Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.02.2021.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Bangladéšské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
8/2021 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Závislá povolání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umelci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a žáci Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Zamezení dvojímu zdanění Článek 22
Zákaz diksriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Nárok na výhody Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Ukončení platnosti Článek 29
8
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 11. xxxxxxxx 2019 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x vyhýbání xx xxxxxx povinnosti.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 15. xxxxx 2021 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx. x) a x).
Xxxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX XXXX Z PŘÍJMU A X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXX XX DAŇOVÉ XXXXXXXXXX
&xxxx;
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx záležitostech,
majíce x xxxxxx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx, x xx xxxx xx byly xxxxxxxxx příležitosti k xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nazývají "xxxxxx-xxxxxxxx" x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stanovených v xxxx xxxxxxx, x xx x nepřímý xxxxxxxx xxxxxxxxx třetích xxxxxxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x příjmu xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx zcizení movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, jsou xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx");
x) x Xxxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v zásadě xxxxxxxxx druhu, které xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx podpisu Smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné změny, xxxxx xxxxx provedeny x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
5. Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokuty xxxx xxxxx ukládané xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) výraz "Xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxx výsostné xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxx, xxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republika, v xxxxxxx s bangladéšskými xxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx Úmluvy OSN o mořském právu, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x jurisdikci;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, osobní xxxxxxxxxx, trust x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, podnik provozovaný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx příslušník", xx xxxxxx ke smluvnímu xxxxx, označuje:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx, sdružení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx je xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, národní xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výraz "xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx daň xxxx bangladéšskou xxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx, xx které se Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx nad významem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx hlavního vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx zahrnuje tento xxxx a jakýkoliv xxxxx správní xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx státu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje žádnou xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx osoba xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve kterém xx x dispozici xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k dispozici xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx k dispozici xxxxx byt v xxxxxx státě, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
c) xxxxxxxx xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, považuje xx xx xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
d) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx osoba fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
STÁLÁ XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx místo průzkumu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lesnické nebo xxxx xxxxxxx činnosti.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxxxxxx xxxx stavební, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx dozor s xxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxx trvá déle xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxxxxx xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx pro podnik;
f) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x vykonávání jakéhokoliv xxxxxxx činností uvedených x xxxxxxxxx x) xx x),
xxxxx taková xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx písmene f), xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 7 - xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx činnostem, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, jestliže xxxx xxxxx:
x) xx x obvykle xxxxxxxx x tomto státě xxxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, které, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx, ze xxxxx pravidelně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xx xx xx, xx, xxxxx-xx x výkon xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx vztahuje xxxxxxxx 7.
7. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx jenom proto, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednají v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxx xxxxx podnik x xxxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány podmínkami, xxxxx sjednaly xxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
8. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
PŘÍJMY Z XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxx xxxx rybářství, xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných přírodních xxxxxx; lodě, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx pobírané z xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je lze xxxxxxxx:
x) xxxx stálé xxxxxxxxxx; nebo
b) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx prodávané xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé provozovny.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, přisuzují xx, x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx ve styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, vynaložené xxx xxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx. Avšak xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nějaké budou, xxxxxxxxx (jinak xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx jiné z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxxxxxx xx užití xxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx řídící xxxxxx xxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účtované (xxxxx xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx výdajů) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx kanceláří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx užití xxxxxxx nebo jiných xxxx nebo xx xxxxx provize za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxx x xxxxx půjčených xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx postup.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx podniku xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1, rovněž xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, avšak xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx padesáti xxxxxxxxx xxxx xxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx; x
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx zboží.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX PODNIKY
Jestliže
a) xx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx vedení, kontrole xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx nebo jim xxxx xxxxxxx, a xxxxx xx liší xx podmínek, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
DIVIDENDY
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:
a) 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která přímo xxxx alespoň 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, a xx xxxxxxxxxxx po xxxx 365 xxx, xxxxx zahrnuje xxx xxxxxxx xxxxxxxx (pro xxxxx xxxxxxxx této xxxx xx nepřihlíží xx xxxxxx vlastnictví, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z firemní xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx);
x) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo požitkových xxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, jakož x xxxx příjmy, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platbu, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx druhém státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo zčásti xx zisků xxxx x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
ÚROKY
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 zdanění xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bance xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx instituci, xxxxx xx vlastněna xxxx xxxxxxxx xxxxx vládou, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx exportu;
b) v xxxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, xxxx který xx xxxxxxx, vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx zajištěných či xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo dluhopisů, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx dluhopisům, xxxxx x xxxx xxxxxx, xx kterými xx xxxxxxx jako x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxx zdroj. Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx váže k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však plátce xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx x tom xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX POPLATKY X XXXXXXXX XX XXXXXXXXX SLUŽBY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx x poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.
x) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x tomto článku xxxxxxxx platby jakéhokoliv xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvukové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx postupu, xxxx za užití xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx manažerského xxxxxxxxxx, avšak nezahrnuje xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v článcích 8, 15, 16, 17 x 19. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx dávají vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx x poplatky xx technické xxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx za technické xxxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxx, právu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z nich x xxxxxxx další xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXX ZE XXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto podnikem x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, které xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx plyne x xxxx xxx 50 xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx pravidelně x xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě.
2. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx x účetních.
Článek 15
XXXXXXX POVOLÁNÍ
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 zdanění xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) dny xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, státní xxxxxx, xxxxxxxx x služební xxxxx přímo spojené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto státě, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx nebo letadla, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx podobné odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen správní xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonávány.
Článek 18
PENZE
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradou ustanovení článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Článek 19
VEŘEJNÉ XXXXXX
1.
x) Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby prokazované xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx platy, xxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx služby jsou xxxxxxxxxxx v tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx prokazování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x fondů, xxxxx zřídily, fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků článků 15, 16, 17 x 18 se xxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxx x xxxx podobné odměny x platy za xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXX A XXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx, který je xxxx bezprostředně před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního státu xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx se zdržuje x prvně zmíněném xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx platby xxxxxx ze xxxxxx xxxx tento xxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxx, stipendia x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uvedený x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, právo x xxxxxxx takového vzdělávání xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx osvobození, xxxxx nebo snížení, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx rezidentům smluvního xxxxx, v xxxx xx xxxxx student xxxx xxx xxxxxxx.
Článek 21
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x kterých se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx jiné, než xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ jde.
3. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx x které xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx zamezení xxxxxxx zdanění, jestliže xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx může xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém státě. Xxxxxx, x kterou xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx daně z xxxxxx, xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxx, tento stát xxxx přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxxxx rezidenta, xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniku xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, bez ohledu xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxxx spadá xxx článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x příslušným úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx v souladu xx Smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda bude xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx dohodou jakékoliv xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
VÝMĚNA INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx nebo vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx a pojmenování xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 a 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto osoby xxxx xxxxx použijí xxxx informace xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx obdržené smluvním xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx použity xxx xxxx účely, xxxxx takové informace xxxxx xxx použity xxx takové jiné xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou států x pokud příslušný xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní praxi xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost obsažená x předchozí větě xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu odmítnout xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, která jedná x zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx na xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
NÁROK XX XXXXXX
1. Jestliže xx xx xxxxxxxx, a xx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx výhoda, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxx x části xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx této xxxxxx x dané xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx zmíněného smluvního xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx únikům.
Xxxxxx 28
VSTUP V XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů požadovaných xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxx následně provádět:
a) x Xxxxxxxxxx:
(x) pokud xxx o daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx o ostatní xxxx x příjmů, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu, xxxxxx Smlouva vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pokud jde x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx připisované x 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později; x
(xx) pokud xxx x ostatní xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
XXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx vypovězena některým xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy, x to xx xxxxxxx, než 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pěti xxx ode xxx xxxxxx Smlouvy v xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx provádět:
a) x Xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde x daně vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx částky vyplácené xxxx připisované x 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, kterým xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později; x
(xx) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx každý příjmový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx následujícího xx xxxx, xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) v České xxxxxxxxx:
(x) pokud jde x xxxx vybírané xxxxxxx u zdroje, xx příjmy vyplácené xxxx připisované x 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx z xxxxxx, na xxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, x němž byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz toho xxxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Dáno x Xxxxx dne 11. xxxxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Alena Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2021 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.2.2021.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.