Plné znění - 68/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o úpravě některých společných otázek spojených s výstavbou a provozem nádrže v údolí potoka Flöha u Rauschenbachu

68/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

INFORMACE

68

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 9. xxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx Flöha u Xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Německé xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a provozem xxxxxx x xxxxx xxxxxx Flöha u Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx upravit x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společné otázky, xxxxxxx s xxxxxxxxx x provozem nádrže x xxxxx xxxxxx Xxöxx x Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

inž. Xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx odboru ministerstva xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx hospodářství,

vláda Německé xxxxxxxxxxxx republiky

Klause Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

/1/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxöxx x Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x povodí xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Český Xxxxxxx, xxxxx Most, až xx kóty 598,95 x XX, odpovídající xxxx 598,83 x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx).

/2/ Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx až xx xxxx 600,10 x XX, xxxxxxxxxxxx xxxx 599,98 x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (nulový xxx x Kronštadtu), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zajistí Německé xxxxxxxxxxxx republice xxxxxxx xxxxxx Flájského xxxxxx x xxxx přítoků xxxx přehradou Fláje x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povolovat xxxxx odběry vody xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

/1/ Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

/2/ Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx změně xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx tak, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, probíhající xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Pstružného, xx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v článku 1.

/3/ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika xxxxx vlastním nákladem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx xxxxx.

/4/ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx v řádném xxxxx.

/5/ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx průběhu hraniční xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx hladině xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpevnění xxxxx obou xxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx udržovat.

Xxxxxx 4

/1/ V xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 598,95 x XX xxxxxxxxxxxx xxxx 598,83 m xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyrovnání (xxxxxx xxx v Xxxxxxxxxx) x xx zaplavovaném xxxxx potoků Bystrý, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx státním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx velké xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

/2/ Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod z xxxxxx xxxxxx, xxxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx čistící xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

/3/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, potřebných x xxxxxxx hospodaření x vodou v xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx zřízeny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran a xx náklad Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

/4/ Xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx dohodě.

Xxxxxx 5

/1/ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

x/ xxxxxx pro vždy xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx 600,10 m XX, xxxxxxxxxxxx xxxx 599,98 x xxxxx Xxxxxxxxx výškového systému xx vyrovnání (xxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx),

x/ xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obci Xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxx vody x xxxxxx,

x/ škody způsobené xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx 600,10 x XX, xxxxxxxxxxxx xxxx 599,98 x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx (xxxxxx bod x Kronštadtu),

d/ xxxxxxx xx xxxxxxxx vrstevnice xx xxxx 600,10 x NN, xxxxxxxxxxxx xxxx 599,98 x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxx na trvalé xxxxxxxxx xxxx vrstevnice,

e/ xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

/2/ Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx náklad náhradní xxxxxxxxx cestu xx xxxxxxx ležící na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx území xxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozní řád xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx velkých xxx xx Xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Peněžní platby xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx x platebním xxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, kdy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vyúčtovány podle článku 4 xxxx. 3 x článku 5 xxxx. 1 této xxxxxx.

Xxxxxx 9

/1/ Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxx xxx.

/2/ Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxxxx.

/3/ Změny x doplňky této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dohody obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx dne 9. xxxxxxxx 1961 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Klaus Xxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2017 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.11.2017.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

69/2017 Xx. x. x., Xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx některých xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxx x výstavbou a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Flöha x Xxxxxxxxxxxxx xx xxx 9.12.1961

s xxxxxxxxx xx 29.11.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.