Plné znění - 2/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Albánskou republikou o sociálním zabezpečení

2/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Část I - Všeobecná ustanovení

Definice Článek 1

Věcný rozsah Článek 2

Osobní rozsah Článek 3

Rovnost nakládání Článek 4

Export dávek Článek 5

Vyloučení překrývání dávek Článek 6

Část II - Příslušnost k právním předpisům

Obecné pravidlo Článek 7

Vyslaní pracovníci Článek 8

Zaměstnanci podniků mezinárodní dopravy Článek 9

Členové posádky námořních lodí Článek 10

Státní úředníci Článek 11

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 12

Výjimky z ustanovení článků 7 až 12 Článek 13

Část III - Zvláštní ustanovení pro jednotlivé druhy dávek

Kapitola 1 - Dávky v nemoci a mateřství

Sčítání dob pojištění Článek 14

Poskytování dávek Článek 15

Zdravotní pojištění důchodců Článek 16

Úhrada nákladů za věcné dávky Článek 17

Kapitola 2 - Dávky ve stáří, v invaliditě a pro pozůstalé

Sčítání dob pojištění Článek 18

Výpočet dávek Článek 19

Doby pojištění kratší než jeden rok Článek 20

Stejné posuzování skutečností Článek 21

Zvláštní ustanovení týkající se České republiky Článek 22

Kapitola 3 - Dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání

Poskytování peněžitých dávek Článek 23

Věcné dávky Článek 24

Poskytování peněžitých dávek při zhoršení nemoci z povolání Článek 25

Část IV - Různá ustanovení

Administrativní opatření a spolupráce Článek 26

Používání úředních jazyků Článek 27

Osvobození od poplatků a ověřování Článek 28

Podávání žádostí nebo odvolání Článek 29

Vrácení přeplatků Článek 30

Vykonávací řízení Článek 31

Měna pro provádění plateb Článek 32

Ochrana vyměňovaných informací Článek 33

Řešení sporů Článek 34

Část V - Ustanovení přechodná a závěrečná

Přechodná ustanovení Článek 35

Ratifikace a vstup v platnost Článek 36

Platnost Smlouvy a její ukončení Článek 37

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 36 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX MEZI  XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxx xxx "xxxxxxx státy",

vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Část X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

1. Pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) "právní xxxxxxxx" - zákony x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x článku 2;

b) "xxxxxxxxx úřad" - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2;

x) "xxxxxxxxx" - orgán xxxx úřad zodpovědný xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - instituci, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "dávky" - všechny xxxxx xxxxxxx x článku 2;

x) "xxxxx dávky" - xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx peněžité xxxxx v xxxxxx

x) "xxxxxxxx" - xxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "doby xxxxxxxxx" - xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx termíny x výrazy v xxxx smlouvě xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx 2

Věcný rozsah

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

x České republice xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx:

x) x. dávky x xxxxxx a xxxxxxxxx;

xx. xxxxx důchodového xxxxxxxxx xx stáří, xxx xxxxxxxxxx x xxx pozůstalé;

iii. dávky xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx z xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx platit xxxxxxxx na sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určených xxxxx části XX;

x Xxxxxxxx republice na xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx dávky x nemoci xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnané x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxx xxxxx xxx pracovních xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx

xx) starobní, invalidní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx II.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx upravující, xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo doplňující xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se dávek, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1.

3. Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx dávek týkající xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxx-xx se příslušné xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx od xxxxxx osob xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxx občané.

Xxxxxx 5

Xxxxxx dávek

1. Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xx smluvních států xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx příjemce bydlí xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Dávky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území třetího xxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xx xxx xxxx xxxx dávek stejného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x titulu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jinak.

Část XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx předpisům

Článek 7

Obecné xxxxxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x tuto xxxxxxx, právním xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Vyslaní xxxxxxxxxx

1. Xxxxx obvykle zaměstnaná xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx práce xxx xxxxxx zaměstnavatele xx xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxx nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx podmínky, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dobu 24 xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxx osobu, jejíž xxxx vyslání xx xxxxx xx konci. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dceřiná xxxxxxxxxx xxxx pobočka, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxx vyslán.

2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx použije x x xxxxxxx, xx osobu, xxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x území třetího xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svou samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze prvního xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 12 xxxxxx.

Xxxxxx 9

Zaměstnanci podniků xxxxxxxxxxx dopravy

1. Nestanoví-li xxxxxxxx 2 x 3 tohoto článku xxxxx, xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisům tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

2. Osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sídlo, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních států xxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x osoby xx xxxxxx považované xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx státu, x xxxxx správě xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních úřadů, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnaný v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.

