Plné znění - 12/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Bosnou a Hercegovinou o sociálním zabezpečení

12/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Definice pojmů Článek 1

Věcný rozsah Článek 2

Osobní rozsah Článek 3

Rovnost nakládání Článek 4

Stejné posuzování skutečností Článek 5

Sčítání dob pojištění Článek 6

Rovnost území - nárok na dávky a výplata dávek Článek 7

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

Obecné ustanovení Článek 8

Zvláštní ustanovení Článek 9

Diplomatické a konzulární zastoupení Článek 10

Výjimky Článek 11

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Kapitola 1 - Nemoc a mateřství

Věcné dávky Článek 12

Peněžité dávky Článek 13

Poživatelé důchodů Článek 14

Instituce podle bydliště nebo místa pobytu osob Článek 15

Úhrada nákladů Článek 16

Kapitola 2 - Důchody invalidní, starobní a pozůstalostní

Sčítání dob pojištění Článek 17

Doba pojištění kratší než jeden rok Článek 18

Vyměření dávek Článek 19

Krácení, pozastavení a odnětí dávek Článek 20

Kapitola 3 - Pracovní úrazy a nemoci z povolání

Obecné ustanovení Článek 21

Zjištění nemoci z povolání a expoziční doba Článek 22

Peněžité dávky a zhoršení nemoci Článek 23

Kapitola 4 - Nezaměstnanost

Sčítání dob pojištění Článek 24

Doba vyplácení dávek Článek 25

Kapitola 5 - Přídavek na dítě

Stanovení dávky Článek 26

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

Správní opatření a styčné orgány Článek 27

Povinnosti úřadů, právní a správní pomoc Článek 28

Osvobození od poplatků a ověřování Článek 29

Předkládání písemných dokumentů Článek 30

Platební styk Článek 31

Výkon rozhodnutí Článek 32

Zúčtování přeplatků peněžitých dávek Článek 33

Náhrada škody Článek 34

Důvěrnost vyměňovaných informací Článek 35

Řešení sporů Článek 36

ČÁST V - PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Přechodná ustanovení Článek 37

Vstup v platnost Článek 38

Skončení platnosti Článek 39

INFORMACE

12

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 2021 xxxx x Sarajevu xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxx 2023.

Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 xxx 1. března 2023.

Vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pozbývá xx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bosnou x Hercegovinou xxxxxxxxx Úmluva o spolupráci na poli sociální politiky mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957¹⁾, x Úmluva mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií o sociálním pojištění, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957²⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

SMLOUVA

MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČÁST X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

(1) X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

1. "xxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx obecně xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxx;

2. "xxxxxxxxx xxxx"

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxx;

3. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;

4. "xxxxxxxxxxx instituce"

instituci, x xxxxx xxxx xxxx poskytovány xxxxx xxxx xxxxxx;

5. "xxxxxxxxxx"

xxxxx, xxxxx je nebo xxxx pojištěna podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxxx;

6. "bydliště"

a) x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx - místo xxxxxxxx xxxxxx,

x) x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxx obvyklého xxxxxx;

7. "xxxxx"

xxxxx přechodného xxxxxx;

8. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"

xxxxx xxxxx určenou podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx;

9. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů přispívalo xx xxxxxxxx pojištění x xxxx postavené xxx xx xxxxx;

10. "xxxxx"

xxxxxxxx x věcné xxxxx;

11. "xxxxx dávky"

zdravotní xxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

12. "xxxxxxxx dávky"

všechny peněžité xxxxx, včetně jejich xxxxx, zvýšení, příplatků, xxxxxxxxxxxxx částek x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Věcný xxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx,

2. xxxxx při xxxxxxxxxx.

3. xxxxx ve xxxxx,

4. xxxxx xxxxxxxxxxx,

5. xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,

6. dávky v xxxxxxxxxxxxxxx,

7. xxxxxxxx xx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx tak xxxxxxxxx úřady nedohodnou.

Článek 3

Xxxxxx rozsah

Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx:

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhaly xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky;

b) xxxx osoby, pokud xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a).

