Právní předpis byl sestaven k datu 30.09.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou Senegalské republiky o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
32/2022 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Závislá povolání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Zamezení dvojímu zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Pomoc při vybírání daní Článek 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27
Smíšená ustanovení Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Ukončení platnosti Článek 30
32
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 22. xxxxx 2020 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 29. xxxxx 2022.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxx 29. xxxxx 2022 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX XXXXXX SENEGALSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX XXXX X&xxxx;XXXXXX X O ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX
X
XXXXX SENEGALSKÉ REPUBLIKY,
přejíce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxx x xxxxxx uzavřít smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, x xx aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nezdanění xxxx ke sníženému xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx "xxxxxx-xxxxxxxx" x xxxxx jsou xxxxxxxx xx získání xxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx, x xx x nepřímý prospěch xxxxxxxxx třetích xxxxxxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
OSOBY, XX XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z xxxxxx xxxxxxxx jménem každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx všechny daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, včetně xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxx z xxxxxxxxx xxxxxx mezd či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
x) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxx x příjmů společností;
(iv) xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "Česká republika" xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx předpisů x x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x, ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx i přímořské xxxx, kde Xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx svrchovaná práva xxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(ii) každou xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx provozována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx místy xx xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) v případě Xxxxx republiky, ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) x xxxxxxx Senegalu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx finance xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však nezahrnuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxx xxxxx z důvodu xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx její postavení xxxxxx následovně:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx má x xxxxxxxxx stálý xxx; xxxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx určeno, xx kterém státě xx xxxx osoba xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx byt v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
d) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná než xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států, xxxxx xx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxxx xx bude xxx xx to, xx je xxxx xxxxx pro xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, berouce xx úvahy místo xxxxxx xxxxxxxx vedení, xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osvobození, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx poskytnuto xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
b) závod;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
e) xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx;
x) farmu xxxx xxxxxxx x
x) xxx, naleziště ropy xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx s tím xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo dozor xxxx xxxx než xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poradenských xxxx manažerských xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx prostřednictvím zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel, avšak xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru trvají xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx šest xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Má se xx xx, bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxx b) xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx umístěných xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx.
5. Bez xxxxxx xx předchozí ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx zboží patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
d) xxxxxx xxxxx k xxxxxx činnosti, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik;
e) xxxxxx místo k xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx vykonávám xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx podnik;
f) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx jakéhokoliv spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x),
xxxxx xxxxxx činnost xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 - xxxxx x jednom xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx za to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx zmíněném xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx jménem podniku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 5, xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx takové xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx pravidelně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx, nejde-li x xxxxx zajišťovací xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx kterého se xxxxxxxx odstavec 8.
8. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx tento xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy, a xxxxx se xxxx xx podmínek, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za nezávislého xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
9. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx význam, xxxx xx náleží xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx právo x xxxxxxxxxx majetku a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx užívám, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku x xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx je lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x každém xxxxxxxx xxxxx této stálé xxxxxxxxxx zisky, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá ve xxxxx s podnikem, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx s požadavky, xxxxxxxxxx x omezeními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x částek, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx proplacení skutečných xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxx náhradou xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx služby xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxx x xxxxx půjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účtované (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odměn nebo xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx provize xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx řídící xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxx úroků x xxxxx půjčených xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, na xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, nic x odstavci 2 xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx rozdělení musí xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se nepřičtou xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
VODNÍ X XXXXXXX DOPRAVA
1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx domovský xxxxxxx lodi, nebo, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxx xxxxxx na ustanovení článku 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) zisky x xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a
b) zisky x používání, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx přívěsů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kontejnerů) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xx takový pronájem xxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x provozování lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
SDRUŽENÉ XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, nebo
b) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu
a xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xx podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, ale xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx do zisků xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do zisků xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx mezi nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx tím účelem xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx nezahrne xx zisků xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 docíleny xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůt xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx zisky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx časového období, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx ohledu xx xxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
DIVIDENDY
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:
a) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která dividendy xxxxxxx;
x) 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií, požitkových xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx jiných xxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x jiné příjmy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx tyto dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx uložené x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 7, xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě nepřesáhne 5 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částky xxxxx.
