Plné znění - 20/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a SR o spolupráci na úseku evidence obyvatel a rodných čísel

20/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Vymezení pojmů Článek 1

Porovnání evidencí obyvatel a registrů rodných čísel Článek 2

Zásady porovnávání údajů vedených v evidencích obyvatel a registrech rodných čísel Článek 3

Spolupráce za účelem zajištění správnosti a úplnosti údajů vedených v evidencích obyvatel a registrech rodných čísel Článek 4

Uznávání rodných čísel Článek 5

Poskytování údajů z evidencí obyvatel pro potřeby vyhledávání vlastníků nemovitostí Článek 6

Ochrana osobních údajů Článek 7

Náklady Článek 8

Prováděcí protokol Článek 9

Řešení sporů Článek 10

Vztah k jiným smluvním úpravám Článek 11

Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 12

INFORMACE

20

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2014 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Bratislavě xxx 16. ledna 2015.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2015.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")

xxxxxxx xx xxxxxxx x dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran na xxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x

xxxxxxxxx o xxxxxxxxx a úplnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx obyvatel x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Vymezení xxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx rozumí:

a) "xxxxxxxx xxxxxxxx" evidence, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxx x xxxxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

c) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo vnitra Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx evidencí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx porovnání xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, u xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uveden xxxx x současném xxxxxxx občanství, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Smluvní xxxxxx provedou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx porovnání xxxxx xx svých registrech xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx rodných xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. lednem 1993.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx obyvatel a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx evidencí xxxxxxxx a registrů xxxxxxx čísel podle článku 2 se provede xxxxxxxxxxxxxx na samostatném xxxxxxxxxx zařízení odděleném xx výpočetních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx čísel smluvních xxxxx.

(2) Porovnání xxxxx článku 2 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 xx xxxx xxxxxxxx opakovaně x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx registru rodných xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx správnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x registrech xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rodných xxxxx a xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx poskytují xxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx čísel.

(2) Xxxxxx se podává xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Uznávání rodných xxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx 1. xxxxxx 1993, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vyhledávání xxxxxxxxx nemovitostí

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx působnosti orgánů xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx samosprávných xxxxx x xxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx územního xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx příslušnému orgánu xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx osobních xxxxx

(1) Porovnávání xxxxx xxxxx článku 2 a xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x rámci spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxx jsou obě xxxxxxx xxxxxx vázány.

(2) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx jsou povinny xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx smlouvy.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů podle článku 2.

Článek 10

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxx tímto xxxxxxxx, je řešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxx smluvním xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(2) Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx smlouvy xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 20. xxxxx 2014 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx v xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, MBA, x. x.

xxxxxxx vnitra

Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Weiss x. x.

xxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis č. 20/2015 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.3.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.