Plné znění - 12/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Bosnou a Hercegovinou o sociálním zabezpečení

12/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Definice pojmů Článek 1

Věcný rozsah Článek 2

Osobní rozsah Článek 3

Rovnost nakládání Článek 4

Stejné posuzování skutečností Článek 5

Sčítání dob pojištění Článek 6

Rovnost území - nárok na dávky a výplata dávek Článek 7

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

Obecné ustanovení Článek 8

Zvláštní ustanovení Článek 9

Diplomatické a konzulární zastoupení Článek 10

Výjimky Článek 11

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Kapitola 1 - Nemoc a mateřství

Věcné dávky Článek 12

Peněžité dávky Článek 13

Poživatelé důchodů Článek 14

Instituce podle bydliště nebo místa pobytu osob Článek 15

Úhrada nákladů Článek 16

Kapitola 2 - Důchody invalidní, starobní a pozůstalostní

Sčítání dob pojištění Článek 17

Doba pojištění kratší než jeden rok Článek 18

Vyměření dávek Článek 19

Krácení, pozastavení a odnětí dávek Článek 20

Kapitola 3 - Pracovní úrazy a nemoci z povolání

Obecné ustanovení Článek 21

Zjištění nemoci z povolání a expoziční doba Článek 22

Peněžité dávky a zhoršení nemoci Článek 23

Kapitola 4 - Nezaměstnanost

Sčítání dob pojištění Článek 24

Doba vyplácení dávek Článek 25

Kapitola 5 - Přídavek na dítě

Stanovení dávky Článek 26

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

Správní opatření a styčné orgány Článek 27

Povinnosti úřadů, právní a správní pomoc Článek 28

Osvobození od poplatků a ověřování Článek 29

Předkládání písemných dokumentů Článek 30

Platební styk Článek 31

Výkon rozhodnutí Článek 32

Zúčtování přeplatků peněžitých dávek Článek 33

Náhrada škody Článek 34

Důvěrnost vyměňovaných informací Článek 35

Řešení sporů Článek 36

ČÁST V - PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Přechodná ustanovení Článek 37

Vstup v platnost Článek 38

Skončení platnosti Článek 39

INFORMACE

12

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 18. xxxxxx 2021 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxx 2023.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 dne 1. xxxxxx 2023.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pozbývá ve xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxx x Hercegovinou platnosti Úmluva o spolupráci na poli sociální politiky mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií, podepsaná x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957¹⁾, x Úmluva mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií o sociálním pojištění, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1957²⁾.

České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X BOSNOU X XXXXXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxx a Xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

XXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

(1) X xxxx smlouvě xxxxxxxxxxx xxxxx znamenají:

1. "právní xxxxxxxx"

xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx obecně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odvětví sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;

2. "xxxxxxxxx xxxx"

xxxxxxxxxxxx nebo xxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxxxx xx oblast xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxx;

3. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxxx;

4. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

5. "xxxxxxxxxx"

xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx pojištěna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;

6. "bydliště"

a) v Xxxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

7. "xxxxx"

xxxxx přechodného xxxxxx;

8. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"

xxxxx xxxxx určenou xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx, x jehož xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, považují se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx manželka x xxxxxxxxxxxx xxxx;

9. "xxxx pojištění"

doby, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx sociální pojištění x xxxx postavené xxx xx xxxxx;

10. "xxxxx"

xxxxxxxx a xxxxx xxxxx;

11. "xxxxx dávky"

zdravotní xxxx x jiné xxx xxxxxxxx dávky;

12. "xxxxxxxx xxxxx"

xxxxxxx peněžité xxxxx, xxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx platby.

(2) Xxxxxxx xxxxx v této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxx

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx,

2. xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

3. xxxxx xx xxxxx,

4. xxxxx pozůstalých,

5. dávky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,

6. dávky x xxxxxxxxxxxxxxx,

7. xxxxxxxx xx xxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo doplňující xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, nevztahuje xx xxxx xx právní xxxxxxxx zavádějící nové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se tak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Osobní xxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky;

b) xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx svá xxxxx xx osob xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).

Článek 4

Rovnost xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Stejné posuzování xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní stát x obdobným xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by x xxx xxxxx na xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx dob xxxxxxxxx

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, zachování xxxx obnovení nároku xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx získání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nebo dobám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by se xxxxxxx x pojištění xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx území - nárok xx xxxxx a xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, zastaveny xxxx xxxxxx xxxxx x důvodu, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x:

x) x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx - xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx cenzu;

b) v Xxxxx republice - xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx, x které nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

(3) Občanům xxxxxxx smluvního xxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

XXXX II

POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH XXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx osoba výdělečnou xxxxxxx, xxxxx články 9 x 10 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Zvláštní ustanovení

(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xx xx xxxxx 24. xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx, jako xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná na xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx území.

