Plné znění - 3/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a Ministerstvem školství a vědy Ukrajiny o spolupráci v oblasti školství a vědy

3/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

3

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 22. xxxxxxxxx 2022 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxx x xxxx Ukrajiny x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 dnem podpisu.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx školství x xxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo školství x vědy Ukrajiny, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"

x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a vědy,

jsouce xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, středního, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx školství, xxxxx x xxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, realizace xxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx x aplikovaného výzkumu x vědecko-technického (xxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxx žáků x xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a dalších xxxxxx vědeckého a xxxxxxxxxx charakteru,

b) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx x souladu x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx států smluvních xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx platnými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x podněcovat vzájemnou xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x institucí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x koncepcí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx:

x) xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx,

x) realizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx.,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, hodnocení x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Formy, podmínky xxxxxxxxxx, xxxxxxx delegací x návrh programu xxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plnění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx národnostní xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a x xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx občanských sdružení x/xxxx xxxxxxxxxxx spolků xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx x mezích xxxxx možnosti x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jazyka x literatury xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o vyslání xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x literatury x xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx školách na Xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy Ukrajiny, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx na xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany (xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx atd.) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx znalosti jazyka x xxxxxxx státu xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou:

a) xx xxx (8) xxxx xx Letní xxxxx slovanských xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xx čtyři (4) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

X xxxxxxx míst xxx aktuální xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx informovat písemně xxxxxxxxxxxxx cestou, a xx nejpozději v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx akademických x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx, xx účelem xxxxx, vědeckovýzkumné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx celkovou xxxx xxxx (2) xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupňů xxxxxx "xxxxxxx", "magistr" a "xxxxxx filozofie" xxxxxxxx xxxx xx Ukrajině, xxxxxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxx x vědy Ukrajiny, xx xxxxx studijních xxxxxx xx veřejných xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx republice x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 40 xxxxxx ročně. Xxxxx jednotlivých studijních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx (5) x xxxxxxxxx xxxxx (10) xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx povzbuzení a xxxxxxx akademické xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxx x xxxxxxx vysokoškolského xxxxxxxx ve stupních xxxxxx "bakalář", "xxxxxxx" x "xxxxxx filozofie" xx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx Ukrajiny.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 31. března xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 - 3 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx s přijetím xxxxxxxxx doporučených xxxxx xxxx 1 - 3 xxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx kandidátům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 x 2 článku 8 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nezbytných xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx republice. Xxxx xxxxxxxxxxx finanční podpory, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx v článku 7 xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 7 x 8 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx na Xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx veřejné vysoké xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx kandidátům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bodu 1 článku 8 této Xxxxxx xxxxxxx bezplatného xxxxxx vědecké xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxx, xx xxxx ubytování xxxx xxxxxx x cenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Ukrajiny; xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxx;

4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx kandidátům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx státního xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx platnou xxxxxxxxxxxx; ubytování na xxxxxx s xxx, xx cena xxxxxxxxx xxxx shodná x xxxxx ubytování stanovenou xxx xxxxxx Ukrajiny.

5. Xxxxxxxxx ukrajinské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 7 a 8 xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx maximálně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx a výzkumu xx xxx gesci.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x mezích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx písemnou formou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxxx provedené xxxxx x doplňky jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2026. Xx 1. ledna 2027 xx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X tomto následném xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxx Dohodu kdykoli xxxxxxx vypovědět. V xxxxxxx případě platnost xxxx Dohody skončí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx písemného oznámení x výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxx mít xxxx xx dokončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x době xxxx platnosti, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
 

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
 

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx
&xxxx;

Xx Ministerstvo xxxxxxxx x vědy Ukrajiny

Serhiy Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2023 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.1.2023 x xxxxxxx v platnosti xx 31.12 2026.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.