Plné znění - 3/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a Ministerstvem školství a vědy Ukrajiny o spolupráci v oblasti školství a vědy

3/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

3

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 22. xxxxxxxxx 2022 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem školství x xxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 xxxx podpisu.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx a tělovýchovy Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx školství x xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"

x xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx a xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, organizace x xxxxxx xxxxxxxxxx, středního, xxxxxxx odborného x xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výzkumu x xxxxxx, realizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx základního x aplikovaného xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx (experimentálního) xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx dostupných zdrojů x x souladu xx svými platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:

x) xxxxx žáků x xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx charakteru,

b) účast xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konferencích, seminářích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x na Xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x podněcovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědných xx plnění xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x koncepcí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x kontroly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x středních xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, konzultace a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x nástrojů,

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx školení, přednášek, xxxxxxxxxx xxx.,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, složení xxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx korespondence xxxxxxxxx stran, případně xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Vysílající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

X zájmu xxxxxxxxxxxx vzdělávacích potřeb xxxxx národnostní menšiny xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x x mezích xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx krajanských xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx možnosti a x xxxxxxx xx xxxxx platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x literatury xxxxx xxxxx smluvní strany. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x vyslání xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x literatury a xxxxxxx/xxxxxxx ukrajinského xxxxxx x literatury k xxxxxxxxxxxxx působení na xxxxxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Ministerstvu školství x xxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx učitelů/lektorů jakož x xxxxxxxx působení xxxxxxx/xxxxxxx xx vysoké xxxxx ve státu xxxxxxxxxxx smluvní strany (xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, ubytování xxx.) xxxxx zajišťovány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx smluvní strany xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx:

x) xx osm (8) xxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxx (4) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx na Xxxxxxxx.

X nabídce xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu xx budou xxxxxxx xxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, x xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx, které xxxx podřízené Ministerstvu xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx celkovou xxxx xxxx (2) měsíců xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krátkodobou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxx", "magistr" x "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xx Ukrajině, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx veřejných xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu 40 měsíců xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx studijních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx (5) x xxxxxxxxx deset (10) měsíců, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx akademické mobility xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "xxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxx Xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do 31. xxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxx doporučených xxxxx xxxx 1 - 3 xxxxxx článku, xxxxxx přihlášek uchazečů x dalších požadovaných xxxxxxxxx.

5. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx s přijetím xxxxxxxxx doporučených xxxxx xxxx 1 - 3 tohoto článku xx 15. xxxxxxxx xxxxxx kalendářního roku.

Xxxxxx 9

1. Česká xxxxxxx strana zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx podle bodu 1 a 2 článku 8 umožněna bezplatná xxxxxxxxx výzkumného xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programech, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx akademického xxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečeno xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x pobytem v Xxxxx republice. Výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 7 xxxx Dohody.

2. Česká xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx kandidátům xxxxxxxx xx Ukrajinu xx xxxxxxx článků 7 a 8 této Dohody xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx určení xx Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxx úhrady mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ke studiu xx xxxxxxx vysoké xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx 1 článku 8 xxxx Xxxxxx možnost bezplatného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx x tím, xx xxxx ubytování bude xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxx; mzdu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxx;

4. Ukrajinská xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx podle xxxx 3 článku 8 xxxx Xxxxxx studium xx xxxx prostředků státního xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx platnou xxxxxxxxxxxx; ubytování na xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx ubytování xxxxxxxxxx xxx občany Ukrajiny.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článků 7 a 8 xxxx Dohody xx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sami.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx realizaci xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxx programů x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxx xx své xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx strany nedohodnou xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxx rozpočtových xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx změny x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Jakékoliv spory xx xxxxxxx xxxx xxxxxx této Dohody xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 15

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2026. Od 1. xxxxx 2027 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx každá xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx dokončení probíhajících xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 2022 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a ukrajinském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
 

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx
&xxxx;

Xx Ministerstvo školství x xxxx Ukrajiny

Serhiy Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 3/2023 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.1.2023 a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12 2026.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.