Plné znění - 31/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Srílanskou demokratickou socialistickou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

31/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Všeobecné výjimky Článek 11

Použitelnost Dohody Článek 12

Konzultace Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 14

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 2011 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Srílanskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 xxx 15. xxxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,

hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx území druhého xxxxx a

vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody:

1. Xxxxx „xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:

/a/ xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;

/x/ xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

/x/ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a související x investicí;

/d/ práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodní jména x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

/x/ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

Jakákoliv xxxxx xxxxx, ve které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem „investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx investuje xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx.

/x/ Xxxxx „xxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx.

/x/ Xxxxx „xxxxxxxxx xxxxx" znamená xx vztahu ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a uznanou xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx „výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, úroky x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Pojem „xxxxx" xxxxxxx:

/x/ xx vztahu x České xxxxxxxxx xxxxx České republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;

/x/ xx vztahu xx Srílanské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pevninské xxxxx, vnitřní xxxx x pobřežní moře Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx oblasti za xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx platným právním xxxxx x mezinárodním xxxxxx bylo xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxx demokratická xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x těžby xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx srozuměna s xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx smlouvy uzavřené Xxxxxxxxx společenstvím (Xxxxxxxxx xxxx).

5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx škod

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytne jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x důsledku:

/a/ xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

/x/ xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné platby xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Vyvlastnění

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, bude xxxxxxxxx úroky xx xxxx vyvlastnění, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo na xxxxxxxxxx přezkoumání svého xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Převody

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropským společenstvím, xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi nebo xxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují zejména, xxxxxxx však výlučně:

/a/ xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

/x/ xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;

/x/ částky xx xxxxxxxx půjček;

/d/ licenční xxxx xxxx poplatky;

/e/ xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

/x/ xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x mají xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx přepočítací kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx „xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx omezující xxxxx xxxxx plateb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Omezení xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx, xxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx byly xx nejmenší. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plateb xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx naprosto xxxxxxxx x nápravě platební xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:

/x/ postoupení xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx nebo agentuře xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x,

/x/ že xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nároky tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx x investic xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx mezi investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxx předložil xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyřešení xxxxx xxx xxxxx xxx:

/x/ xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx;

xxxx

/x/ Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxx řízení, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965 x případě, xx obě smluvní xxxxxx jsou stranami xxxx Xxxxxx;

xxxx

/x/ rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx sporu se xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx svém rozhodování x xxxxx zdroje xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

- ustanovení této xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;

- xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx;

- obecné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s platným xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx výkon xxxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody budou, xxxxx xx bude xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx rozhodce ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx „xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude jmenován xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. V případě, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx x této xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,

/a/ týkající xx xxxxxxxxx xxxx;

/x/ xxxxxxxx se obchodu xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

/x/ xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxx;

/x/ xxxxxxx x době xxxxx nebo x xxxx mimořádných událostí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

/x/ xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx xxxx

/x/ x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

Xxxxxx 12

Použitelnost Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx vstupu xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxxx, které byly xxxxxxxx před jejím xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xx žádost kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx konzultace s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x x xxxx dohodnuté diplomatickou xxxxxx.

Článek 14

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx svého právního xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxx x notifikací, xxxxxxx si smluvní xxxxxx navzájem xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx v platnosti xx do uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx běžící xxx dne, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu deseti xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 28. xxxxxx 2011 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Miroslav Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku

Gamini Xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 31/2016 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.7.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.