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx dále xxxxx, xxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx, postaveny xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx roveň jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx posuzování xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxx jsou-li xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx x obdobným xxxxxxxxxxxx xxxx událostem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx, xxxx by k xxx xxxxx xx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vznik, zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo získání xxxxxxxx dob pojištění, xxxx příslušná instituce xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx to nezbytné, xxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxx dobám xxxxxxxxxxxxxx nepřekrývajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx se xxxxxxx x pojištění xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx území - xxxxx na xxxxx a výplata xxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tyto xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pouze x důvodu, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x:

x) x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx - xx minimální xxxxxxx, příspěvek xx xxxx, příspěvek xx xxxxxxx poškození a xx veškeré xxxxx xxxxx, jejichž přiznání xx závislé na xxxxxxxxxx xxxxx;

x) x Xxxxx xxxxxxxxx - xx xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx věku, x které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx třetího státu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX II

POUŽÍVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

Obecné xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx x pojištění se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxx osoba výdělečnou xxxxxxx, xxxxx články 9 x 10 této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx až xx xxxxx 24. xxxxxx po xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, jako xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území.

(2) Xxxxx obvykle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx samostatnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx podléhá xx xxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx-xx xxxxxxxxxxx letecké, železniční, xxxxxxxx xxxx říční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx byl xxxxx zaměstnán na xxxx xxxxx.

(4) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx nepovažuje xxxxxxxxxxx, který xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxx; xx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxxxx uvedeno x xxxxxxxx xxxxxxx místo xxxxxx práce xx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxx lodi, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx námořní xxxx nikoliv xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Diplomatické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxx diplomatických a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx osoby postavené xxx naroveň xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx úředníky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jim xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx soukromý domácí xxxxxxxx u členů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx zaměstnance uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. Zaměstnanci, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zaměstnavatele xxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx pověřené xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx x článků 8 až 10 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x jejíž stav x době xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xx xxxxx dávky xx instituce x xxxxx pobytu k xxxx kompetentní xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržela xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx léčení, xxxxx xxxxxxxx xxxx zdravotní xxxx, má xxxxx xx věcné xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x jejího xxxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxx být xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx větším rozsahu xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předchozího xxxxxxxx není třeba, xx-xx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx případě xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxx

(1) X xxxxxxxxx uvedených x článku 12 této xxxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.

(2) Závisí-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx dávek na xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx důchodů

(1) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx vztahují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx péče poskytuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xx nárok xx xxxxxx vznikl xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, a jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx i xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx důchodu xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x době xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx poskytuje xxxxxx, xxxxxxxx neodkladné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxx podle právních xxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx

X xxxxxxx xxxxxxxx x článku 12 x v článku 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx poskytuje:

a) x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:

x Republice xxxxxx: xxxxxxxxxxx jednotka Xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění Republiky xxxxxx,

xx Federaci Bosny x Xxxxxxxxxxx: organizační xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx: Xxxx xxxxxxxxxxx pojištění Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx;

x) x Xxxxx xxxxxxxxx: jedna xx zdravotních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx instituci, která xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 12 x x článkem 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pojištěnce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dávku.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xxx všechny xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x pozůstalostní

Článek 17

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

(1) Xxx použití článku 6 xxxx xxxxxxx přihlédne xxxxxxxxx instituce smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu, s xxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x sociálním zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx dob pojištění. Xxxxxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx bude k xxxxx dobám přihlížet xxx, xxxx-xx to xxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx xx dávku xxxxxx xx získání xxxxxx xxxx pojištění x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx něž xxxxxxxx xxxxxxxx systém, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v odpovídajícím xxxxxxx.

Článek 18

Doba xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx než 12 xxxxxx, xxxxxxxxxx xx nárok xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x obnovení xxxxxx na dávku, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx byla tato xxxx získána xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Článek 19

Vyměření xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vznikne xxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxxx instituce xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx právních předpisů. Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dávky xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(2) Jestliže podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx na dávku xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 17 této xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tak, xx:

1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx náležela x xxxxxxx, že xx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provádí, a xx xxxxxxxxx do xxxx plné xxxxx, x xxxx

2. xx xxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pojištění.

