Plné znění - 369/2022 Sb.

Vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 507/2020 Sb., o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele

369/2022 Sb.
 

Vyhláška

Čl. I

Přechodné ustanovení Čl. II

Účinnost Čl. III

INFORMACE

369

XXXXXXXX

xx xxx 24. xxxxxxxxx 2022,

kterou xx xxxx vyhláška x. 507/2020 Xx., x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx tlumočníka a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxx xxxxx §29 xxxx. 5 a §30 odst. 7 xxxxxx x. 354/2019 Xx., x soudních xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx znění xxxxxx č. 166/2020 Xx.:

Xx. I

Vyhláška č. 507/2020 Sb., x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx překladatele, xx xxxx xxxxx:

1. X §2 xxxx. 1 xx slova "xxx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyka xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx odměna ve xxxx 300 xx 450 Xx a xxx tlumočení x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx 350 Xx xx 450 Xx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 750 Xx".

2. X §3 xxxx. 1 se slova "xxx překladu x xxxxxx jazyka do xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxx 300 až 450 Xx x xxx překladu x xxxxxx xxxxxx do xxxxxx jazyka xxxxxx xx xxxx 350 xx 450 Xx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxx xx xxxx 550 Xx".

3. X §4 xxxxxxxx 1 xxx:

"(1) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x 10 %.".

4. X §4 xxxx. 2 xxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xx xxxxxx xxxxx počtu xxxxx potřebných x xxxxxxxxx překladatelského úkonu; §2 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx".

&xxxx;5. §5 zní:

"§5

Odměna xxxxxxxxxx x překladatele za xxxxxxxx shody zdrojového xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx provedenou za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného tlumočnického xxxxx xxxx překladatelského xxxxx je xxxxxxxx x odměně xx xxxxxxxxxxx prvního xxxxxxxxxx xxxxx.".

6. V §6 xxxx. 1 se xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxx" x xxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

7. X §7 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx "Hranice xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Sazbu".

8. X §7 xxxx. 2 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx slova "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxx".

9. X §7 se za xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx lze xxxxxx xx x 30 %, pokud vyžaduje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.".

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx 5 xx xxxxxxxx jako odstavce 4 xx 6.

10. X §7 odst. 4 xx slova "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxx".

11. X §7 xxxx. 5 xx slova "Hranice xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxx" a xxxxx "xxxxxxx" se xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

12. X §7 xxxx. 6 xx xxxxx "4" xxxxxxxxx číslem "5".

13. §8 se xxxxxx xxxxxxx zrušuje.

14. X §11 se slova "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx".

15. X §15 odst. 1 xx xx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx slova "xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx".

16. X §15 xx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx zní:

"(2) Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx 30 Xx xx každou xxxxxx xxxx normostranu, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx úkonu.".

Dosavadní odstavec 2 xx označuje xxxx odstavec 3.

17. X §19 se xx odstavec 1 xxxxxx nový xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:

"(2) Xxxxx tlumočník provedl xxxxxxxxx xxxx náročnou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx způsobu výpočtu xxxx xxxxxx též xxxxx, v xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx 5.

Xx. XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxx tlumočnické x překladatelské xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo překladatelského xxxxx xxxxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášky se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx č. 507/2020 Sb., xx xxxxx účinném xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášky.

Xx. XXX

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. ledna 2023.
&xxxx;

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxx, Xx.X., x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 369/2022 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2023.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.