(4) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx uvedeno x xxxxxxxx smlouvě xxxxx xxxxxx práce na xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx činné xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx námořní xxxx nikoliv xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxx diplomatických x xxxxxxxxxxxx zastoupení x xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xx zaměstnance x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jim xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx zaměstnané xxxx soukromý domácí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zastoupení xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, se xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Zaměstnanci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 8 xx 10 xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX III

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Kapitola 1

Xxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxx

(1) Osoba, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x jejíž stav x xxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxxxx, má xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxx kompetentní xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx neodkladné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx má xxxxx na věcné xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vycestování xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, má xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx kompetentní xxxxxxxxx xx instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxx uplatňuje, xxxx by xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) X předchozím xxxxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx větším xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx-xx poskytnutí těchto xxxxx neodkladné, xxxxx x opačném xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx dávky

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx peněžité xxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Závisí-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxxx dávek na xxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Článek 14

Poživatelé důchodů

(1) Xx osobu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Osobě xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx péče xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx vznikl xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a to x xxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důchod xx i xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx důchodu xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, jehož xxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx důchod, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xx xxxxx na xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a k xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo místa xxxxxx xxxx

X xxxxxxx xxxxxxxx x článku 12 x v článku 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) x Bosně x Xxxxxxxxxxx:

x Xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxx jednotka Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

xx Xxxxxxxx Xxxxx x Hercegoviny: xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x Distriktu Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: Xxxx zdravotního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx;

x) v Xxxxx xxxxxxxxx: jedna xx zdravotních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dávky x xxxxxxx x článkem 12 x s článkem 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx provádí xx xxxxxxx cen xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx instituce, xxxxx poskytla xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx případy xxxx xxx určité xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých případech xxxxxxx xxxxxxxx platby.

Kapitola 2

Důchody invalidní, xxxxxxxx a pozůstalostní

Článek 17

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxxx článku 6 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx státu, s xxxx je tento xxxxxxx xxxx vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx získání xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx povolání nebo xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx x době pojištění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx doba xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, kratší než 12 xxxxxx, nepřiznává xx xxxxx na xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřizná xxxxx, přihlíží kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx byla tato xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vznikne xxxxx xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxxx instituce tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx dávku xxxxx x xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně i xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx, kompetentní instituce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx:

1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx, x xx maximálně xx xxxx xxxx xxxxx, x xxxx

2. na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x celkové xxxx xxxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dávku vezme xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dobách xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx x zprůměrovaný - xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetím státě, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx teoretické xxxx xxxxx.

(4) Od xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nárok na xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x které xxxxxxxx pobírají xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 21

Obecné xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x mateřství, xxxxxxxxx invalidních, xxxxxxxxxx x pozůstalostních, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, považuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytují xxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx instituce tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy druhého xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx dávky x zhoršení nemoci

(1) Xxxxxxxx dávky x xxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úrazu, xxxx xxx xxxx naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx z povolání.

(2) Xxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxx nemoci x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k tíži xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, požádá x xxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může vyvolat xxxxx z povolání, x dávku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx náklady na xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx výši rozdílu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx náležela xxx xxxxxx této xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxx pojištění

(1) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxx xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx celkem 26 xxxxx x posledních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxx xxxxx.

(2) Podmínka xxxxxxxxx xxxx zaměstnání 26 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na delší xxxx, avšak skončilo xxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 26 xxxxx, xxxx pro xxxxx mající bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx vyplácení xxxxx xx sníží x xxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxx osoba v xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx peněžitou xxxxx x nezaměstnanosti.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxxxx xx xxxx

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx dávky

Vznikne-li xxxxx xx přídavek xx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, přizná xx výlučně xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx bydliště.

XXXX IV

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx správní xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx x

x) xxxx xxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx x styčné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx této smlouvy x

x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si úřady x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxx provádění xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxx xxxx xx zúčastněnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupci.

(4) Úřady x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx podání z xxxxxx, xx jsou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx má xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pobytu, xxxxxxx instituce x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádí xxxxxxxxx x místě bydliště xxxx pobytu xxxxxx xxxxx xx vlastní xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a ověřování

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se předkládají xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního státu.

(2) Xxxxxxx, doklady x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx nepodléhají zvláštnímu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Předkládání písemných xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, instituci xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx smluvního státu.

(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx se xxxxxxxx xx žádost o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx výslovně požaduje, xxx přiznání xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(4) X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 xx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx doručí žádosti, xxxxxxxxxx nebo opravné xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx xxxx

(1) X případech, xxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx peněžité xxxxx oprávněné osobě x bydlištěm xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, je xxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx má xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx částka vyjádřena x měně xxxxxxx xxxxxxxxx státu, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx smluvního xxxxx do druhého xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xx uznávají x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx dalšího řízení.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx listina xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x listiny xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vykonávají xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx rozhodnutí xx provádí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx výkon xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx vykonatelnosti).

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx nezahrnuje zastupování x soudním xxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx nárok, xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nevyplacených xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx vyplatit.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx vyplácí přímo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 34

Náhrada xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dávky xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx jeho předpisů xxxxx xx náhradu xxxxx xx třetí xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx náhradu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx stejného xxxxx z titulu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx instituci. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x vypláceným xxxxxx.

Xxxxxx 35

Důvěrnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx jinak, informace x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx druhému smluvnímu xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 36

Xxxxxx sporů

Spory xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

XXXX X

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 37

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x platnost,

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy xx nebudou znovu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu xxxx Českou xxxxxxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) Úmluva o spolupráci na poli sociální politiky mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií, xxxxxxxxx v Bělehradě 22. xxxxxx 1957 x

x) Úmluva o sociálním pojištění mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 22. xxxxxx 1957.

Článek 39

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx států ji xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím probíhajícího xxxxxxxxxxxx roku, přičemž xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx 31. prosince xxxxxx xxxx.

(2) X xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxxxx zůstanou nároky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2021 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Hercegoviny: x xxxxxx bosenském, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Bosně a Xxxxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxć x. x.

xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 12/2023 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.3.2023.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.

1) Úmluva x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. května 1957 x Bělehradě, byla xxxxxxxxx pod č. 2/1958 Sb.

2) Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxx, podepsaná xxx 22. xxxxxx 1957 x Bělehradě, byla xxxxxxxxx xxx č. 3/1958 Sb.