Plné znění - 3/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a Ministerstvem školství a vědy Ukrajiny o spolupráci v oblasti školství a vědy

3/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

3

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxxxxx 2022 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x vědy
 

Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx"

x cílem xxxxxxxx x prohlubovat vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a vědy,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx bude přispívat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx řízení x xxxxxxx výzkumu x vývoje, realizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výzkumu x vědecko-technického (experimentálního) xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podněcovat:

a) xxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) účast xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x navazování xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a výzkumnými xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a na Xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx možností a x souladu se xxxxx platnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat x podněcovat vzájemnou xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x institucí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tvorbu xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx základních x středních xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx:

x) xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, konzultace a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, postupů x nástrojů,

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx atd.,

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kvality xxxxxx, xxxxxxxx, hodnocení x správy v xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) výměny xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Formy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx delegací x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou dohodnuty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx článku.

Vysílající xxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku Xxxxxx.

Článek 5

V xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx národnostní xxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx krajanských xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jazyka x literatury státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě požadavků xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x literatury x xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Ministerstvu školství x vědy Ukrajiny, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx odbornou xxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx jakož x podmínky xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx na vysoké xxxxx xx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx (xxxxxx xxxxxx práce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx atd.) xxxxx zajišťovány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xx účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx osm (8) xxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx studií x Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xx čtyři (4) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx na Xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx akademický xxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx náležitostech xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxxxx výměny akademických x výzkumných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx Ukrajině, xxxxx xxxx podřízené Ministerstvu xxxxxxxx x vědy Xxxxxxxx, xx účelem xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti na xxxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxx (2) xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mobilitu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxx", "magistr" a "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx na Ukrajině, xxxxxxxxxxx Ministerstvu školství x xxxx Ukrajiny, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx veřejných xxxxxxxx školách x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 40 xxxxxx ročně. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pět (5) x xxxxxxxxx xxxxx (10) měsíců, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx akademické xxxxxxxx xxxx každoročně poskytovat xx 3 xxxxxxxxx x získání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "doktor xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx školách xx Xxxxxxxx podřízených Xxxxxxxxxxxx školství a xxxx Ukrajiny.

4. Vysílající xxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx doporučených podle xxxx 1 - 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx doporučených podle xxxx 1 - 3 xxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bodu 1 x 2 článku 8 umožněna xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záměru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v kurzech, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podpora xxxxxx xx xxxxx nezbytných xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory, xxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 7 xxxx Dohody.

2. Česká xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx, aby xxxx xxxxx kandidátům xxxxxxxx xx Xxxxxxxx na xxxxxxx článků 7 a 8 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx x zpět xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxx úhrady xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnáni xxxx xxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxxxx vysoké xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx přednáškové xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx; xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx;

4. Ukrajinská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx podle xxxx 3 článku 8 této Xxxxxx studium xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx na xxxxxx x tím, xx cena xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx občany Xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx republiky xx xxxxxxx článků 7 x 8 této Dohody xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx náklady xxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úspěšné realizaci xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, jakož i xxxxxxx programů x xxxxxxx vzdělávání x xxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx podle zásad xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany nedohodnou xxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxx rozpočtových xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato Dohoda xxxxxxxxxx organizaci x xxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x doplňována vzájemnou xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx spory xx xxxxxxx xxxx xxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2026. Xx 1. xxxxx 2027 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx nové Dohody. X tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.

2. Ukončení xxxxxxxxx této Dohody xxxxxx xxx vliv xx dokončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 2022 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
 

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Balaš x. x.

xxxxxxx
&xxxx;

Xx Ministerstvo xxxxxxxx x xxxx Ukrajiny

Serhiy Xxxxxxxx x. r.

ministr

Informace

Právní xxxxxxx x. 3/2023 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.1.2023 x xxxxxxx x platnosti xx 31.12 2026.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.