Plné znění - 23/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Mezinárodní organizací kriminální policie - INTERPOL o výsadách a imunitách poskytovaných v souvislosti s konáním 44. Evropské regionální konference

23/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Předmět dohody Článek 1

Vstup na území hostitelské země Článek 2

Výsady a imunity organizace Článek 3

Nedotknutelnost archivů a komunikace Článek 4

Devizy Článek 5

Osvobození od cla Článek 6

Výsady a imunity účastníků Článek 7

Diplomatické výsady Článek 8

Využívání imunit Článek 9

Odpovědnost Článek 10

Řešení sporů Článek 11

Oznámení Článek 12

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální policie - XXXXXXXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x konáním 44. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxx 12. xxxxxx 2016.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX POLICIE - XXXXXXXX X XXXXXXXX X IMUNITÁCH XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXX 44. XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx republika (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxx"),

x

Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx - XXXXXXXX (xxxx jen „XXXX-XXXXXXXX" xxxx „Xxxxxxxxxx"),

(xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx")

xxxxxxxxxxx 44. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se bude xxxxx x Xxxxx xx 17. xx 19. xxxxxx 2016,

xxxxxxx x úvahu, xx XXXX-XXXXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx je x souladu x xxxx Ústavou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxx xxxxx xxxxx kriminální policie x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x duchu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx v úvahu, xx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxx ICPO-INTERPOL xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náboženské nebo xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, že podle xxxxxx 31 Ústavy XXXX-XXXXXXXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx, xxxxx xx měli xxxxx vše xxxxx, xxx se v xxxxx xxxxx pravomocí, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx podíleli na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxx xx, xx xxxxx xxxxxx 30 Xxxxxx XXXX-XXXXXXXX xxxxxxx členové Organizace xxxx vše xxxxx, xxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX-XXXXXXXX ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejní xxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx záruk xxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx ku xxxxxxxxx všech těchto xxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

XXXXXXX DOHODY

ICPO-INTERPOL xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx hostitelské země xxxxxx x imunity xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXXX-XXXXXXXX, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x činnosti jejích xxxxxxxx, během 44. Xxxxxxxx regionální konference xxxxxx x Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, xx 17. do 19. xxxxxx 2016.

Xxxxxx 2

XXXXX XX XXXXX XXXXXXXXXXX ZEMĚ

Příslušné xxxxxx hostitelské xxxx xxxxxx vstup xx xxx území x xxxx opuštění xx xxxx trvání 44. Xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx účastnících xx 44. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx konference a xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx XXXX-XXXXXXXX x xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxxx ICPO-INTERPOL,

d) členům Xxxxxx pro kontrolu xxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX x xxxxxx vykonávajícím xxxxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxx,

x) tlumočníkům x xxxxxxxxxxxxx najatým Generálním xxxxxxxxxxxxx ICPO-INTERPOL,

f) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx osobám xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx 44. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx a bezodkladně xxxx xxxx jiná xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účastnící xx 44. Evropské regionální xxxxxxxxxx.

Článek 3

XXXXXX A XXXXXXX ORGANIZACE

Organizace xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízením a xxxxxx právních xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxx tajemník XXXX-XXXXXXXX xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx žádosti příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxx země.

Článek 4

NEDOTKNUTELNOST ARCHIVŮ X XXXXXXXXXX

Xx zaručena xxxxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX-XXXXXXXX.

Článek 5

XXXXXX

XXXX-XXXXXXXX xxxx, xxxx by podléhala xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrole, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xx území xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx finanční xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx měnách,

b) volně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx hostitelské xxxx a ze xxx centrály xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx kanceláří xx xxxxxxxxxxx země a xxxx.

Xxxxxx 6

XXXXXXXXXX OD XXX

Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX-XXXXXXXX xxx 44. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx XXXX-XXXXXXXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x obvyklé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX-XXXXXXXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx 44. Evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxx.

Xxxxxx 7

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xx xxxx xxxxx xx dobu xxxxxx 44. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x během xxxxxx cesty xx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxx x imunity x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx a vazbě;

b) xxxxxxx xxxx právním xxxxxxx xxx jednání xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxx

x) xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel.

Xxxxxx 8

DIPLOMATICKÉ XXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členům Xxxxxxxxx xxxxxx XXXX-XXXXXXXX xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx článkem 7 přiznány xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se obvykle xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

VYUŽÍVÁNÍ XXXXXX

Xxxxxx x imunity xxxxxxxx články 7 a 8 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxxxx XXXX-XXXXXXXX.

XXXX-XXXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, vždy xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx imunity vzdát, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odpovídají x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx hostitelské xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX-XXXXXXXX x xxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 44. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 12

XXXXXXXX

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX - XXXXXXXX a xxxxxxxxxxxx xxxx. Obě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno x Xxxxx 11. xxxxx 2016 ve xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslankyně Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - XXXXXXXX

Xxxxxxx Fourès

ředitel xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2016 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 31.5.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.