Plné znění - 20/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a SR o spolupráci na úseku evidence obyvatel a rodných čísel

20/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Vymezení pojmů Článek 1

Porovnání evidencí obyvatel a registrů rodných čísel Článek 2

Zásady porovnávání údajů vedených v evidencích obyvatel a registrech rodných čísel Článek 3

Spolupráce za účelem zajištění správnosti a úplnosti údajů vedených v evidencích obyvatel a registrech rodných čísel Článek 4

Uznávání rodných čísel Článek 5

Poskytování údajů z evidencí obyvatel pro potřeby vyhledávání vlastníků nemovitostí Článek 6

Ochrana osobních údajů Článek 7

Náklady Článek 8

Prováděcí protokol Článek 9

Řešení sporů Článek 10

Vztah k jiným smluvním úpravám Článek 11

Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 12

INFORMACE

20

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 2014 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Bratislavě xxx 16. xxxxx 2015.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2015.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou x xxxxxxxxxx xx xxxxx evidence xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx a Slovenská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rodných xxxxx x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x registrech xxxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxxxx občanech xxxxxxx xxxxxx a dalších xxxxxxx x rozsahu x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) "registrem xxxxxxx xxxxx" evidence rodných xxxxx určených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvní strany;

c) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Smluvní xxxxxx provedou xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx porovnání údajů xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx x evidenci xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, případně xx účelem xxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx osob.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx svých registrech xxxxxxx čísel xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. lednem 1993.

Článek 3

Xxxxxx porovnávání xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obyvatel x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx evidencí xxxxxxxx x registrů xxxxxxx čísel xxxxx článku 2 xx provede xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odděleném xx výpočetních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx vedeny xxxxxxxx xxxxxxxx x registry xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx registru rodných xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx zástupců příslušných xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zpracování x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X předání výsledků xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 9.

Xxxxxx 4

Spolupráce xx xxxxxx xxxxxxxxx správnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx čísel

(1) Xxxxxxx xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x evidencích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxx účelem xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx čísel.

(2) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přidělená xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx obyvatel xxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx si na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obyvatel x xxxxxxx potřebném xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků xxxxx smluvní xxxxxx xx účelem vyhledávání xxxxxxxxx nemovitostí x xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podnětu xxxxxx xxxxxx správy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx osobních xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx samostatně xxxxx xxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x technické zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxx smluvním xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx smlouvy xxxxxx šest měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

Dáno x Xxxxx dne 20. xxxxx 2014 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé z xxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, XXX, x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Slovenskou xxxxxxxxx

Xxxxx Weiss x. x.

xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/2015 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.3.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.