Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.02.2021.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Bangladéšské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti

8/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Vodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Závislá povolání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umelci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Studenti a žáci Článek 20

Ostatní příjmy Článek 21

Zamezení dvojímu zdanění Článek 22

Zákaz diksriminace Článek 23

Řešení případů dohodou Článek 24

Výměna informací Článek 25

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26

Nárok na výhody Článek 27

Vstup v platnost Článek 28

Ukončení platnosti Článek 29

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxxxxx se xxxxxx povinnosti.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 15. xxxxx 2021 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx článku 28 odst. 2 xxxx. a) a x).

Xxxxxxxx znění Smlouvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X OBORU XXXX Z PŘÍJMU X X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XX XXXXXX POVINNOSTI
 

VLÁDA XXXXX REPUBLIKY X XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx x posílit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, x to xxxx xx byly xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx zdanění skrze xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxx-xxxxxxxx" x která jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx smlouvě, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třetích xxxxxxxxxx),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

OSOBY, XX XXXXX SE SMLOUVA XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jménem každého xx smluvních xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx objemu mezd xx platů vyplácených xxxxxxx.

3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) daň x xxxxxx fyzických xxxx;

(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;

(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");

x) v Xxxxxxxxxx:

xxx z xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se z xxxxxx nebo x xxxx x xxxxxx;

(xxxx xxxxxxxx "bangladéšská daň").

4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxx stejného xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx podpisu Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Daně, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx částku, xxxxx xxxxxxxxxxx penále, pokuty xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

VŠEOBECNÉ DEFINICE

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:

a) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, na kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx přímořskou xxxx, xxx má Bangladéšská xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx mezinárodního práva, xxxxxx Úmluvy OSN o mořském právu, svrchovaná xxxxx, jiná práva x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku xxxx Bangladéš;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "společnost" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx právnickou osobu;

f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" označují, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxx příslušník", xx xxxxxx ke smluvnímu xxxxx, xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx státním občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost, sdružení xxxx xxxxx entitu xxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je loď xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

(x) x případě České xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;

(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, národní xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" označuje, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxxx čase některým xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který v xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx význam podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

XXXXXXXX

1. Výraz "xxxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx založení, xxxxx xxxxxxxx vedení xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx právnickou osobu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění v xxxxx státě pouze x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) tato xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx kterém xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx státech, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx být určeno, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, považuje xx za rezidenta xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xx rezidenta pouze xxxx státu, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

XXXXX PROVOZOVNA

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jehož prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:

x) xxxxx vedení;

b) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxx;

x) xxx, naleziště xxxx nebo xxxxx, xxx nebo jakékoliv xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx těžby přírodních xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx podobné činnosti.

3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx zahrnuje:

a) staveniště xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx spojený, xxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxx šest xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx služeb, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx tento xxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) trvalé místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx místo k xxxxxx činnosti, které xx xxxxxxx xxxxx x vykonávání jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx a) xx x),

xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx pomocného xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx osoba:

a) má x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx omezeny na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tohoto trvalého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx; xxxx

x) xxxx xxxxxx oprávnění, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží, ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx má xx xx, xx, xxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na kterého xx vztahuje xxxxxxxx 7.

7. Xxxx se xx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy, x které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, nebude tento xxxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odstavce.

8. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), neučiní xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

XXXXXX X XXXXXXXXXX MAJETKU

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx, lesnictví xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v zemědělství, xxxxxxxxx xxxx rybářství, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, xxxxxxx xxxxx x nemovitému xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé nebo xxxxx xxxxxx za xxxxxx nebo za xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x letadla se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx příjmy z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

ZISKY XXXXXXX

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx:

x) xxxx stálé xxxxxxxxxx; xxxx

x) prodejům xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které by xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla zcela xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx provozovny se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx, x xxxxx je xx umožněno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx jinde. Avšak xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x částek, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (jinak xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ve formě xxxxxxx za zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx služby xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, ve xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účtované (xxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx užití xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx formě xxxxx x peněz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx státě obvyklé xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx být přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, aby tento xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx rozdělení musí xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala zboží xxx xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx odstavců stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

XXXXX A XXXXXXX DOPRAVA

1. Xxxxx, xxxxx pobírá podnik xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx uložená xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) zisky x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx; x

x) xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x souvisejícího xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx rovněž xxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Článek 9

XXXXXXXX PODNIKY

Jestliže

a) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xx podmínek, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx zdaněny.

Xxxxxx 10

DIVIDENDY

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:

a) 10 procent xxxxx xxxxxx dividend, jestliže xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxx alespoň 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxx 365 xxx, xxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx xxxxxxxx (pro xxxxx počítání xxxx xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx vlastnictví, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx rozdělení, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dividendy);

b) 15 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.

