Plné znění - 369/2022 Sb.

Vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 507/2020 Sb., o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele

369/2022 Sb.
 

Vyhláška

Čl. I

Přechodné ustanovení Čl. II

Účinnost Čl. III

INFORMACE

369

VYHLÁŠKA

ze dne 24. xxxxxxxxx 2022,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx č. 507/2020 Sb., x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx tlumočníka x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §29 xxxx. 5 a §30 xxxx. 7 xxxxxx č. 354/2019 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x soudních xxxxxxxxxxxxxx, ve znění xxxxxx č. 166/2020 Xx.:

Čl. I

Vyhláška č. 507/2020 Sb., x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx tlumočníka x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx takto:

1. X §2 odst. 1 xx xxxxx "xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx ve xxxx 300 xx 450 Xx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx 350 Xx až 450 Xx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 750 Xx".

2. X §3 odst. 1 xx xxxxx "xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jazyka xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx 300 xx 450 Xx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx 350 xx 450 Xx" xxxxxxxxx slovy "odměna xx xxxx 550 Xx".

3. X §4 xxxxxxxx 1 xxx:

"(1) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx překladatelský xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x 10 %.".

4. X §4 odst. 2 xxxx druhé xx slova "xxxxxxxxx xx xxx určení xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxx se xxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx překladatelského úkonu; §2 xxxx. 2 xx xxxxxxx obdobně".

 5. §5 zní:

"§5

Odměna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx shody zdrojového xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx provedenou za xxxxxx vypracování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnického xxxxx xxxx překladatelského xxxxx je zahrnuta x xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyhotovení xxxxx.".

6. X §6 xxxx. 1 xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovem "Xxxxx" x slovo "xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

7. V §7 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxx".

8. X §7 xxxx. 2 xxxxxx části xxxxxxxxxx se xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Sazbu".

9. V §7 xx za xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxx xx tlumočnický xxxx xxx zvýšit xx x 30 %, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.".

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx 5 se xxxxxxxx xxxx odstavce 4 až 6.

10. X §7 xxxx. 4 xx slova "xxxxxxx sazby" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxx".

11. X §7 odst. 5 xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxx" a xxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

12. X §7 xxxx. 6 xx číslo "4" xxxxxxxxx xxxxxx "5".

13. §8 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

14. X §11 xx slova "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx".

15. X §15 xxxx. 1 xx za xxxxx "xxxxxx" vkládají xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxx vyhotovení úkonu".

16. X §15 xx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx odstavec 2, xxxxx zní:

"(2) Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo překladatelského xxxxx xxxxxxx xx xxxx 30 Xx xx každou hodinu xxxx normostranu, podle xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx první xxxxxxxxxx xxxxx.".

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3.

17. X §19 xx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx odstavec 2, který xxx:

"(2) Xxxxx tlumočník xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odměny též xxxxx, x čem xxxxxxxx spočívala.".

Dosavadní xxxxxxxx 2 xx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 až 5.

Xx. II

Přechodné xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výdajů účelně xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx č. 507/2020 Sb., xx xxxxx účinném xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx. III

Účinnost

Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. ledna 2023.
&xxxx;

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxx, Xx.X., x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 369/2022 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2023.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.