Plné znění - 68/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o úpravě některých společných otázek spojených s výstavbou a provozem nádrže v údolí potoka Flöha u Rauschenbachu

68/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

INFORMACE

68

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1961 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxöxx u Xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a provozem xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxöxx x Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx upravit x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x provozem xxxxxx x xxxxx potoka Xxöxx u Rauschenbachu, xxxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx x Xxxxxxx demokratické republice, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

inž. Xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Heyma,

náměstka xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx své xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

/1/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, aby xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybudování xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxöxx u Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zaplavováním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x povodí xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x katastru xxxx Xxxxx Xxxxxxx, xxxxx Xxxx, xx xx xxxx 598,95 x XX, xxxxxxxxxxxx xxxx 598,83 x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po vyrovnání (xxxxxx xxx v Xxxxxxxxxx).

/2/ Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx do xxxx 600,10 x XX, xxxxxxxxxxxx kótě 599,98 x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxx xxx x Kronštadtu), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice xxxxxxx xxxxxx Flájského potoka x xxxx přítoků xxxx xxxxxxxxx Fláje x xxxxxxxx xxxxxxxxx x nebude povolovat xxxxx odběry xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

/1/ Vybudováním x provozem xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průběh xxxxxxxx xxxx.

/2/ Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxx, že xxxxx pohyblivá xxxxxxxx xxxx, probíhající xxxxxxx xxxxx potoků Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, se xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zaplavení x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v článku 1.

/3/ Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx československého xxxxxxxx xxxxx byl zřetelně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx vyznačení xxxxx xxxxxxxx xxxx x terénu x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

/4/ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nákladem udržovat xxxxxxxx znaky x xxxxxxx zátopy x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.

/5/ Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nákladem xxxxxxxx xxxxx xxxx jmenovaných xxxxxx a bude xx udržovat.

Xxxxxx 4

/1/ X xxxxxxxx nádrže xx xxxx 598,95 x XX xxxxxxxxxxxx kótě 598,83 x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyrovnání (nulový xxx x Kronštadtu) x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx potoků Xxxxxx, Xxxxxxx a Pstružný xxxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxx by mohlo xxxxx k poruchám x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nádrže.

/2/ Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxx Xxxxxxxxx potoka xxxx xxxxxxxxx Fláje x státními xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení. Xxxxxx čistění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

/3/ Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx vybudování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou x xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

/4/ Xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxx jen po xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

/1/ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice:

a/ xxxxxx pro vždy xxxxx na zatopených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vrstevnice na xxxx 600,10 x XX, xxxxxxxxxxxx xxxx 599,98 x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyrovnání (xxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx),

x/ xxxxxx xxx xxxx xxxxx, které mohou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxx Xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxx xxxx x xxxxxx,

x/ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nádrže xx xxxxxxxxx, kulturách, objektech x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na kótě 600,10 m XX, xxxxxxxxxxxx xxxx 599,98 x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx (xxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx),

x/ xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 600,10 x NN, xxxxxxxxxxxx xxxx 599,98 x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxx xxx v Xxxxxxxxxx), jakož x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrstevnice,

e/ xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i jiné xxxxxx, xxxxx vzniknou xxxxxxxxx nebo provozem xxxxxx.

/2/ Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx náklad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x příslušnými československými xxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o způsobu xxxxxxx xxxxxxx vod xx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxx, pověřené prováděním xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx o platebním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provede xxxxxx xxxxxx plateb xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do jednoho xxxx xxxx, xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx podle článku 4 odst. 3 x článku 5 odst. 1 xxxx xxxxxx.

Článek 9

/1/ Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx dobu padesáti xxx.

/2/ Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

/3/ Změny x xxxxxxx této xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dohody obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxx sepsána x Xxxxx dne 9. xxxxxxxx 1961 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Starch v. x.

xxxxxxx odboru Ministerstva xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Klaus Xxxx v. r.

náměstek xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx hospodářství

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2017 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.11.2017.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

69/2017 Xx. x. x., Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx vládou XXXX x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx nádrže v xxxxx xxxxxx Xxöxx x Rauschenbachu xx xxx 9.12.1961

x účinností xx 29.11.2017

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.