Plné znění - 3/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o změně Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce ze dne 22.10.1963 (včetně změn provedených na základě Protokolu ze dne 18.12.1970, Protokolu ze dne 23.11.1977 a Protokolu ze dne 18.12.1990) a Statutu Mezinárodní banky hospodářské spolupráce (včetně změn provedených na základě Protokolu ze dne 18.12.1970, Protokolu ze de 23.11.1977 a Protokolu ze dne 18.12.1990)

3/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV

INFORMACE

3

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 25. xxxxxxxxx 2014 xxx xx Xxxxxxx přijat Xxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1963¹⁾ (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 18. prosince 1970²⁾, Protokolu xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977³⁾ x Xxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1990⁴⁾ x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx¹⁾ (včetně xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 1970²⁾, Protokolu xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977³⁾ x Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 19904).

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx federace, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 28. xxxxxxxx 2017.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku III xxx 18. června 2020 a tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx republiku.

Ruské znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx Mezinárodní banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 22. října 1963 (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 x Protokolu xx xxx 18. xxxxxxxx 1990) a Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx změn xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx ze dne 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 1990)

xxxxx Bulharské republiky, Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx republiky x Xxxxx republiky (dále xxxx Xxxxxxx xxxxxx),

xxxxxxx xx vědomí, xx xxx 20. února 2013 xxxxxx platnosti Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vypořádání vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx podepsaná dne 20. xxxxxxxx 2012 xx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx, xx xx x xxxx xxxxxxxxxxx Kubánská republika xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Protokolu xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 a Xxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxxxx 1990) x xx, že xxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské spolupráce,

jakož x

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxx 1992 o xxx, xx xx Xxxxxxxx xxxxx účasti xx Xxxxxx o xxxxxxx x činnosti Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě Protokolu xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxxxx 1990) x xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,

se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku IX Xxxxxx o xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Protokolu xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Protokolu xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1990) xxxxx xx xxxx Xxxxxx následující úpravy:

1. X článku II Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Protokolu xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1990) první x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Banky xxxx pro:

2. X článku X Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 1970, Xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1990) první xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxx Xxxxxx xxxx předána k xxxxxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx."

Xxxxxx II

V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 38 Statutu Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské spolupráce (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 1990) xxxxx xxxxxxxxxxx úpravy xx xxxxxx Statutu:

1. X xxxxxx 5 Statutu Mezinárodní banky xxxxxxxxxxx spolupráce (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 1970, Protokolu ze xxx 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1990) xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx 400 xxxxxxx xxx."

2. V xxxxxx 35 Statutu Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx (xxxxxx změn xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx ze dne 18. prosince 1970, Xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 x Protokolu xx xxx 18. xxxxxxxx 1990) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvést x xxxxxxxxxxxx znění:

"Bilanční xxxxx Xxxxx xx xxxx."

Článek XXX

Xxxxx Protokol xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxx Strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxxx x článku IV xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx federace, jež xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx Xxxxxxx 25.11.2014 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.2021.

Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2001 Xx. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 36/2022 Sb. m. s. x účinností xx 26.1.2023.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rublech x x zřízení Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské spolupráce x Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1963 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 175/1964 Sb.

2) Xxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zúčtování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx 18. prosince 1970 xxx xxxxxxxx xxx č. 86/1975 Sb.

3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx k 1. xxxxx 1993 xxxxxxx stranou Protokolu x xxxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, včetně Xxxxxxx xxxx banky ze xxx 23. xxxxxxxxx 1977.

4) Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1990 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx od 1. ledna 1991.