(3) Xxx xxxxxxxxx výpočtového xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx x dobách xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx tento xxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx za xxxxxxxx x dobách pojištění xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě xxxx xx třetím státě, x nimž xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Od xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx oprávněná xxxxx xxxxx xx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx dávek

Na xxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o krácení, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx souběhu.

Xxxxxxxx 3

Pracovní xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx

Xxxxxx 21

Obecné ustanovení

Pro xxxxxxxxxxx x úhradu xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx analogicky ustanovení x xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx invalidních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Zjištění nemoci x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nemoci x xxxxxxxx podmíněno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxx, xx byla xxxxx xxxxxx xxxxxxxx lékařem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx tato xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přihlíží, x případě xxxxxxx, x k době xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Peněžité xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytuje podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx došlo x xxxxxxxxxx úrazu, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pobírala xxxx pobírá xxxxxxxxx xxxxx x tíži xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx x xxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx může xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx rozdílu xxxx dávkou po xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

(1) K xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx při xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx státu přihlíží, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dávku, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx celkem 26 xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx 26 xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na delší xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 26 xxxxx, xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Článek 25

Doba vyplácení xxxxx

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sníží x xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx peněžitou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxxxx xx xxxx

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx dávky

Vznikne-li xxxxx na přídavek xx dítě podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, přizná xx výlučně podle xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxxxx.

ČÁST XX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx orgány

Příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x

x) xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx efektivnějšího xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a správní xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x

x) o xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxx provádění této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x instituce xxxxxxxxx států navzájem xxxxxx přímo, xxxxxx xxxx xx zúčastněnými xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pobytu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx instituce x xx její náklady. Xxxxxxxx vyšetření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx provádí instituce x xxxxx xxxxxxxx xxxx pobytu xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx a ověřování

(1) Xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo doklady, xxxxx xx předkládají xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxxx, doklady x xxxxxxx podání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx provádění této xxxxxxx nepodléhají zvláštnímu xxxxxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Žádosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jinému příslušnému xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx považuje xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx případu, xxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxx, xxx přiznání xxxxxx xx dávky ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

(3) Žádosti, xxxxxxxxxx xxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xx stejné xxxxx xxxxx odpovídajícímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) X xxxxxxxxx uvedených x odstavcích 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx uvedené orgány xxxxxxxxxx xxxxxx žádosti, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxx xxxx

(1) X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx peněžité xxxxx oprávněné xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx má xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu povinnost xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x měně xxxxxxx xxxxxxxxx státu, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této smlouvy x xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhého xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelných měnách.

Článek 32

Výkon xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) příslušných xxxxx xxxx institucí xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx řízení.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx x rozporu x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uznané x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vykonávají xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxx výkon obdobných xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx vykonatelnosti).

(4) Xxxxxxxx xxxxx institucí xxx xxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x soudním řízení.

Článek 33

Zúčtování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vyšší xxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx částek xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xx vyplácí přímo xxxxxxxxx, xxxxx požádala x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Náhrada škody

(1) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx náhradu xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, souvisí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxx třetí xxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxx xx zprošťujícím xxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Instituce xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 35

Důvěrnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx soukromí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 36

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx výkladu x xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST V

PŘECHODNÁ A XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 37

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Tato smlouva xxxxxxxxx nároky na xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx nároků xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx přihlédne xxxx k xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

(3) Tato xxxxxxx platí x xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx měsíce, x xxxx došlo x výměně ratifikačních xxxxxx.

(3) Xxxxxxx této xxxxxxx v platnost xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx platnosti:

a) Úmluva o spolupráci na poli sociální politiky mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 22. xxxxxx 1957 x

x) Úmluva o sociálním pojištění mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 22. xxxxxx 1957.

Xxxxxx 39

Skončení platnosti

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou doručením xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím probíhajícího xxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx nároky xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2021 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx jazycích Bosny x Xxxxxxxxxxx: x xxxxxx bosenském, chorvatském x srbském, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Hlavsová x. x.

xxxxxxxxx a zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx Gudeljević x. x.

xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 12/2023 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.3.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1957 x Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pod č. 2/1958 Sb.

2) Úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1957 x Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 3/1958 Sb.