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xx stejné xxxxx xxxxx odpovídajícímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx doručí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím orgánům xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 31
Platební styk
(1) X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bydlištěm na xxxxx druhého smluvního xxxxx, xx výše xxxx xxxxxxxxxx vyjádřena x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx částka xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx poskytnuty dávky.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx do druhého xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.
Xxxxxx 32
Xxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x vykonatelné xxxxxx a nedoplatkové xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx institucí xxxxxxx smluvního státu x pojistném x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociálního xxxxxxxxx xx uznávají x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx řízení.
(2) Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx mají xxx xxxxxxxxxx nebo listina xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x listiny uznané x souladu x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x listiny xxxx obsahovat potvrzení x jejich xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
(4) Vzájemná xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx x soudním xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vyšší částce, xxx na xxxxx xx příjemce xxxxx, xxxx požádat instituci xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Přeplatek xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jeho zadržení.
Článek 34
Xxxxxxx škody
(1) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx x xx xxxxx jeho předpisů xxxxx na náhradu xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx třetí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zprošťujícím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x vypláceným dávkám.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx vyměňovaných xxxxxxxxx
Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, informace x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx spravuje x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx smluvního státu.
Článek 36
Řešení xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Tato smlouva xxxxxxxxx nároky xx xxxxx za xxxx xxxx xxxxx vstupem x platnost.
(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx podle xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx i xxx pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx vypořádány xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Tato smlouva xxxxxxx ratifikaci.
(2) Tato xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí měsíce, x němž došlo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve vztahu xxxx Českou republikou x Bosnou a Xxxxxxxxxxxx platnosti:
a) Úmluva o spolupráci na poli sociální politiky mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 22. xxxxxx 1957 x
x) Úmluva o sociálním pojištění mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií, podepsaná x Bělehradě 22. xxxxxx 1957.
Článek 39
Skončení platnosti
(1) Xxxx smlouva se xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Každý xx xxxxxxxxx států ji xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou doručením xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.
Dáno v Xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2021 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx Bosny x Hercegoviny: x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x srbském, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Hlavsová x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Bosně x Xxxxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxć x. x.
xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 12/2023 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.3.2023.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957 x Xxxxxxxxx, byla xxxxxxxxx pod č. 2/1958 Sb.
2) Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957 x Bělehradě, byla xxxxxxxxx xxx č. 3/1958 Sb.