Právní předpis byl sestaven k datu 26.02.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.02.2021.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Bangladéšské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
8/2021 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Závislá povolání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umelci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a žáci Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Zamezení dvojímu zdanění Článek 22
Zákaz diksriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Nárok na výhody Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Ukončení platnosti Článek 29
8
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 15. xxxxx 2021 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx provádět v xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx. x) x x).
Xxxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX DVOJÍMU XXXXXXX V XXXXX XXXX X&xxxx;XXXXXX X X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXXXXX XX DAŇOVÉ XXXXXXXXXX
&xxxx;
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx x úmyslu uzavřít xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx, x xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx skrze xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uspořádání, xxxxx xx xxxxxxxx "treaty-shopping" x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stanovených x xxxx xxxxxxx, x xx v nepřímý xxxxxxxx rezidentů xxxxxxx xxxxxxxxxx),
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
XXXXX, NA XXXXX SE SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
Článek 2
XXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx se xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxx příjmu, xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezd xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) x Xxxxxxxxxx:
xxx x příjmů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se z xxxxxx xxxx z xxxx x xxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx daně stejného xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx ukládány podle xxxxxxxx předpisů některého xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
5. Xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokuty xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zahrnuje výsostné xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx přímořskou zónu, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Úmluvy OSN o mořském právu, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, trust a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv považovaného xxx účely xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a podnik xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu;
g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx", xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo zřízené xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx xx loď xxxxxxxxxxx nebo letadlo xxxxxxxxxxx pouze mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
i) výraz "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
j) xxxxx "xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx daň xxxx xxxxxxxxxxxxx daň.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx mít každý xxxxx, který v xx není definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx daní, xx které se Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonů xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx založení, xxxxx xxxxxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx kritéria, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x jakýkoliv xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx právnickou osobu xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx osoba xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx x xxxxxxxxx xxxxx byt; xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx státech, považuje xx xx rezidenta xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém státě xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx xx za xxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, považuje xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x němž xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
STÁLÁ XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxx;
x) důl, naleziště xxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přírodních xxxxxx;
x) místo xxxxxxx; x
x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx místo, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lesnické xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx stavební, montážní xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx dozor s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx měsíců;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo manažerských xxxxxx, xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx takového charakteru xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
b) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx místo x výkonu xxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx a) xx x),
xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo, x xxxxxxx písmene x), xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxx k výkonu xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 7 - xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xx se za xx, xx tento xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx x xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx omezeny na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; nebo
b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ze xxxxx pravidelně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xx xx xx, xx, xxxxx-xx x výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud vybírá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx pojišťuje rizika, xxxxx xx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx než nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx zcela věnovány xxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx podnik a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx, x xxxxx se xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o sobě x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý inventář xxxxxxx v zemědělství, xxxxxxxxx xxxx rybářství, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, užívací xxxxx x nemovitému xxxxxxx a práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx xxxxxx nebo za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných přírodních xxxxxx; xxxx, čluny x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku užívaného x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx je xxx xxxxxxxx:
x) xxxx stálé xxxxxxxxxx; nebo
b) prodejům xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stejného nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, které xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, vynaložené xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (jinak xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx náhradou xx xxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx služby xxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účtované (xxxxx xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho kanceláří xx formě licenčních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx za užití xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx provize za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx řídící xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, které xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx stát stanovil xxxxx, jež mají xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala zboží xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx procentům xxxx daně.
3. Xxx xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx x provozování xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx bez posádky; x
x) xxxxx x xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 platí xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xx xxxx 365 xxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxx xxxxxxxx této xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z firemní xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx);
x) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, požitkových xxxxx xxxx požitkových xxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo vykonává x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x druhého smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx že xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx váže ke xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, která xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, i když xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx mají xxxxx, x to podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 procent xxxxx xxxxxx úroků.
3. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x tomto xxxxxx státě, jestliže xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx bance druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx vlastněna xxxx xxxxxxxx xxxxx vládou, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx xxxxxx instituce xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, nebo který xx zaručen, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx exportu.
4. Xxxxx "úroky" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx zajištěných xx xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx nemovitosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx, jakož x jiné příjmy, xx xxxxxxx xx xxxxxxx jako x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx daňových xxxxxx smluvního státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Ustanovení odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.
6. Xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, ať je xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxx tyto xxxxx xxxxx v tom xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma z xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
XXXXXXXX POPLATKY X XXXXXXXX XX XXXXXXXXX SLUŽBY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x poplatky xx technické xxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto licenční xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx služby.
3.
a) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů, a xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, které xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xx technické xxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platbu za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článcích 8, 15, 16, 17 x 19. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx fyzickou osobou xx služby xxxxxxxxxx xx účelem osobní xxxxxxx fyzické xxxxx x platby za xxxxx uskutečněné vzdělávacím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx služba, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za technické xxxxxx, x tyto xxxxxxxx poplatky nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxx, právu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXX ZE XXXXXXX MAJETKU
1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 a umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
4. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx podílů na xxxxxxxxxxx, osobní xxxxxxxxxxx xxxx trustu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
NEZÁVISLÁ POVOLÁNÍ
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají zdanění xxx v xxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.
Xxxxxx 15
XXXXXXX POVOLÁNÍ
1. Xxxxx, mzdy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x důvodu zaměstnání, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxx xx xxxxx xxxx více období xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx a
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státě.
3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx a) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx dny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx mimo stát xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, státní xxxxxx, xxxxxxxx x služební xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příjemce x xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx tohoto státu xxxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx je provozována xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx v xxxxx státě.
Xxxxxx 16
TANTIÉMY
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Xxxxxx 18
XXXXX
Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 odstavce 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nebo úřadu, xxxxxxxxx zdanění jen x tomto státě.
b) Xxxxxx xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(i) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
a) Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 se xxxxxxx na xxxxx, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny x platy xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 20
XXXXXXXX X XXXX
1. Platby, xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx student xxxx xxx, xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního státu xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, stipendia x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxx xxxxxxx xxxx žák xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxx xx xxxxxx daňová xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rezidentům smluvního xxxxx, x němž xx tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí na xxxxxx jiné, xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx které se xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x které mají xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXX DVOJÍMU XXXXXXX
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá příjem, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx povolí xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx daně x xxxxxx, xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zdaněn v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyňat xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x úvahu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, které xxxx rezidenty xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx základny, kterou xx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za technické xxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xxxx kontrolován xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx jakýmkoliv povinnostem x xxx spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ostatní podobné xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx případ xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx zdanění, které xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx v přímý xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x provádění ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x těmto xxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace jen x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx účely, xxxxx takové informace xxxxx xxx xxxxxxx xxx takové xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou států x pokud příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, druhý smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, ale v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH XXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x této xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXX NA XXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x xx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výhody xxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx vedoucího nebo xxxxxxx k xxxx xxxxxx, tato xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx poskytnutí xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xx bylo x souladu s xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
VSTUP V XXXXXXXX
1. Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x Bangladéši:
(i) pokud xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo připisované x 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po datu, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx připisované x 1. lednu kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později; x
(xx) xxxxx jde x ostatní xxxx x příjmů, xx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
UKONČENÍ XXXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy, x xx xx xxxxxxx, než 30. xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pěti xxx ode dne xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) v Xxxxxxxxxx:
(x) pokud jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx částky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx následujícímu xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx o xxxxxxx daně x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx příjmový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx;
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pokud jde x xxxx vybírané xxxxxxx u zdroje, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. lednu kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později; a
(ii) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Za xxxxx České republiky
Alena Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx národní xxxxxx správy
Informace
Právní xxxxxxx x. 8/2021 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.2.2021.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.