Plné znění - 3/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a Ministerstvem školství a vědy Ukrajiny o spolupráci v oblasti školství a vědy

3/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

3

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxxxxx 2022 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx školství x vědy Ukrajiny x xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství a xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx školství a xxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo xxxxxxxx x xxxx Ukrajiny, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"

x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx budou na xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, organizace a xxxxxx xxxxxxxxxx, středního, xxxxxxx odborného x xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx x podpory výzkumu x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podněcovat:

a) xxxxx xxxx x xxxxxxxx v soutěžích, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx charakteru,

b) účast xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konferencích, seminářích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx možností x x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x institucí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tvorbu xxxxxxxxx x xxxxxxxx x příslušných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x zabezpečení základních x středních škol.

Přímá xxxxxxxxxx může být xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx:

x) vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx, konzultace a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, přednášek, xxxxxxxxxx xxx.,

x) vytváření x xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) výměny xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Formy, podmínky xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x návrh programu xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oficiální korespondence xxxxxxxxx stran, případně xxxxxx a institucí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plnění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Vysílající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx národnostní xxxxxxx xx Ukrajině x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x x mezích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx občanských xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx spolků xx státu druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výuku jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x vyslání xxxxxxx/xxxxxxx českého xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx/xxxxxxx ukrajinského xxxxxx x literatury x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx školách na Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx učitelů/lektorů xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx náplně práce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx.) xxxxx zajišťovány podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx:

x) xx osm (8) xxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice;

b) xx xxxxx (4) xxxxx na letních xxxxxxx ukrajinského jazyka x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, x xx xxxxxxxxxx v xxxxx daného kalendářního xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměny akademických x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých škol x Xxxxx xxxxxxxxx x vysokých škol xx Xxxxxxxx, které xxxx podřízené Ministerstvu xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx (2) xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krátkodobou mobilitu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "xxxxxx xxxxxxxxx" vysokých xxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Ukrajiny, xx formě studijních xxxxxx xx veřejných xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx celkovém xxxxxxx 40 xxxxxx ročně. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trvat xxxxxxxxx xxx (5) x xxxxxxxxx xxxxx (10) měsíců, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx akademické xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3 stipendia x získání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "doktor xxxxxxxxx" xx vysokých školách xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Ukrajiny.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xx 31. března xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx doporučených xxxxx xxxx 1 - 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx doporučených xxxxx xxxx 1 - 3 xxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bodu 1 x 2 článku 8 xxxxxxxx bezplatná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx akademického xxxxxx, x x souladu x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy zabezpečeno xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podpora určená xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů spojených x xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 7 xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx kandidátům vyslaným xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 7 x 8 této Xxxxxx xxxxxxxx výdaje xx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxxx na Xxxxxxxx a xxxx xx předpokladu, xx xxxx kandidáti x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxx xx veřejné xxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Ukrajinská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kandidátům xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxx bodu 1 článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxxxx bezplatného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxx, že xxxx ubytování bude xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stanovenou xxx xxxxxx Ukrajiny; mzdu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx;

4. Ukrajinská xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bodu 3 článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx státního xxxxxxxx; stipendium ve xxxx stanovené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx na xxxxxx s xxx, xx cena xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx ubytování stanovenou xxx xxxxxx Xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx ukrajinské smluvní xxxxxx vyslaní xx Xxxxx republiky na xxxxxxx článků 7 a 8 xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sami.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx překážek, xxxxx xxxxx úspěšné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx vzdělávání a xxxx x výzkumu xx xxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, x souladu x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx dalších forem xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx změny a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 14

Jakékoliv spory xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx jednání xxxxxxxxx stran.

Článek 15

1. Tato Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2026. Xx 1. xxxxx 2027 xx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx každá xx Smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx mít vliv xx xxxxxxxxx probíhajících xxxxxxx, které byly xxxxxxxx v xxxx xxxx platnosti, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 2022 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy České xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2023 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.1.2023 x xxxxxxx x platnosti xx 31.12 2026.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.