Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 12.07.2016.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.2016.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Srílanskou demokratickou socialistickou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

31/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Všeobecné výjimky Článek 11

Použitelnost Dohody Článek 12

Konzultace Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 14

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 28. xxxxxx 2011 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 xxx 15. června 2016.

České xxxxx Dohody a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X SRÍLANSKOU XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXX OCHRANĚ INVESTIC

Česká xxxxxxxxx a Srílanská xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxx"), vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,

hodlajíce vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a

vědomy xx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Pojem „xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx právním řádem, x xxxxxxxx zejména, xxxxxx však xxxxxxx:

/x/ xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx nebo xxxxxx;

/x/ xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

/x/ xxxxxxx pohledávky nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

/x/ xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což znamená xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodní jména x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

/x/ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve které xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem „investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

/x/ Pojem „fyzická xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

/x/ Pojem „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx za právnickou xxxxx, která xx xxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx „xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, zisky, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx „xxxxx" xxxxxxx:

/x/ xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

/x/ xx vztahu xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice pevninské xxxxx, vnitřní xxxx x pobřežní moře Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx mořem, xxxxxx xxxxxxxx dna x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx platným právním xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxx demokratická xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx průzkumu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, a xx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Národní zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člena celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx zahrnují, x xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxx).

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku:

/a/ zabavení xxxxxx majetku ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

/x/ xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx jen „xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx úroky od xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice uskutečněna, x souladu x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx však výlučně:

/a/ xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;

/b/ xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;

/x/ xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;

/x/ licenční xxxx xxxx poplatky;

/e/ xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

/x/ xxxxxx zahraničních zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx jinak.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx „xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx běžně nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Bez xxxxxx xx odstavce 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx potíží, xxxxxxxx xxxxxxxx omezující volný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x investicí. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx víře xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx zajištěný xxxxx dohodou xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dobu, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

/x/ xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, jakož x,

/x/ xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx právní xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou nebude xxxxx urovnán xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, kdy xxxxxxxx předložil xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, je investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx buď:

/a/ xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve sporu;

nebo

/b/ Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 v případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

xxxx

/x/ rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kdy vezme xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zdroje xxxxx x následujícím xxxxxx:

- xxxxxxxxxx této xxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- platné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx vztahujících se x xxxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě strany xx xxxxx x xxxx vykonatelný x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x ustanoveními tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx předsedou soudu (xxxx xxx „předseda"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x ostatní výdaje xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací pravidla.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx výjimky

1. Xxx v xxxx xxxxxx nelze vykládat xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,

/a/ xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

/x/ xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nástroji;

/c/ xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které byli xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

/x/ xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx

/x/ xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

/x/ v xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.

2. Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxx Dohody

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nebo na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Konzultace

Smluvní xxxxxx, xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx konzultace s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx a x xxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 14

Vstup v xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx postupy týkající xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Potom xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno v Xxxxx dne 28. xxxxxx 2011 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

 

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

 

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Lakshaman Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.7.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.