Plné znění - 34/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody č. 2 mezi vládou ČR a vládou Švýcarské konfederace týkající se sdílení zabraných výnosů a majetku z trestné činnosti

34/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda č. 2

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxxxx 2020 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx č. 2 xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx konfederace týkající xx xxxxxxx zabraných xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 4 dnem podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 2 xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx konfederace týkající xx sdílení xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky jednající xxxxxxxxxxxxxxx Ministerstva financí x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednající xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, dále xxx "Xxxxxx", xxxx samostatně xxxx "Xxxxx republika" x "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx",

xxxxxxx xx vědomí, xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xxxxxxxx příkazem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v Lucernu, xx. zn. URA 09 133 WK 3 ("Xxxxxxx příkaz"), xxxxx vinným xx xxxxxxxx vícera xxxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxx soutěže xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 1, xx spojení x článkem 3 xxxx x) x x) xxxxxxxxxxx zákona x. 241 x xxxxxx xxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 1986; a

berouce xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 80.398,44 XXX x bankovního xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx, x.x., Hvězdova 1716/2x, Xxxxx 4, xxxxxxx xxx o xxxxx z trestné xxxxxxxx; x

xxxxxxx na xxxxxx, xx 15. xxxxx 2018 Federální xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Lucernu ze xxx 22. prosince 2014, xx xxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx přijato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2018, x xxxxxxx s §4 xxxx. 1 xxxxxx x. 104/2013 Xx., x mezinárodní xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx ("zákon o justiční spolupráci"); x

xxxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxx soud x Xxxxx ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 13. xxxx 2018, xx. xx. 14 Xx 97/2018, x souladu x §124 xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxx x uznání a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx; x

xxxxxxx xx xxxxxx že xxxxx §135 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx; a

berouce xx vědomí, xxxxxxxxxx, xx Xxxxx republice xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx; x

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx republiky x Švýcarské konfederace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx věcech

dohodly xx xxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxx x dohodly xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v preambuli xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx (100 %).

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 80.398,44 XXX.

Článek 3

Xxxxxx podle Článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Bernu xxx 8. července 2020 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Fialková, x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslankyně Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, x. r.

zástupkyně xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2020 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.8.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.