Článek 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vypláceny:
a) vládě xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nižšího xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, které xx umístěno x xxxxx státě, xxxx
x) xxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vlastněna xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je podpora xxxxxxx, xxxx
x) v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx který xx xxxxxxx:
(x) vládou xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx, nebo
(ii) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx státu, které xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx
(xxx) xxx může být xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx vlastněna nebo xxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx existence takové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx zajištěných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku dlužníka, x zvláště, příjmy x vládních xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x obligací nebo xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx x této stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
6. Předpokládá se, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxx x zadlužení, z xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, a tyto xxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, přesahuje, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x nich x xxxxxxx další osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
LICENČNÍ XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže právo xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikla xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxxxxx poplatky mají xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx placeny, přesahuje, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi oběma x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXX ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx než 50 xxxxxxx přímo xxxx nepřímo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
5. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
6. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXX POVOLÁNÍ
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx povolání xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, podléhají xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx příjmy xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx druhém xxxxxxxx xxxxx:
x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, kterou xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě; xxxx
x) jestliže xxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx x úhrnu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx daňovém xxxx; v takovém xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) xx xxxxxxxx následující xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x odjezdů x
x) xxx strávené xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx cesty xxxxx xxxxxxx x vykonáváním xxxxxxxx příjemce x xxxxx xxxxx, po xxxxxxx bylo x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
ZÁVISLÁ POVOLÁNÍ
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x něj xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění jen x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
x) příjemce vykonává xxxxxxxxxx xx druhém xxxxx xx xxxxx xxxx více období xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem xxxxxxx xxxxx a
c) xxxxxx xxxxxx k xxxx stálé provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel xx druhém xxxxx.
3. Xx xxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx dny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx svátky, dovolené x xxxxxxxx cesty xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příjemce x xxxxx xxxxx, po xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx území xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" zmíněný x odstavci 2 xxxxxxx b) označuje xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozované xxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
UMĚLCI X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx smluvním státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx pobírané x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx zmíněného státu xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxx xxxxxxx xxx v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 18
PENZE
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 odstavce 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXX FUNKCE
1.
a) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedním smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; nebo
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen x důvodu prokazování xxxxxx služeb.
2.
a) Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním úřadem xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem a xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx použijí xx platy, mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
PROFESOŘI, UČITELÉ X VÝZKUMNÍCI
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx výuky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obojího xx xxxxxxxxxx, xxxxxx škole, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx instituci, xxxxxx xx xxxxxxx činnost, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 19 x xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdanění xxx x prvně zmíněném xxxxx, jestliže činnost xxxxxx fyzické osoby xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zmíněného xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tento xxxxxx se použije xx období nepřesahující xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx prováděn xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxx xxx soukromý prospěch xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 21
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního státu xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx se zdržuje x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx stát.
Xxxxxx 22
XXXXXXX PŘÍJMY
Části xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zmíněný xxxx povolí xxxxxx xxx x příjmů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx zaplacené x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx, o kterou xx xxx sníží, xxxx nepřesáhne tu xxxx daně x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xx, x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxx, xxx výpočtu částky xxxx xx zbývajících xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx umožňují xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xx xx xx x nimi x souladu.
Xxxxxx 24
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci. Toto xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx nebo kteří xxxxxxxxxx tytéž činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx rezidentům.
4. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 odstavce 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx výlohy xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných zisků xxxxxxxx podniku za xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolován xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx než zdanění x spojené povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ní ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé řešení, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Mohou rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx samých xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
VÝMĚNA XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx takové informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx vymáhám xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx jménem smluvních xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních úřadů), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit tyto xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx účely, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxx x pokud xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě nebudou xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x toho xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, že umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec nebo xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, že se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXX PŘI XXXXXXXX XXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx všeho xxxxx x pojmenování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx předmětné xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx s jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx pokuty x xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxx částce.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pohledávka xxxxxxx smluvního xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx a dlužníkem xx xxxxx, xxxxx x té xxxx xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx vybírání xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx vymáhání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxx xxxxx xxxxxx pohledávka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pohledávkou, x xxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xxxxx zajistit xxxx xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx příslušného úřadu xxxxxx státu, přijata xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxxx přijme xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx pohledávka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, x xxxx x době, xxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, daňová xxxxxxxxxx není x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx bránit xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem pro xxxxx odstavce 3 xxxx 4 nebude xxxxxxxxx x tomto xxxxx časovým lhůtám, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx mít x xxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx pohledávce xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahajována u xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx učinění žádosti xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 x xxxx xxx, než xxxxx smluvní xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pohledávku xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušná daňová xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx
x) x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxx pohledávkou prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx jejímu xxxxxxxx, xxxx
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, u níž xxxxx stát xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx s xxxxx xxxxxxxx xxxx vybrání,
příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxxxxxx x, dle xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx žádost xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy a xxxxxxx praxi tohoto xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přiměřená opatření xxx vybírání nebo x zajištění xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx dostupná xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zatížení xxx xxxxx xxxx x zřejmém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
ČLENOVÉ DIPLOMATICKÝCH XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx v této xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, x xx x ohledem xx xxxxxxx relevantní skutečnosti x xxxxxxxxx, že xxxxxx výhody plynoucí x xxxx xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prokázáno, že xxxxxxxxxx xxxx výhody x xxxx situaci xx xxxx x xxxxxxx s účelem x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zabraňování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
XXXXX V XXXXXXXX
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny xx xxxxx nejdříve. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx připisované x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, nebo později;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx začínající 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.
Článek 31
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxxxx pěti let xxx dne vstupu Xxxxxxx x platnost. X takovém xxxxxxx xx Smlouva přestane xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o ostatní xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Dakaru xxx 22. ledna 2020 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx text.
Za vládu Xxxxx republiky
Miloslav Xxxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.