Tento odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx zisku, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základně. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, která xx umístěna x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo x příjmů majících xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

XXXXX

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx mají xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 zdanění xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx tyto úroky xxxxxxxxx:

x) xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx instituci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx, vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru nebo xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, centrální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakoukoli institucí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx zajištěných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, příjmy z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příjmy z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto xxxxxx papírům, obligacím xxxx dluhopisům, xxxxx x xxxx xxxxxx, xx kterými se xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx váže k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, x tyto úroky xxxx x tíži xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá základna xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou, částku, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

LICENČNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXX ZA XXXXXXXXX XXXXXX

1. Licenční xxxxxxxx a poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx licenční xxxxxxxx a poplatky xx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních poplatků xxxx poplatků za xxxxxxxxx xxxxxx.

3.

x) Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx právo xx užití jakéhokoliv xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxx za technické xxxxxx" použitý v xxxxx článku označuje xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx technického, xxxxxxxxxxxx xxxx manažerského xxxxxxxxxx, avšak nezahrnuje xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x článcích 8, 15, 16, 17 x 19. Výraz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytnuté xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx x platby xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx technické služby, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam umístěné, x jestliže xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, mají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxx, právu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx z nich x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

XXXXX ZE XXXXXXX MAJETKU

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve druhém xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trustu, xxxxxxx xxxxxxx plyne x xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Zisky ze xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

XXXXXXXXX POVOLÁNÍ

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v tomto xxxxx, xxxxx případu, xxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.

2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 15

ZÁVISLÁ POVOLÁNÍ

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx z něj xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení odstavce 1 zdanění jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více období xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx xx druhém státě.

3. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx dny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxx příjezdů x xxxxxxx a

b) xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, státní svátky, xxxxxxxx x služební xxxxx xxxxx spojené xx zaměstnáním příjemce x xxxxx státě, xx kterých bylo x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx které xx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zdaněny x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

XXXXXXXX

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

UMĚLCI X XXXXXXXXX

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných činností xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, mohou xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxx umělce nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

XXXXX

Xxxxx x xxxx podobné platy xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 odstavce 2 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

XXXXXXX FUNKCE

1.

a) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx platy, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:

(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; nebo

(ii) xx xxxxxxx rezidentem xxxxxx xxxxx xxx x důvodu prokazování xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx útvaru xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx na xxxxx, xxxx, penze x xxxx podobné xxxxxx x xxxxx za xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx nebo nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 20

STUDENTI X XXXX

1. Platby, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx studia, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx takovéto platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxx student xxxx xxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx žák xxxxxxx.

Xxxxxx 21

XXXXXXX PŘÍJMY

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a jestliže xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx vážou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy x které mají xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

Xxxxxx 22

XXXXXXXX DVOJÍMU XXXXXXX

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx daň z xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx zaplacené v xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx může xxx zdaněn v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx, v xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Smlouvy, příjem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

XXXXX XXXXXXXXXXXX

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří jsou, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na ustanovení článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx.

2. Xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vykonávají tytéž xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odstavce 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technické xxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolován xxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, předložit případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, úřadu smluvního xxxxx, jehož je xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx předložen xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Smlouvy.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx schopen najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit vyřešit xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody ve xxxxxx předchozích xxxxxxxx.

Článek 25

XXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provádění ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2.

2. Veškeré informace xxxxxxxx smluvním státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jiné účely, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlas x takovému xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) provést správní xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Jestliže xxxx x souladu x xxxxx článkem jedním xxxxxxxx státem požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, ale x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Ustanovení odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 26

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX

Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx přísluší na xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 27

XXXXX XX XXXXXX

1. Jestliže xx xx usuzovat, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx k této xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x části xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx této xxxxxx v dané xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxx x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zabraňování xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

XXXXX X XXXXXXXX

1. Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx se xxxxx následně xxxxxxxx:

x) x Xxxxxxxxxx:

(x) pokud xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. červenci xxxxxxxxxxxxx xx datu, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; a

(ii) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx příjmy vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok začínající 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 29

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx zůstane x platnosti, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx platnost Xxxxxxx, x to xx xxxxxxx, než 30. xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. V takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) v Xxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. červenci xxxxxxxxxxxxx xx datu, kterým xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx; x

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx příjmový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, kterým byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx;

x) v České xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později; a

(ii) xxxxx xxx x xxxxxxx daně z xxxxxx, na příjmy xx xxxxx daňový xxx začínající 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxxxxx 2019 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

 

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxx

 

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx Bhuiyan

předseda xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.