Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.12.2020.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Kyrgyzské republiky o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
50/2020 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Sveřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Zamezení dvojímu zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 25
Omezení výhod Článek 26
Změny smlouvy Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Ukončení platnosti Článek 29
50
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 9. xxxxx 2019 xxxx x Biškeku podepsána Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku a xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxx 30. xxxxxxxxx 2020 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx. x) x b).
České xxxxx Smlouvy a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKY O XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X OBORU DANÍ X PŘÍJMU X X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X VYHÝBÁNÍ XX DAŇOVÉ XXXXXXXXXX
XXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx spolupráci v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx v oboru xxxx x xxxxxx, x xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nezdanění xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx skrze daňové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
OSOBY, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
XXXX, XX XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx xxxx z xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx majetku, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů x xxxxx xxxxxxxxxxx osob; x
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Kyrgyzská xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Kyrgyzské xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, vykonávána xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx republiku;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí, xxxxxxxx, silničním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxx letadlo, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx místy v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x České xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřízenou xxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx platných x xxxxxxxx smluvním státě;
j) xxxxx "xxxxxx" se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" zahrnuje rovněž xxxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
REZIDENT
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx státu. Tento xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být určeno, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x obou státech xxxx v žádném x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx než xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx smlouvy trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jehož prostřednictvím xx zcela xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, stavební, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo dozor x xxx spojený, xxxxx pouze xxxxx xxxxxx staveniště, xxxxxxx xxxx dozor trvá xxxx než dvanáct xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x) xx e),
pokud xxxxxx činnost xxxx, x xxxxxxx písmene x), celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná xx xxxxxxxx státě xx účet xxxxxxx x xx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, že xxxxx xxxxxx má xxxxxx provozovnu v xxxxx xxxxx ve xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, že podnik xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx z kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.
Xxxxxx 6
PŘÍJMY X XXXXXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx nebo lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx zdrojů; lodě, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, přisuzují xx, s výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3, x každém smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně výloh xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx státě, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Xxxxxxxx je x některém smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx tento xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, které xxxx být přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx stanoví každý xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
MEZINÁRODNÍ XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx lodí, xxxxxxx, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě.
2. Xxx xxxxx tohoto článku x bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx z provozování xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) zisky z xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; x
x) xxxxx z xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx, nahodilý xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 platí rovněž xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo jim xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx takto zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx takové, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tam xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx tím xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zanedbání.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx ostatních xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, x nichž jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý v xxxxx článku označuje xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx práv xx společnosti a xxxx příjmy, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx dividendy vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx dividendy vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
ÚROKY
1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx úroků.
3. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx úroky xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxxx jako následek xxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx;
x) vládě druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx ovládána xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zaručena xxxx xxxxx xx zaručen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx ovládána xxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx instituce xx podpora exportu xxxx investic.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx a majících xx nemajících právo xxxxxx na zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx vážou x xxxxx cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx podle ustanovení článku 10 odstavce 3.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx mají zdroj x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, z xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
LICENČNÍ XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a filmů xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, ve kterém xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx stálé provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx zdroj ve xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx je xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxx provozního majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s celým xxxxxxxx), mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx majetku sloužícího x xxxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
PŘÍJMY XX XXXXXXXXXX
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx není vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx odměny z xxx xxxxxxxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx splněny:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státě xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx začínajícím nebo xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) se zahrnují xxxxxxxxxxx dny:
a) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx příjezdů x xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Výraz "zaměstnavatel" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx železničním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
PENZE
Penze x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 18 odstavce 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
VEŘEJNÉ XXXXXX
1.
x) Xxxxx, mzdy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx státu; nebo
(ii) xx xxxxxxx rezidentem xxxxxx státu xxx x xxxxxx prokazování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxx-xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplácené x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx zdanění xxx xx druhém smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx rezidentem x státním příslušníkem xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 se xxxxxxx xx xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx penze za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx pouze za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx studia, nepodléhají xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 20
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ať xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužijí xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro které xx příjmy xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 21
XXXXXXXX DVOJÍMU XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy xxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx povolí snížit xxx z příjmů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx z příjmů xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Částka, o xxxxxx se daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xx část daně x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx být zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx pobíraný rezidentem xxxxxxxxx xxxxx vyňat xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx částky xxxx ze zbývajících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Metoda xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx xx předpokladu, xx xx umožňují xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xx xx xx s nimi x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
ZÁKAZ DISKRIMINACE
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a snížení xxxx z důvodu xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx rezidentům.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx nepřímo vlastněn xxxx kontrolován jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx na daně xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních států xxxxx nebo xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx ohledu xx opravné prostředky, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy těchto xxxxx, předložit svůj xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucího xx zdanění, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx snažit xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx se Smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení dohody xx smyslu předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx daně xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx úřadů, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx použity xxx xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států x xxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxx k xxxxxxxx použití.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxxx případě vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by porušovala xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního státu;
c) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx informace, x xxxx tento druhý xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx obsažená v xxxxxxxxx větě podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, že xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx umožňují smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx pouze x xxxx důvodu, že xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx k vlastnickým xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx vedoucí x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, bez ohledu xx jakákoliv jiná xxxxxxxxxx Smlouvy, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxx x části příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxx x cílem xxxxxxxxxxx ustanovení Smlouvy.
Xxxxxx 27
ZMĚNY SMLOUVY
Smluvní xxxxx mohou po xxxxxxxx dohodě zavést xxxxx do této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx.
Článek 28
XXXXX V XXXXXXXX
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozdějšího x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou u xxxxxx z částek xxxxxxxxxxx nebo připisovaných x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) pokud jde x xxxxxxx xxxx, xx vztahu k xxxxx za daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 29
UKONČENÍ PLATNOSTI
Tato xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx ukončit platnost Xxxxxxx, x xx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem každého xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Smlouvy v xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx provádět:
a) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx k xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho podepsaný x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Biškeku xxx 9. xxxxx 2019 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X případě jakéhokoliv xxxxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Rudolf Xxxx
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 50/2020 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.12.2020.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.