Článek 13

Výjimky z xxxxxxxxxx článků 7 xx 12

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx osoby samostatně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi pověřené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxx této xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx III

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxxx 1

Dávky v xxxxxx x mateřství

Článek 14

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xx-xx xxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu x x xxxxx xxxxxxxxx nepřekrývajícího se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxx, xxxx by xxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx 15

Poskytování xxxxx

1. Xxxxx, která xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxx byla pojištěna, xxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stav dotyčné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takových dávek,

b) xxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důchodového pojištění xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx nárok xx xxxxx dávky xxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Úhrada xxxxxxx xx xxxxx dávky

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu uhradí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Výši xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxx vlastním xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxx x závazný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dohodnout, že xxx xxxxxxx případy xxxx pro určitou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zúčtování úhrad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případech použije xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxx, v xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx-xx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx získání xxxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přihlédne x k existenci xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojištění získaným xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů třetího xxxxx, x nímž xx xxxxx smluvní xxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxx předpisem o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx.

Článek 19

Výpočet xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) podle xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxx předpisů a

b) xxxxx pravidel stanovených x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx, xxx výsledek xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxx a).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 18 takto:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x případě, že xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx získány xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x

x) poté - xx základě xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxx dávky xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x celkové xxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx provádí. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxx - indexovaný x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx používané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxx výše xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx nárok xx xxxxx xxxxxx vypočtenou xxxxx odstavců 1 x 2.

Xxxxxx 20

Doby xxxxxxxxx xxxxxx xxx jeden xxx

1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx a nevznikne-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx článku 18 xxxxxx instituce xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx doby xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx, které provádí.

Xxxxxx 21

Stejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Skutečnosti xxxxxx xxxx na nárok, xxxxxxx, pozastavení xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxxx xx x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx úřad xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 22

Zvláštní ustanovení xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 let xxxx x která xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxx, xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 3

Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek

1. Xxxxx při pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx x době, xxx xxxxx k pracovnímu xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx podmíněno xxx, xx daná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, bude xx xxxx podmínka xxxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxx nemoc poprvé xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok na xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemoc x xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx určitou xxxx, xxxxx xxx xx vzaty x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Věcné xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxx poskytovány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx III, Xxxxxxxx 1 této xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx z povolání

Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dávky xxx xxxxx z povolání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucí xxxxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, platí xxxx ustanovení:

a) xxxxx xxxxxxxxx nadále instituce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx zhoršení nemoci;

b) xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx poskytne dávku x xxxxxx odpovídající xxxxxxx mezi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, která xx náležela xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx úřady:

a) xxxxxxxx xxx používání této xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx vzájemně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx styčná xxxxx x xxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního státu, xx potřeba xxxxxxx xxxxxxxx vyšetření, zajistí xxxx xxxxxxxxx na xxx náklady xxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxx pobytu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Úřady x xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x také v xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Osvobození xx xxxxxxxx x ověřování

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění této xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a osvědčení xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárními xxxxx.

3. Kopie xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x přesné kopie xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx přijímá instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx kopie xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Podávání xxxxxxx xxxx odvolání

Všechny žádosti xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předloženy x určité lhůtě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, pokud xxxx x xxxx lhůtě xxxxxxxxxx odpovídajícímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných míst xxxx smluvních xxxxx.

Článek 30

Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplatí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx výši, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx téže xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx náležejících xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx srazí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx pravidel, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxx byly xxxxxxxxx touto xxxxxxxxx xxxxxxxx a převede xxxxx sraženou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Vykonávací xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx rozhodnutí soudu xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx příspěvků na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx x souladu x veřejným pořádkem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území má xxx uznání rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uznané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedeno x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

4. Jakékoli nedoplatky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx konkurzním nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx obdobné xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.

Článek 32

Měna xxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx ohledně xxxxxx x směnných xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Správním xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx kontroly xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 33

Ochrana xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx-xx xx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxxxx smluvním státem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxx spravovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x důvěrnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

Řešení sporů

Veškeré xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato smlouva xxxxxxxxx xxxxx nároky xx xxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxx stanovení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu všechny xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Smlouvy v xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx nároky xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx pojistných událostí xxxxxxxxx před jejím xxxxxxx v platnost, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

5. Jestliže xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx vyměření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx dvou xxx xx vstupu xxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznány xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x zániku práv xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 37

Platnost Smlouvy x xxxx ukončení

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx šestého xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx zůstanou xxxxxxx nároky získané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

 

XX DŮKAZ XXXXX xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 13. října 2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.

 

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx

 

Xx Albánskou xxxxxxxxx

Xxxxxx Klosi x. x.

xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 2/2017 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.2.2017.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.