Plné znění - 31/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Srílanskou demokratickou socialistickou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

31/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Všeobecné výjimky Článek 11

Použitelnost Dohody Článek 12

Konzultace Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 14

INFORMACE

31

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 15. xxxxxx 2016.

České xxxxx Dohody a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.

XXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX A SRÍLANSKOU XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „smluvní xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x udržovat příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx investic xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx „xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:

/a/ xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož i xxxxxxx majetková práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

/x/ xxxxx, obligace, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;

/c/ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x související x xxxxxxxxx;

/x/ xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx známky, xxxxxxx, xxxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodní xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

/x/ xxxxxxxx xxxxx vyplývající ze xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx, včetně koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx „xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx investuje xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.

/x/ Xxxxx „xxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

/x/ Xxxxx „xxxxxxxxx osoba" znamená xx xxxxxx xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx zřízenou v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxx „xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, úroky x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx „xxxxx" xxxxxxx:

/x/ ve vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým vykonává xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

/x/ xx xxxxxx xx Srílanské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxxx xxxxx, vnitřní xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx oblasti xx xxxxxxxxx mořem, xxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxxx podloží, xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx označeno za xxxxxx, nad xxx Xxxxxxxxx demokratická socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, a xx v souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, je-li výhodnější.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují, x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxx).

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo převážně xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx třetího státu.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x důsledku:

/a/ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

/x/ xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen „vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx než se xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx bez prodlení, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Převody

1. Xxxx xxxx dotčena opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi nebo xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx omezení a xxxxxxxxxx prodlení. Takové xxxxxxx zahrnují zejména, xxxxxxx však xxxxxxx:

/x/ xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;

/b/ xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;

/x/ částky xx xxxxxxxx xxxxxx;

/x/ licenční xxxx jiné poplatky;

/e/ xxxxxx z xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;

/x/ xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx přepočítací kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx „bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Bez ohledu xx odstavce 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx oprávněna x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Omezení xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx přijímána x dobré xxxx xxx, xxx nepříznivé xxxxxx xx volný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou byly xx nejmenší. Xxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx převodu plateb xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxx, která xx naprosto xxxxxxxx x nápravě xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Postoupení práv

1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx platbu svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:

/x/ postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, jakož x,

/x/ xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Jakýkoli xxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou nebude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxx předložil xxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxx, xx investor xxxxxxxx předložit xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx:

/x/ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx xx sporu;

nebo

/b/ Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) k xxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. března 1965 x xxxxxxx, xx obě smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

xxxx

/x/ rozhodci xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.

3. Rozhodčí soud xxxxxxxx xx základě xxxxx, xxx xxxxx xxx svém rozhodování x xxxxx xxxxxx xxxxx x následujícím xxxxxx:

- xxxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami;

- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xx sporu x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je uplatněn xxxxxxxxx xx výkon xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody budou, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen rozhodčímu xxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx dva rozhodci xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx „xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx smluvní strana xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním řádem xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

/x/ týkající xx xxxxxxxxx xxxx;

/x/ xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbraněmi, střelivem x válečnými xxxxxxxx;

/x/ xxxxxxxx xx transakcí x jiným zbožím, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní síly;

/d/ xxxxxxx v době xxxxx xxxx x xxxx mimořádných událostí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

/x/ xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx

/x/ x souladu xx svými xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x zachovám mezinárodního xxxx x bezpečnosti.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x xxxxx, hospodářské xxxx měnové unii, xxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran k xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vyhodnotit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x v xxxx dohodnuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Vstup v xxxxxxxx, trvání a xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx oznámily, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxx xx vstupu této xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx běžící xxx xxx, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx platnosti.

Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxx 2011 xx xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.

ministr xxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.7.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.