Právní předpis byl sestaven k datu 13.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.01.2023 do 31.12.2026.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a Ministerstvem školství a vědy Ukrajiny o spolupráci v oblasti školství a vědy
3/2023 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
3
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxxxxx 2022 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství a xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x vědy
Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxx x vědy Ukrajiny, xxxx xxx "smluvní xxxxxx"
x xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx přátelských vztahů,
se xxxxxxx takto:
Článek 1
Smluvní strany xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx problematiky xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, středního, xxxxxxx odborného x xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx řízení x podpory xxxxxxx x xxxxxx, realizace xxxxxxxxxx projektů základního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx svými platnými xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxx x podněcovat:
a) xxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx x sympoziích xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x na Xxxxxxxx v souladu x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx se xxxxx platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x institucí x xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x zabezpečení základních x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) vzájemné výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx příkladů xxxxx xxxxx, xxxxx, postupů x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, seminářů, xxxxxxxxx školení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx.,
x) xxxxxxxxx x implementace xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxx xxxxxx, kontroly, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxx, podmínky xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou dohodnuty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx korespondence xxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx a institucí x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za plnění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.
Vysílající xxxxxxx xxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Dohody.
Článek 5
X xxxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx občanských sdružení x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy rovněž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx jazyka x literatury a xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jazyka x literatury k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy Ukrajiny, x xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx státu xxxxxxxxxxx smluvní strany (xxxxxx náplně xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx.) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx:
x) xx xxx (8) xxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice;
b) xx xxxxx (4) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxx aktuální xxxxxxxxxx xxx, organizačních x xxxxxxxxxx náležitostech xxxxxx xx budou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxxx daného kalendářního xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxx budou každoročně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škol x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx škol xx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vědy Xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx (2) měsíců xxxxx.
2. Česká xxxxxxx xxxxxx xxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupňů xxxxxx "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "xxxxxx xxxxxxxxx" vysokých xxxx na Ukrajině, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx celkovém rozsahu 40 xxxxxx ročně. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trvat xxxxxxxxx xxx (5) x xxxxxxxxx deset (10) xxxxxx, pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ukrajinská xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytovat xx 3 xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stupních xxxxxx "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "xxxxxx filozofie" xx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx podřízených Xxxxxxxxxxxx školství x xxxx Xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 - 3 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxx uchazečů x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Přijímající smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx doporučených podle xxxx 1 - 3 xxxxxx článku xx 15. xxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx byla kandidátům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bodu 1 a 2 článku 8 umožněna bezplatná xxxxxxxxx výzkumného xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nevedou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx titulu, x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vyplacena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx studijních a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx Dohody.
2. Česká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx kandidátům xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 7 x 8 xxxx Dohody xxxxxxxx výdaje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx a zpět xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxx úhrady mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke studiu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kandidátům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx 1 článku 8 této Xxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxx vědecké xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx koleji x tím, xx xxxx ubytování xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stanovenou pro xxxxxx Xxxxxxxx; xxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxx;
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí kandidátům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx 3 článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx platnou xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx shodná x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Ukrajiny.
5. Xxxxxxxxx ukrajinské smluvní xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx republiky xx xxxxxxx článků 7 x 8 xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 10
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úspěšné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x výzkumu xx xxx xxxxx.
Článek 11
Veškeré aktivity xxxxxxxxxxxxx na základě xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x v mezích xxxxxx rozpočtových xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx Xxxxxx xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem podpisu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx spory xx xxxxxxx nebo xxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo jednání xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstane v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2026. Od 1. xxxxx 2027 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nové Dohody. X xxxxx následném xxxxxx xxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx platnosti, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;
Xxxx x Xxxxx dne 22. xxxxxxxxx 2022 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxxxxx školství, mládeže x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Balaš v. x.
xxxxxxx
&xxxx;
Xx Ministerstvo školství x xxxx Ukrajiny
Serhiy Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 3/2023 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 5.1.2023 a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12 2026.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.